Korg EFGSJ 6 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing the
Korg G1/G1 Air digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano
numérique G1/G1 Air de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el
Korg G1/G1 Air Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピア ノ G1/G1 Air を
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
取扱説明書
EFGSJ 6
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg EFGSJ 6
Sommaire des Matières pour Korg EFGSJ 6
- Page 1 Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg G1/G1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual del usuario Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
-
Page 22: Précautions
Déclaration de conformité aux directives Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise de l’Union européenne secteur de tension appropriée. Evitez de brancher Korg Inc. déclare par la présente que le produit est l’adaptateur à une prise de courant dont la tension conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité... -
Page 23: Caractéristiques Principales
Table des matières Caractéristiques principales 32 sons d’instruments de qualité supérieure Le piano numérique G1/G1 Air de Korg comporte 32 sons (aussi ap- Précautions ------------------------------------- 22 pelés “timbres”) d’instruments uniques, dont une sélection de 3 sons différents de pianos à queue de concert européens et japonais. Le cla- vier du G1/G1 Air permet en outre de jouer simultanément deux sons. -
Page 24: Parties Et Leurs Fonctions
Parties et leurs fonctions Panneau de connecteurs (portion inférieure centrale) 12 13 Panneau avant 7. Écran: L’écran à diodes affiche la valeur du paramètre sélectionné (tem- 1. Prises pour casque ( ) (portion inférieure gauche): po, numéro de morceau, etc.) ou le réglage du mode Function. Permettent de brancher deux casques à fiche minijack stéréo. Quand vous branchez un casque, le son des haut-parleurs in- 8. -
Page 25: Préparer L'instrument
Préparer l’instrument Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Avant toute chose Montage du piano G1/G1 Air L’emballage du G1/G1 Air comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section “Montage du pied” à la page 38 avant d’effectuer le montage. -
Page 26: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Si le bouton d’arrêt n’est pas enfoncé à la fin du morceau de piano sélectionné, le jeu du morceau suivant démarre après Le G1/G1 Air propose une sélection de 50 morceaux de démons- environ 5 secondes. tration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. sons) internes de l’instrument. Les Liste des morceaux de démonstration de timbres 40 autres morceaux sont des œuvres et études pour piano bien... -
Page 27: Jouer Sur Le G1/G1 Air
Jouer sur le G1/G1 Air Quand vous mettez le G1/G1 Air sous tension, l’abréviation du nom du son sélectionné s’affiche à l’écran. Si la fonction de sauvegarde des paramètres est activée, le nom du morceau affiché à l’écran correspond au son sélec- Jouer un timbre (mode Single) tionné... -
Page 28: Utilisation De Pédales
Travailler avec les morceaux Pédale douce Utilisation de pédales Pédale de Le G1/G1 Air dispose de trois pédales: forte, résonance 1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour afficher le nu- sostenuto (prolongement) et douce. méro du morceau. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste. -
Page 29: Accompagner Un Morceau De Piano
Créer un morceau Activer la fonction de répétition AB 1. Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la L’enregistreur incorporé du G1/G1 Air vous permet de composer, fonction de répétition AB. d’enregistrer et de lire facilement vos propres morceaux. 2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec- Cet enregistreur offre deux parties (pistes). Enregistrez une par- ture du morceau, puis appuyez à nouveau sur ce bouton tie, ajoutez-en une deuxième et jouez une troisième sur le clavier pour mettre la lecture en pause. -
Page 30: Lire Une Partie Enregistrée
Modes de jeu début de l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton de lecture/pause. Vous pouvez aussi choisir la mesure voulue directement avec les boutons SELECT . Appuyez en- suite sur le bouton d’enregistrement. Ce bouton clignote alors. Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) Si vous ajoutez un enregistrement à une partie conten- Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier. ant déjà... -
Page 31: Paramètres Du Mode Split
1. Appuyez sur le bouton SPLIT. Jouer à deux (mode Partner) Le bouton SPLIT s’allume et l’abréviation du nom du son de Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux per- basse actuel s’affiche à l’écran. sonnes jouent dans la même plage de notes des deux côtés. C’est 2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour accéder aux sons de ce que nous appelons le mode Partner. basse disponibles. -
Page 32: Autres Fonctions
Autres fonctions 4. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton FUNCTION. Le bouton FUNCTION s’éteint. Mode de fonctions (Function) Le mode Function permet de régler des paramètres tels que le contrôle de dynamique du clavier, l’accord global, la tonalité ainsi que divers effets. Les fonctions de ce mode sont décrites ci-des- Certaines fonctions sont exécutées en appuyant sur le bouton sous dans le tableau “Liste des fonctions”. - Page 33 Morceau: Effacer tous les mor- – Appuyez sur le bouton d’enregistrement ceaux pour exécuter la fonction. Efface tous les morceaux utilisateur. Morceau: Copier un morceau U01...U99 morceau utilisateur 01–99; utilisateur Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour exécuter la fonction. Copie le contenu du morceau utilisateur actuellement sélectionné dans le numéro de morceau utilisateur choisi. Morceau: Volume de la partie 0...90 Coupure (0%)–90% du volume [30]...
-
Page 34: Description Des Fonctions Supplémentaires
Description des fonctions supplémentaires Initialiser les paramètres Cette procédure n’efface pas les données de jeu enregistrées mais Activation/coupure de la réverbération initialise tous les paramètres et fonctions de l’instrument à leurs va- Vous pouvez activer/couper l’effet de réverbération en mainte- leurs d’usine. Pour supprimer les données de jeu que vous avez en- nant enfoncé le bouton FUNCTION tout en enfonçant le bouton registrées, lisez “Morceau: Effacer tous les morceaux” à la page 33. -
Page 35: Usb
USB-MIDI de Korg. Téléchargez le pilote Si vous travaillez avec le système Mac OS: Glissez “KORG USB-MIDI de Korg sur le site internet de Korg et installez-le SYSTEM” dans la corbeille (ou retirez “KORG SYSTEM”). en suivant les instructions de la documentation fournie. -
Page 36: Connexion D'un Nouveau Dispositif (Appairage)
Désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil à connecter, fort, ou que la tonalité ou hauteur tonale semble incorrecte. C’est puis activez-la à nouveau, ou sélectionnez “KORG G1Air” un phénomène normal. dans la liste des appareils appairés. Le dispositif MIDI connecté ne répond pas aux mes- Si vous n’arrivez pas à reconnecter le dispositif, désactivez sa... -
Page 37: Initialiser Le Système
vi du bouton OTHERS, offrent une polyphonie maximum de 120 Spécifications notes. Les timbres utilisant quatre oscillateurs, comme les sons du bouton G.PIANO, offrent une polyphonie maximum de 30 notes. Clavier RH3 (“Real Weighted Hammer 3”) 120 ÷ nombre d’oscillateurs de son = polyphonie maximum (La0 ~ Do8) Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisissez les Courbes de dynamique 5 courbes disponibles timbres avec soin quand vous comptez les superposer en mode Layer ou utiliser la pédale Damper. -
Page 38: Montage Du Pied
Montage du pied Panneau Panneau Panneau arrière latéral latéral (droit) (gauche) Attention Boîtier des haut-parleurs ● Il faut au moins une autre personne pour vous Cordon du pédalier aider à monter le pied. Montant du pédalier Prudence durant le montage Pédalier Observez les points suivants pour veiller à... - Page 39 10. Relevez le panneau arrière pour aligner ses orifices et les supports de montage installés à l’étape 8, puis fixez tempo- rairement le bas du panneau arrière avec les quatre vis (M4, Fixation (A) courtes). Encoche cordon des Support haut-parleurs de montage Orifices dans le 7.
-
Page 40: À Vérifier Après Le Montage
13. Relevez le côté gauche ou droit du pied pour insérer le péda- lier dans le montant du pédalier. Onglet de blocage Arrière Enfoncer Avant Arrière du montant de pédalier Cordon du pédalier Support Cordon des haut-parleurs Rivet à pression cordon 14.