Korg EFGSJ 5 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing the Korg C1/C1 Air digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano numérique C1/C1 Air de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen C1/C1 Air
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el Korg C1/C1 Air Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピア ノ
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
C1/C1 Air
を
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
取扱説明書
EFGSJ 5
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg EFGSJ 5
Sommaire des Matières pour Korg EFGSJ 5
- Page 1 Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg C1/C1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique C1/C1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen C1/C1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual del usuario Gracias por comprar el Korg C1/C1 Air Piano digital.
-
Page 19: Alimentation
Précautions Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Korg Inc. déclare par la présente que le produit est Emplacement conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en à la directive 2014/53/UE sur la page Téléchargements entraîner le mauvais fonctionnement. de la rubrique Support du site internet de Korg (www. • En plein soleil korg.com). • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux Note concernant les dispositions (Seulement EU) • Endroits soumis à de fortes vibrations... - Page 20 Table des matières Précautions --------------------------------------------- 19 Parties et leurs fonctions --------------------------- 21 Préparer l’instrument -------------------------------- 22 Avant toute chose -------------------------------------------------- 22 Écoute des morceaux de démonstration --------------------- 23 Jouer sur le C1/C1 Air --------------------------------- 24 Jouer un timbre (mode Single) --------------------------------- 24 Utilisation de pédales -------------------------------------------- 25 Effets ------------------------------------------------------------------ 25 Réglage du toucher ------------------------------------------------ 26 Fonction Transpose ----------------------------------------------- 26 Le métronome ------------------------------------------------------ 26 Modes de jeu ------------------------------------------- 27...
-
Page 21: Parties Et Leurs Fonctions
Parties et leurs fonctions 20 21 (arrière) Boîtier de connecteurs OUT -MIDI- IN LINEOUT Panneau avant 1. Bouton d’alimentation: Appuyez sur ce bouton pour mettre 10. Bouton et témoins BANK: Ce bouton permet de choisir la le C1/C1 Air sous tension. L’écran et les boutons de timbres de banque de timbres voulue. Le témoin de la banque de timbres l’instrument s’illuminent alors. Pour mettre le C1/C1 Air hors actuellement choisie s’illumine. tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 1 se- 11. -
Page 22: Préparer L'instrument
Préparer l’instrument Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Avant toute chose Montage du piano C1/C1 Air L’emballage du C1/C1 Air comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section section “Montage du pied” à la page 34 avant d’effectuer le montage. -
Page 23: Écoute Des Morceaux De Démonstration
In Memory Michael Geisel rique 2 Pour retrouver la valeur de tempo originale, enfoncez simultané- d05 Clavecin 1 La Joyeuse J. P. Rameau ment les boutons + et –. Vibraphone/Guitare Jazz in Spain KORG original Chaque morceau possède sa propre valeur de tempo. Aussi, acoustique quand vous choisissez un autre morceau, l’instrument adopte au- d07 Orgue jazz 1 Improvisation Michael Geisel tomatiquement le réglage de tempo mémorisé pour ce morceau, Prelude and Fugue in Grandes orgues 1/ J. S.Bach indépendamment du réglage de tempo défini dans le morceau... -
Page 24: Jouer Sur Le C1/C1 Air
Jouer sur le C1/C1 Air 1. Pour couper la partie de la main gauche, appuyez sur le bou- ton PART1. Il clignote alors en vert. Pour couper la partie de la main droite, appuyez sur le bouton PART2. Il clignote alors en vert. -
Page 25: Utilisation De Pédales
Effets ORGAN1 Orgue jazz 1 Orgue jazz 2 Brillance Orgue jazz 3 Cet effet change la brillance du timbre. ORGAN2 Grandes orgues 1 Vous pouvez effectuer ce réglage en maintenant enfoncé le – Grandes orgues 2 bouton BRILLIANCE et en utilisant les boutons + et à côté de l’écran. Orgue positif STRINGS Cordes Cordes de cinéma Chorale Le réglage s’affiche à l’écran; “003” produit un son plus brillant et BASS& Basse acoustique / Piano “001” un son plus sourd. -
Page 26: Réglage Du Toucher
Réglage du toucher Le métronome Vous pouvez régler la sensibilité du clavier ou réponse au toucher. Le C1/C1 Air est doté d’un métronome qui vous permet d’activer un son de clochette quand vous vous entraînez. Pour changer la sensibilité du clavier, maintenez enfoncé le bouton TOUCH et appuyez sur le bouton + ou – à côté de Lancer/arrêter le métronome l’écran. Fort 1. Appuyez sur le bouton METRONOME. Le bouton s’allume et le métronome démarre. -
Page 27: Modes De Jeu
Modes de jeu tion. Relâchez le bouton BANK quand un point apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Quand le C1/C1 Air est en mode Partner, un point est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran. Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier. C’est ce que nous appelons le mode Layer (ou de superposition). 1. Appuyez simultanément sur les deux boutons des timbres témoin de mode Partner que vous voulez superposer. -
Page 28: Enregistrer/Lire Votre Jeu
Enregistrer/lire votre jeu • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 999 mesures. Quand le nombre de mesures sauvegardées dépasse 900, le bouton d’en- La fonction enregistreur du C1/C1 Air vous permet d’enregistrer registrement se met à clignoter. Et quand 999 mesures ont été facilement votre jeu sur le clavier et de lire les données enregis- sauvegardées, l’enregistrement s’arrête automatiquement. trées. C’est ce que nous appelons un “morceau utilisateur”. • Quand la mémoire d’enregistrement résiduelle est inférieure Chaque morceau utilisateur comporte deux parties. Vous pouvez à 1%, le bouton d’enregistrement se met à clignoter. L’enregis- enregistrer séparément les parties de la main droite et de la main trement s’arrête dès que la mémoire est remplie. gauche d’un morceau, puis lire simultanément les deux parties. Remarque: Vous pouvez vérifier la mémoire d’enregistrement résiduelle Quand vous enregistrez dans une partie contenant déjà des don- et supprimer une partie de l’enregistrement. Voyez “Mode de fonctions nées, ces données contenues précédemment sont écrasées par (Function)” à la page 29. -
Page 29: Lire Une Partie Enregistrée
Autres fonctions Lire une partie enregistrée Lecture Mode de fonctions (Function) 1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec- Vous pouvez définir la hauteur, le tempérament ainsi que d’autres ture des données enregistrées. réglages dans le mode Function. Les fonctions de ce mode sont Le bouton de lecture/pause s’illumine. décrites ci-dessous dans le tableau “Liste des fonctions”. Vous ne pouvez pas lire des données enregistrées quand Le mode Partner ne permet pas de régler de paramètre autre le mode Piano Song, Sound Demo Song ou Function du... -
Page 30: Initialiser Les Paramètres
Liste des fonctions Description des fonctions supplémentaires Temperament Bouton Fonction Réglage à l’écran Types de tempéraments Description [réglage par défaut] Affichage Tempérament PIANO1 Hauteur 27.5...52.5 Gamme tempérée (réglage par défaut): Cette gamme produit un intervalle égal entre tous les demi-tons; 427.5..440.0...452.5Hz [440.0] c’est le tempérament le plus courant. -
Page 31: Midi
Liste des fonctions MIDI MIDI Bouton Fonction Réglage Que peut-on faire avec le MIDI? à l’écran Le MIDI vous permet d’utiliser votre C1/C1 Air pour piloter Description [réglage par défaut] d’autres instruments ou d’utiliser d’autres instruments pour pilo- MIDI Canaux *1 PIANO1 C01...C16 ter votre C1/C1 Air, ainsi que d’utiliser un séquenceur pour com- poser des morceaux musicaux complexes. 1...16 [C01] Lorsque vous jouez sur le clavier de votre C1/C1 Air, ou vous ap- Définit le canal de transmission pour les messages MIDI. puyez sur la pédale, ou vous sélectionnez un timbre, les notes, Local On/Off PIANO2 on, oFF... -
Page 32: Utiliser L'instrument Comme Haut-Parleur Bluetooth (Uniquement Pour Le C1 Air)
C1 Air était sous tension • Les données de jeu sont uniquement enregistrées si la fonc- Désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil à connecter, tion Local est désactivée (Off). puis activez-la à nouveau, ou sélectionnez “KORG C1Air” • Quand la partie 1 est en cours d’enregistrement ou en mode dans la liste des appareils appairés. prêt à enregistrer: Si vous n’arrivez pas à reconnecter le dispositif, désactivez... -
Page 33: Appendice
Appendice polyphonie maximum de 60 notes. 120 ÷ nombre d’oscillateurs de son = polyphonie maximum Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisissez les timbres avec soin quand vous comptez les superposer en mode Problèmes et solutions Layer ou utiliser la pédale Damper. Si lors de l’utilisation vous détectez les problèmes décrits, exa- minez l’instrument pour comprendre le problème et essayez de Spécifications le résoudre en recourant aux conseils proposés. Si l’instrument continue à ne pas fonctionner correctement, adressez-vous à votre revendeur de confiance. -
Page 34: Montage Du Pied
Montage du pied Onglet de Attention blocage ● Il faut au moins une autre personne pour vous aider à monter le pied. 3. Insérez le pédalier dans son montant et fixez le pédalier Prudence durant le montage en enfonçant un rivet à pression dans l’orifice (au-dessus de la découpe) au dos du montant de pédalier. -
Page 35: À Vérifier Après Le Montage
Fixation (A) Encoche Support Vis (M4) de cordon cordon des Cale haut-parleurs Feutre de stabilisation Vis (M4) Si l’emplacement d’installation de l’instrument ne garantit pas une stabilité parfaite, fixez un 6. Alignez les orifices des supports de montage des panneaux feutre pour stabiliser le piano numérique.