Korg SP-300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Pianos numériques
  5. SP-300
  6. Mode d'emploi

Korg SP-300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Piano
Piano Numérique
Digital-Piano
Pianoforte Digitale
User's manual
Mode d'emploi
Bedienungseinleitung
Manuale d'istruzioni
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg SP-300

Sommaire des Matières pour Korg SP-300

  • Page 1 Digital Piano Piano Numérique Digital-Piano Pianoforte Digitale User’s manual Mode d’emploi Bedienungseinleitung Manuale d’istruzioni ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO...
  • Page 5 Digital Piano User’s Manual...
  • Page 39 Piano numérique Mode d’emploi...

  • Page 40: Marque Ce Pour L'harmonisa- Tion Des Standards Europeens

    PRECAUTIONS AC de la prise secteur et contacter le reven- deur Korg ou le magasin le plus proche. Position de l’instrument L’instrument ne doit jamais être installé : MARQUE CE POUR L’HARMONISA- TION DES STANDARDS EUROPEENS • Aux rayons directs du soleil •...
  • Page 41 Les produits KORG sont fabriqués conformément aux plus rigoureuses spécifications en vigueur dans chaque pays. Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été vendus. Le fabricant/distributeur décline toute responsabilité ou garantie envers tout produit KORG vendu démuni de garantie ou de numéro...
  • Page 42 Sélectionner le canal de transmission ..........60 Utiliser le SP-300 en tant que générateur de sons multimbres ......61 Local On/Off .

  • Page 43: Introduction

    “Stereo Concert Grand Piano”. La fonction Layer permet de jouer deux timbres ensemble. Effets. Le SP-300 est doté d’effets numériques qui simulent une salle de concert (Reverb) et étoffent le timbre (Chorus). Pédale de résonance Damper. La pédale Damper du SP-300 correspond à la pédale de résonance ou “Forte”...
  • Page 44 Le protocole MIDI permet à deux dispositifs (ou plus) de piloter ou d’être pilotés l’un l’autre ; le SP-300 peut ainsi fonctionner comme un générateur sonore à 16 parties multitimbres. Amplification de puissance intégrée. Le SP-300 est intégré d’un amplificateur de puissance de 15 + 15 Watts et de deux haut-parleurs de 10 cm en boîte Bass...

  • Page 45: Faces Avant Et Arrière

    CHAPITRE Faces avant et arrière Face avant 7 7 7 7 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 9 9 9 9 0 0 0 0 1 1 1 1 Curseur MASTER VOLUME : Règle le volume des bornes Output et Phones.

  • Page 46: Face Arrière

    deux boutons pour jouer deux timbres (mode Layer). 8 8 8 8 Curseur TEMPO : Règle le tempo du métronome. 9 9 9 9 Bouton METRONOME : Active/coupe le clic du métronome. 0 0 0 0 DEMO: Active/coupe le mode Demo, pour reproduire les morceaux de démonstra- tion.
  • Page 47 être branché à ces bornes. (Avec un système hi-fi, utilisez les bornes AUX ou TAPE et non pas la borne PHONO). Pour amplifier votre SP-300 en mono, branchez-vous à la borne individuelle L/MONO. Pour réglez le volume de sortie, utilisez le curseur MASTER VOLUME.

  • Page 48: A Lire En Premier

    Utilisez les bornes OUTPUT pour brancher une table de mixage de qualité élevée, un hi-fi stéréo ou une paire de retours de scène à votre SP-300. Si vous utilisez un hi-fi stéréo, branchez les bornes OUTPUT de l’appareil aux bornes d’entrée AUX ou TAPE de votre SP-300 (ne jamais utiliser les entrées PHONO).

  • Page 49: Branchement De Sources Externes

    !. Mettre l’instrument sous tension Introduire la fiche DC de l’adaptateur AC fourni dans la borne DC du SP-300 et ensuite connecter la fiche AC à la prise secteur ; appuyer sur l’interrupteur POWER. Lorsque l’instrument est sous tension, les témoins du tableau de commande s’allu- ment.
  • Page 50 Korg Original (M. Tem- F. Chopin: Fantasie- lune pia): Jumper Impromptu Op.66 E.PIANO 2 Korg Original (M. Tem- Korg Original (M. Tem- J.S. Bach: Prelude in C pia): Lullaby for a Little pia): All the Ones You major (from Das Wohl- Star Don’t Know...
  • Page 51 Bouton Banque1 (1-10) Banque 2 (11-20) Banque 3 (21-30) HARPSI L. van Beethoven: Für J.S. Bach: Italian Con- Korg Original (M. Tem- /CLAV Elise cert pia): Rubber Bob VIBES F. Chopin: Etude Op.10, Korg Original (M. Tem- R. Schumann: Trauma- /GUITAR no.3...

  • Page 52: Fonctions De Base

    CHAPITRE Fonctions de base Jouer un timbre (mode Single) Sélectionner l’un des trente timbres à disposition. Appuyez sur l’un des boutons de sélection des timbres. Le témoin du bouton enfoncé s’allume. Appuyez sur le bouton BANK pour sélectionner l’une des trois banques disponibles (1-10, 11-20, 21-30).

  • Page 53: Choisir Les Effets De Réverbération Et De Chorus

    Dump” on page 65). Choisir les effets de réverbération et de chorus Le SP-300 est doté de deux effets : réverbération et chorus. La réverbération simule la réflexion du son dans une salle, tandis que le chorus simule un effet modulant qui étoffe le son.

  • Page 54: La Pédale De Résonance (Damper)

    Lorsque la pédale est ainsi affectée au(x) timbre(s) désiré(s), relâchez le bouton TRANSPOSE/FUNCTION. Le métronome Le SP-300 est doté d’un métronome qui vous permet de régler le tempo lorsque vous vous exercez. Chapitre 3...
  • Page 55 Lancer et arrêter le métronome. Appuyez sur METRONOME pour lancer le métronome ou l’arrêter. Lors de la mise sous tension de l’instrument, le métronome est réglé en fonction de la position du curseur, mais vous pouvez le régler à votre gré...
  • Page 56 Par exemple, pour saisir la valeur 168, enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur Do#5 (1), Fa#5 (6), Sol#5 (8). Pour saisir une valeur de 85, enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur Do5 (0), Sol#5 (8), Fa5 (5). Sélectionner la “time signature”. Cette fonction permet d’accentuer le premier battement de la mesure.

  • Page 57: Fonctions Diverses

    CHAPITRE Fonctions diverses Réglage du toucher Vous pouvez régler la sensibilité du clavier ou réponse au Strong ÿ Light toucher. Maintenez enfoncé le bouton TOUCH et appuyez sur le bouton correspondant au réglage de dynamique sou- Note Standard loudness haité. Heavy Soft Bouton...

  • Page 58: Fonction Transpose

    Bouton Toucher Normal. Toucher normal d’un piano. Ré4 Lourd. Les notes graves ne sont reproduites que si l’on joue très fort. Fonction Transpose Parfois, la clé d’écriture d’un morceau est particulièrement difficile (par ex. beau- coup de bémols) ou vous désirez modifier la hauteur pour insérer un autre instru- ment ou voix.

  • Page 59: Accordage Fin

    Accordage fin Pour adapter la hauteur de votre SP-300 à celle d’un autre instrument, vous pouvez la régler par pas de 0.5 Hz, dans la plage La4 = 427.5 ~ 452.5 Hz. L’accordage stan- dard correspond à La4 = 440 Hz.
  • Page 60 Bouton Tempérament VIBES/GUITAR Kirnberger. C’est la gamme Kirnberger III inventée par Johann Phillip Kir- è nberger au début du XVIII siècle, pour clavecins. Les deux Tempérament égal. C’est la gamme normalement utilisée de nos jours témoins éteints dans le monde occidental, caractérisée par un intervalle égal entre tous les 12 demi-tons.

  • Page 61: Midi

    SP-300, ainsi que d’utiliser un séquenceur pour composer des morceaux musicaux complexes. Lorsque vous jouez sur le clavier de votre SP-300, ou vous appuyez sur la pédale, ou vous sélectionnez un timbre, les notes, l’activation de la pédale et le changement de timbres sont transmis à...

  • Page 62: Réglages Midi Standards

    IN de l’ordinateur. Connectez la borne MIDI IN de votre SP-300 à la borne MIDI OUT de l’ordinateur. SP-300 rear panel MIDI keyboard MIDI OUT MIDI IN MIDI sound module Réglages MIDI standards Lors de la mise sous tension de l’instrument, les paramètres MIDI de votre SP-300 sont réglés comme suit :...

  • Page 63: Utiliser Le Sp-300 En Tant Que Générateur De Sons Multimbres

    à 16 parties. Vous pouvez sélectionner un timbre différent sur chacun des 16 canaux MIDI. Utilisez un câble MIDI pour connecter la borne MIDI IN de votre SP-300 à la borne MIDI OUT d’un séquenceur, etc.

  • Page 64: Program Change

    OUT de votre SP-300 MIDI OUT, pour changer ses timbres. Si vous sélectionnez l’un des sons internes du SP-300 en appuyant sur l’un des boutons de sélection des timbres, un numéro de Program Change MIDI sera transmis, comme indiqué dans le tableau.
  • Page 65 Uniquement les numéros de Program Change (PC) compris dans la plage 0–29 sont reconnus par le SP-300, tandis que les autres numéros (30-127) sont ignorés. Bouton Banque Timbre Grand Piano 1 PIANO 1 Bright Piano Grand Piano 2 Classic Grand Piano...

  • Page 66: Control Change

    Layer, ou que vous effectuez un réglage sur le tableau de commande, un mes- sage de Control Change (Changement de Contrôle) est envoyé au dispositif MIDI externe connecté. De même, votre SP-300 reçoit les messages de Control Change transmis par un dispositif MIDI connecté à sa borne MIDI IN, qui pilote ainsi la pédale Damper, le réglage du volume et des réglages divers.

  • Page 67: Midi Data Dump

    Pour sauvegarder les données de votre SP-300, procédez comme suit : A l’aide d’un câble MIDI, connectez la borne MIDI OUT de votre SP-300 à la borne MIDI IN du “data filer”. Prédisposez le “data filer” à la réception des données MIDI.
  • Page 68 Les données précé- demment sauvegardées sur un “data filer” peuvent être rechargées sur votre SP-300. A l’aide d’un câble MIDI, connectez la borne MIDI IN de votre SP-300 à la borne MIDI OUT du “data filer”. Sur le SP-300, maintenez enfoncé le bouton TRANSPOSE/FUNCTION et appuyez sur le bouton de sélection de timbres VIBES/GUITAR.

  • Page 69: Appendice

    Si lors de l’utilisation vous détectez les problèmes décrits, examinez l’instrument pour comprendre le problème et essayez de le résoudre en recourant aux conseils proposés. Si l’instrument continue à ne pas fonctionner correctement, adressez-vous à votre revendeur de confiance ou au Centre d’Assistance Agréé Korg le plus pro- che. Problème...
  • Page 70 excède la limite du son, certaines notes sont “stoppées” et les nouvelles notes ne sont pas reproduites. Par conséquent, en jouant plus de deux notes en mode Layer, la polyphonie maxi- mum dépend du nombre d’oscillateurs utilisés au total. Si en plus vous appliquez un REVERB ou un CHORUS, la polyphonie est ultérieurement réduite, respectivement de 10 et de 3 notes.

  • Page 71: Spécifications Techniques

    DC12V, 500mA, pôle négatif au centre, adaptateur AC ; Pédale Damper ; Pupitre (tous fournis) Options DS 1H - Pédale Damper avec mi-pédale de contrôle, Piano stand Sons élaborés avec INFINITY™. Korg se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Appendice...
  • Page 145 Care Card Garantie...
  • Page 154 Address KORG ITALY Spa Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy Web servers www.korg.co.jp www.korg.com www.jam-ind.com www.korgfr.net www.korg.de www.korg.it PART NUMBER: MAN0001083 © KORG Italy 2002. All rights reserved...

Table des Matières