Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL PIANO
Thank you for purchasing the Korg LP-380 digital piano.
The LP-380 is available in the 88-key or 73-key version.
Unless otherwise noted, the 88-key version appears in the
illustrations of this manual.
Merci d'avoir choisi la piano numérique LP-380 de Korg.
Le LP-380 est disponible en versions 88 touches et 73 touches.
Sauf avis contraire, les illustrations figurant dans ce mode
d'emploi font référence à la version 88 touches.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen LP-380 digtal-Klavier
von Korg entschieden haben.
Das LP-380 ist als 88-Tasten- oder 73-Tasten-Version verfügbar.
In dieser Anleitung ist - soweit nicht eigens gekennzeichnet - die
88-Tasten-Version abgebildet.
Gracias por su compra del Korg LP-380 Piano digital.
El LP-380 está disponible en versión de 88 y de 73 teclas.
A menos que se indique lo contrario, la versión de 88
teclas aparece en las ilustraciones de este manual.
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
E F G S
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg LP-380
Sommaire des Matières pour Korg LP-380
- Page 1 Manual de usuario Gracias por su compra del Korg LP-380 Piano digital. El LP-380 está disponible en versión de 88 y de 73 teclas. A menos que se indique lo contrario, la versión de 88 teclas aparece en las ilustraciones de este manual.
- Page 2 AC adapter from the wall outlet. Then distributor’s warranty. contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. * All product names and company names are the trade- marks or registered trademarks of their respective own- ers.
-
Page 3: Table Des Matières
Playing two sounds Pedal effects at the same time (Layer mode) -----------8 As on an acoustic piano, the LP-380 has three pedals that control the damper, sostenuto and soft effects. The damper Performing with pedal and soft pedal will respond to half-pedaling, allow- another person (Partner mode) ----------9 ing you to vary the depth of the effect by how far you’re... -
Page 4: Control Panel
(to be connected to the MIDI OUT connector of an- mode, where MIDI settings can be specified. The button other MIDI device). lights up when the LP-380 enters the Function mode and blinks when it enters the MIDI function mode. 17. L INE OUT jack: This is the main audio output jack, where a stereo mini 7. TOUCH button:... -
Page 5: Preparation And Demo Performances
Preparation and demo performances Before you begin playing About the included stand Fig. 1 The LP-380 is used with the included stand. Cord hook Make sure that you read the “Assembling the stand” section that can be found on page 17 before proceeding. -
Page 6: Using The Headphones
It is always better to start with a low volume and then increase gradually. Using the LINE OUT jack Use the LINE OUT jack, if you want to connect your LP-380 to a mixer, stereo hi-fi, or a couple of active monitors. When using a stereo hi-fi, connect the LINE OUTs to the AUX or LINE inputs. -
Page 7: Listening To Demo Performances
Listening to demo performances Listening to a piano song The LP-380 contains a total of 30 demo performances (10 1. Press the PIANO SONG button. demo songs using 10 high-quality sounds and 20 familiar The PIANO SONG and PIANO1 buttons will light up, piano songs using the piano sounds). -
Page 8: Playing A Single Sound (Single Mode)
(10 sounds x 3 banks). Sound button Bank Sound name PIANO1 Classic Piano Grand Piano Each time the LP-380 is turned on, the sound in bank 1 is selected for all sound buttons. Jazz Piano PIANO2 Live Piano Honky-Tonk Playing two sounds at the same time Elec.Grand... -
Page 9: Performing With Another Person (Partner Mode)
The setting appears in the display with 3 producing a deep refer to “Partner mode settings” on page 12. reverb effect and 1 producing a light reverb effect. If a different sound is selected or if the LP-380 is turned Using pedals Soft pedal off, the on/off setting for this effect as well as this effect’s... -
Page 10: The Metronome
The metronome Selecting a bell for the accent The LP-380 is equipped with a metronome, which can be 1. Hold down the METRONOME button until the Met- changed to a bell sound, which is convenient for practicing. ronome settings mode is entered. 2. Press the E.PIANO1 button, and the accent sound set- Turning on/off the metronome ting will appear in the display. Press the METRONOME button. The 3. Select the setting with the UP or DOWN button be-... -
Page 11: Other Functions
Fine tuning You can shift within a range of 11 semitones (10 semi- In order to adapt the LP-380 pitch to that of another instru- tones*) so that when transposing upward by one semitone, ment, you can adjust the pitch in steps of 0.5 Hz over a playing the notes shown at the left produces the pitches range of A4 = 427.5–452.5 Hz. - Page 12 The right side of the keyboard, from E4 to C8(E7*), pro- Selecting a temperament duces sounds in a range two octaves lower (E2–C6(E5*)). You can select from nine temperaments, including the The left side of the keyboard, from A0(E1*) to E 4, produces equal temperament, pure temperaments (major and mi- sounds in a range two octaves higher (A2(E3*)–E...
- Page 13 The setting range is ±1 octave for each sound, and –01, this function turned on. If this setting is changed, the new 00 and 01 appear in the display. The default setting is 00. setting is saved and remains selected, even if the LP-380 is turned off. 1. Enter the Function mode, and then press the HARP- SI/CLAV button.
-
Page 14: Midi
When the LP-380 is turned off, all parameters return to their default settings. Thanks to MIDI, you can use the LP-380 to control other instruments, use other instruments to control the LP-380, and use a sequencer to create complex musical pieces. - Page 15 Table of sounds and corresponding program change along with the performance data, it will play with the numbers sound corresponding to that program number. CC0: Bank Select (MSB) for all sounds is set to 121. If the LP-380 is not to be used as a multi-timbral sound Sound Button Bank CC32 Sound module, disable this function (oFF).
-
Page 16: Appendix
LINE OUT, MIDI (IN, OUT), Headphones×2, PEDAL, The pitch or tone of the piano sounds wrong in some SPEAKER key regions • The LP-380’s piano sounds replicate the sound of an Controls actual piano as faithfully as possible. This means that Power, VOLUME, PIANO SONG, TRANSPOSE,... -
Page 17: Assembling The Stand
Ensure that the LP-380’s key cover will not to open until The pedal cord can be attached to or detached from the con- the end of the assembly. nector with its locking tab held down. -
Page 18: Check Following Assembly
After securing the cord with the cord holder, ensure that excess pressure is not applied to the connectors. 14. Connect the dedicated cord to the AC adapter. Then, plug the AC adapter into the DC IN connector, and wrap the cord around the cord hook of the piano. For details, refer to “Connecting the Power” on page 5. Anti-tipping 15. Place the LP-380 where you intend to use it. Make Bracket sure to place it in a safe location where the floor is flat and stable. On the 73-key version, the pedal unit and stand are Reverse Reverse separate, and only the pedal cord is attached to the stand. Be careful when moving the digital piano to an-... -
Page 19: Alimentation
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur dé-... -
Page 20: Principales Caractéristiques
Fonction de réglage du toucher Mode de fonctions -------------------------------- 28 La réponse dynamique du clavier est une des caractéristiques les plus importantes d’un piano, et le LP-380 vous permet de MIDI ---------------------------------------------- 31 choisir parmi trois types différents de réponse dynamique. -
Page 21: Panneau Avant
IN: Entrée de données le mode MIDI et régler les paramètres MIDI. Le bouton (à connecter la borne MIDI OUT d’un autre disposi- s’allume quand le mode de fonctions du LP-380 est actif tif MIDI). et clignote quand l’instrument passe en mode MIDI. -
Page 22: Préparatifs Et Écoute Des Morceaux De Démonstration
Connexion au secteur Pour commencer, le LP-380 est hors tension. Branchez le câble d’alimentation à l’adapta- teur secteur. Branchez la fiche de CC à la prise DC19V panneau des connecteurs en face arrière. Branchez ensuite le câble d’alimentation à une prise secteur. -
Page 23: Utilisation De Casques
Utilisez les bornes LINE OUT pour brancher une table de mixage de qualité élevée, un hi- fi stéréo ou une paire de retours de scène à votre LP-380. Si vous utilisez un hi-fi stéréo, branchez les bornes LINE OUT de l’appareil aux bornes d’entrée AUX ou LINE de votre LP-380 (ne jamais utiliser les entrées PHONO). -
Page 24: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Écoute d’un morceau de piano Le LP-380 propose 30 morceaux de démonstration (10 mor- 1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG. ceaux illustrant 10 timbres de haute qualité et 20 morceaux Les boutons PIANO SONG et PIANO1 s’allument et le de piano bien connus utilisant les timbres de piano de numéro du morceau de piano (001) apparaît sur l’affi-... -
Page 25: Utilisation Du Lp-380 Pour La Lecture
Bouton Banque Sonorit PIANO1 Piano classique Chaque fois que vous mettez le LP-380 sous tension, le Piano à queue timbre de la banque 1 est assigné à tous les boutons de Piano jazz timbres. PIANO2... -
Page 26: Jouer À Deux (Mode Partner)
Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et posé de deux octaves vers le bas (Mi2 à Do6(Mi5*)). reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du LP-380. À Le côté gauche du clavier (de La0(Mi1*) à Mi 4) est trans- la mise sous tension de l’instrument, le réglage par défaut... -
Page 27: Le Métronome
Le métronome Modification de l’accent Le LP-380 est doté d’un métronome qui vous permet d’acti- 1. Maintenez enfoncé le bouton METRONOME jusqu’à ver un son de clochette quand vous vous entraînez. ce que le mode de réglage du métronome soit actif. 2. Appuyez sur le bouton E.PIANO1 pour afficher le ré- Lancer/arrêter le métronome glage du son de l’accent à l’écran. Appuyez sur le bouton METRONOME. 3. Choisissez le son voulu pour l’accent avec les boutons Le bouton s’allume et le métronome démarre. -
Page 28: Fonctionnalités Supplémentaires
Accordage fin hauteur différente. C’est la fonction “Transpose”. Pour adapter la hauteur de votre LP-380 à celle d’un autre Vous pouvez transposer sur une plage de 11 demi-tons (10 instrument, vous pouvez la régler par pas de 0.5 Hz, dans demi-tons*). - Page 29 Sélectionner un tempérament 2. Chaque pression du bouton UP ou DOWN à côté de l’écran active (on) et coupe (oFF) alternativement le Vous pouvez choisir parmi neuf tempéraments, compre- mode Partner. nant la gamme tempérée, les tempéraments purs (majeur et mineur), les tempéraments classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi que des tempéraments utilisés dans la musique traditionnelle d’Inde et du Moyen-Orient. Affichage Tempérament Quand le mode Partner est activé, le timbre PIANO1 est...
-
Page 30: Régler Le Volume Des Timbres Superposés
“oFF”. Cette fonction est active par défaut. Le réglage de cette fonction est sauvegardé et conservé même après la mise hors tension du LP-380. Régler l’octave des timbres superposés En mode Layer, vous pouvez définir l’octave pour chaque 1. Activez le mode de fonctions puis appuyez sur le... -
Page 31: Midi
MIDI 1 à 16 (C01 ~ C16). appuyez sur la pédale, ou vous sélectionnez un timbre, les À la mise sous tension du LP-380, son canal 1 (C01) est au- notes, l’activation de la pédale et le changement de timbres tomatiquement choisi pour la transmission. - Page 32 Activer/désactiver le filtre de transmission/récep- tion des changements de programme tion des changements de commande Ce type de message permet au LP-380 de changer de pro- Vous pouvez transmettre les messages générés quand, par gramme sur un dispositif MIDI connecté. Il est aussi pos- exemple, vous actionnez la pédale Damper du LP-380 à...
-
Page 33: Appendice
Pédale résonance*, soutien, douce* Les notes sont coupées (*prenant en charge la fonction mi-pédale) • Le LP-380 est conçu pour donner la priorité aux notes jouées le plus récemment. Voir “Au sujet de la polypho- Connexions nie maximum.” LINE OUT , MIDI (IN, OUT), Casque × 2, PEDAL, SPEAKER La hauteur tonale ou tonalité... -
Page 34: Montage Du Pied
Pour brancher et débrancher le cordon du pédalier, glissez son on- Veillez à ce que le couvercle du clavier du LP-380 ne risque pas glet de blocage vers le bas. de s’ouvrir pendant le montage. -
Page 35: À Vérifier Après Le Montage
9. Serrez fermement toutes les vis serrées temporairement à l’étape 3 • Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées. et 6. Lors du serrage des vis du LP-380, vérifiez que les panneaux latéraux gauche et droit sont de niveau et ajustez leur position si nécessaire. - Page 36 Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Ge- rät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wen- den Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei- chen oder eingetragene Warenzeichen der betref-...
-
Page 37: Hauptfunktionen
Spielen des LP-380 --------------------------- 42 leiht dem Sound Fülle. Mit-nur-einem-Klang-spielen-(Single-Modus)--- 42 Pedal-Effekte Wie ein akustisches Klavier bietet auch das LP-380 drei Pe- Mit-zwei-Klängen-gleichzeitig-- dale (Dämpfer-, Sostenuto-, und Softpedal). Dämpfer- und spielen-(Layer-Modus)- - ------------------- 42 Softpedal arbeiten stufenlos, so dass Sie den Effekt exakt dosieren können, indem Sie das betreffende Pedal entspre-... -
Page 38: Teile Und Funktionen
Taste gelangen Sie in den MIDI-Funktionsmodus, wo MIDI Geräts angeschlossen werden). Sie MIDI-Einstellungen vornehmen können. Die Taste 17. LINE OUT Buchse: leuchtet auf, wenn das LP-380 in den Funktionsmodus Haupt-Audioausgang in Stereo-Miniklinken-Ausfüh- schaltet und blinkt, wenn es in den MIDI-Funktions- rung zum Anschluss eines Verstärkers, Aktivlautspre- modus schaltet. -
Page 39: Vorbereitung Sowie Demos Und Soundbeispiele
Abbildung 1 Anschließen ans Netz Kabelhaken Schalten Sie das LP-380 bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit dem Netzkabel. Verbinden Sie die Netzteilbuchse mit der DC19V-Buchse der Anschlussfelds auf der Rückseite. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. -
Page 40: Instrument Einschalten
Beim Ausschalten des Instruments werden alle Parameter zurückgesetzt. Die LINE OUT-Buchse Zur Verstärkung schließen Sie die LINE OUT Ausgänge Ihres LP-380 an einen hochwer- tigen Mixer, eine Stereo-HiFi-Anlage oder aktive Bühnenlautsprecher an. Wenn Sie ein Stereo-HiFi benutzen, schließen Sie die OUTPUT Ausgänge an die AUX oder TAPE Ein- gänge an (benutzen Sie keinesfalls die PHONO Eingänge). -
Page 41: Demo-Vorführungen-Abspielen
Demo-Vorführungen abspielen Piano-Songs anhören 1. Drücken Sie die PIANO SONG-Taste. Das LP-380 hat insgesamt 30 Demos und Soundbeispiele Die PIANO SONG-Taste und die PIANO1-Taste leuch- (10 Demosongs mit 10 ausdrucksstarken Sounds und 20 ten auf, und im Display erscheint die Nummer des Pia- bekannte Pianosongs zur Vorstellung der Pianosounds). -
Page 42: Mit-Nur-Einem-Klang-Spielen-(Single-Modus)
Sie können einen der dreißig im Instrument enthaltenen Klänge auswählen (10 x 3 Sounds Banken). Taster Bank Klang PIANO1 Klassisches Piano Bei jedem Einschalten des LP-380 wird für alle Sound- Tasten Bank 1 ausgewählt. Flügel Jazz Piano PIANO2 Live Piano Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen... -
Page 43: Spielen-Zu-Zweit-(Partnermodus)
Einstellungen“ auf Seite 46. Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 pro- duziert einen starken, 1 einen leichten Halleffekt. Softpedal Falls ein anderer Sound ausgewählt oder das LP-380 aus- Haltepedal Verwendung der Pedale geschaltet wird, werden die vorgenommenen Änderungen Das LP-380 bietet drei Pedale: Dämp-... -
Page 44: Das-Metronom
Das Metronom 4. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Met- ronom-Einstellungsmodus zu verlassen. Das LP-380 ist mit einem Metronom ausgestattet, das für ein angenehmeres Üben zu einem Glockenton umgeschal- Ändern der Betonung tet werden kann. 1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus Metronom ein-/ausschalten wechselt. Dr üc ken Sie die METRONOME- Taste. -
Page 45: Weitere Funktionen
Fingerläufe zu vereinfachen oder mit Feinstimmung denselben Fingerläufen in einer anderen Tonhöhe zu spie- Um die Stimmung des LP-380 der eines anderen Instru- len. Diese Funktion wird Transponierung genannt. ments anzupassen, können Sie die Stimmung in Intervallen Sie können die Transponierung in einem Bereich von 11 Halb-... - Page 46 Bei aktiviertem Partnermodus ist der PIANO1-Klang so- Stimmung auswählen wohl der rechten als auch der linken Tastaturhälfte zuge- Sie haben die Auswahl unter neun Stimmungen, darun- wiesen, und die PIANO1-Taste leuchtet auf. ter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen (Dur und Moll), klassische Stimmungen (Kirnberger und Gleichzeitig erscheint unten rechts im Display Werckmeister) sowie Stimmungen für orientalische und ein Punkt (Partnermodus-Anzeige).
- Page 47 Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig. Funktion deaktivieren (oFF). Werksseitig ist diese Funkti- on aktiviert. Falls Sie diese Einstellung ändern, wird die neue Einstellung gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten des LP-380 gültig. 1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im die ORGAN1-Taste.
-
Page 48: Midi
DI-Daten gesendet. Ist Local Off eingestellt, ist beim Spielen Der MIDI OUT-Anschluss erlaubt Steuerung eines exter- der Tastatur des LP-380 nichts zu hören – es werden allein nen MIDI-Geräts mit vom LP-380 ausgegebenen MIDI- MIDI-Daten gesendet. Normalerweise ist dieser Parameter Meldungen. - Page 49 Sie können das LP-380 als 16-teiliges multitimbrales Soundmodul nutzen, indem Sie seinen internen Klangge- Program-Change-Befehle senden nerator von einem externen MIDI-Instrument aus steuern. Wenn Sie mit den Sound- und BANK-Tasten des LP-380 einen Sound auswählen, wird die entsprechende MIDI- 1. Verbinden Sie mit einem MIDI-Kabel den MIDI IN- Program-Change-Nummer gesendet.
-
Page 50: Anhang
Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in man- CHORUS, BANK, Sound × 10, UP, DOWN, chen Tonalregionen falsch METRONOME • Die Piano-Sounds des LP-380 replizieren den Sound eines echten Klaviers so treu wie möglich. Das bedeutet, dass Ausgangleistung 22 W × 2 in manchen Regionen der Tastatur das Gefühl entstehen... -
Page 51: Montage Des Ständers
Reihenfolge wie beim Zusammenbau. Bewahren Sie Positionierungshilfe alle Schrauben und anderen Teile an einem sicheren Ort auf, um sie nicht zu verlieren. Schrauben Legen Sie das LP-380 vor der Demontage des Ständers immer (M6) Seitenplatte (links) auf den Boden. Seitenplatte (rechts) Montageschritte Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu klemmen. -
Page 52: Überprüfung-Nach-Montage
Druckniet in das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Rück- Positionieren Sie die linken und rechten Seitenplatten horizontal und seite des Pedalbretts drücken. vertikal gleich, bevor Sie die Schrauben an Ihrem LP-380 fest anziehen. Nachdem Sie das Pedalkabel eingeklemmt haben, heben Sie das Pe- 10. Vergewissern Sie sich erneut, dass der Ständer press anliegt und dalbrett an, um sicherzustellen, dass die Pedale nicht herunterfallen. -
Page 53: Fuente De Alimentación
Precauciones Ubicación Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tacha- puede dar como resultado un mal funcionamiento: do sobre un producto, su manual de usuario, la bate- ría, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que •... -
Page 54: Características Principales
MIDI permite que dos o más El LP-380 está disponible en versión de 88 y de 73 teclas. dispositivos controlen o sean controlados por los demás, y A menos que se indique lo contrario, la versión de 88 te- también le permite utilizar el LP-380 como un generador... -
Page 55: Panel De Control
(para conectarse al conector MIDI OUT de otro dis- drá especificar ajustes de MIDI. El botón se iluminará positivo MIDI). cuando el LP-380 entre en el modo de Función, y par- padeará cuando entre en el modo de función MIDI. 17. Toma LINE OUT: Ésta es la toma de salida de audio principal , que per-... -
Page 56: Preparativos E Interpretaciones De Demostración
Preparativos e interpretaciones de demostración Antes de comenzar a tocar Acerca del pedestal incluido Fig. 1 El LP-380 se utiliza con el pedestal incluido. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 68. Gancho para cable Conexión de la alimentación... -
Page 57: Utilización De Auriculares
Utilización de la toma LINE OUT Utilice la toma LINE OUT, si desea conectar su LP-380 a un mezclador, a un equipo esté- reo de alta fidelidad, o a un par de monitores activos. Cuando desee utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad, LINE OUT a las entradas AUX o LINE. -
Page 58: Interpretaciones De Demostración
Escucha de interpretaciones de demostración Escucha de una canción de piano 1. Pulse el botón PIANO SONG. El LP-380 contiene un total de 30 interpretaciones de de- Los botones PIANO SONG and PIANO1 se iluminarán, mostración (10 canciones de demostración utilizando 10 el número para la canción de piano (001) aparecerá en sonidos de alta calidad y 20 canciones de piano familiares el visualizador. -
Page 59: Toque Del Lp-380
(10 sonidos x 3 bancos). Botón de sonido Banco Sonido PIANO1 Piano clásico Cada vez que encienda el LP-380, el sonido del banco 1 Piano de cola se seleccionará para todos los botones de sonido. Piano de jazz... -
Page 60: Interpretación Con Otra Persona (Modo De Pareja)
Puede utilizar los pedales para hacer Si se selecciona un sonido diferente, o si se apaga el LP-380, su juego más expresivo y realista. el ajuste de activación/desactivación para este efecto así... -
Page 61: Metrónomo
La gama de ajuste es 1-13, y el ajuste predeterminado es 10. Para volver al ajuste predeterminado, pulse simultá- Si se selecciona un sonido diferente, o si se apaga el LP-380, neamente los botones UP y DOWN. el ajuste de activación/desactivación para este efecto así... -
Page 62: Otras Funciones
Afinación precisa Puede desplazarse en una gama de 11 semitonos (10 semi- Con el fin de adaptar la tonalidad del LP-380 a la de otro tonos*) de modo que, si transpone hacia arriba un semito- instrumento, puede ajustar la tonalidad en pasos de 0,5 Hz no, al tocar las notas mostradas a la izquierda se producen en una gama de A4 = 427,5–452,5 Hz. - Page 63 Selección de un temperamento Cuando se active el modo de Pareja, el sonido de PIANO1 se utilizará para ambos lados, izquierdo y derecho, del te- Puede seleccionar entre nueve temperamentos, incluyendo clado, y el botón PIANO1 se iluminará. el temperamento igual, temperamentos puros (mayores y Simultáneamente, en la parte inferior derecha menores), temperamentos clásicos (Kirnberger y Werck- del visualizador se mostrará...
- Page 64 Para volver al ajuste predeterminado, pulse simultá- cambia este ajuste, el nuevo ajuste se almacenará y perma- neamente los botones UP y DOWN. necerá seleccionad, incluso aunque se apague el LP-380. 1. Entre en el modo de Función, y después pulse el bo- tón ORGAN1. El botón de sonido de ORGAN1 se iluminará, y en el visualizador aparecerá...
-
Page 65: Midi
OUT de su dispositivo MIDI externo. Local On/Off Conector MIDI OUT Con el ajuste Local On, al tocar con el teclado del LP-380 se Este conector transmite mensajes MIDI. producirán los sonidos de la interpretación y también se El conector MIDI OUT le permite controlar un dispositivo transmitirán datos MIDI. - Page 66 16 partes cuando se utilice un dispositivo Transmisión de cambios de programa MIDI externo para controlar su generador de sonido inter- Cuando seleccione un sonido utilizando los botones de so- nido y el botón BANK del LP-380, se transmitirá el número de cambio de programa MIDI correspondiente. 1. Conecte un cable MIDI al conector MIDI IN del LP- Recepción de cambios de programa 380 y al conector MIDI OUT de un secuenciador u Cuando el LP-380 reciba un número de cambio de progra-...
-
Page 67: Apéndice
Conexiones nas zonas del teclado LINE OUT, MIDI (IN, OUT), Auriculares ×2, PEDAL, • Los sonidos de piano del LP-380 reproducen el sonido SPEAKER de un piano real lo más fielmente posible. Esto significa que en algunas regiones del teclado, usted puede sentir Controles que los armónicos parecen más fuertes, o que la tonali-... -
Page 68: Ensamblaje Del Pedestal
4. Conecte el cable de pedales fijado, teniendo en cuenta la orienta- Además, coloque paños o revistas para poder introducir fácilmente ción correcta, al conector del lado opuesto a la unidad de pedales, sus manos debajo del LP-380 cuando ensamble y levante el pedestal. y después engánchelo en una ranura de la unidad de pedales. El cable de pedales podrá fijarse o desprenderse del conector mante- Cerciórese de que la tapa del teclado no se abra hasta el fin del niendo presionada su pestaña de bloqueo. -
Page 69: Comprobación Después Del Ensamblaje
73 teclas tes. 9. Después, apriete firmemente todos los tornillos que había apreta- □ Cerciórese de que todos los tornillos estén apretados. do temporalmente en el paso 3 y 6. Cuando apriete los tornillos del LP-380, ajuste las posiciones de arriba/abajo y frontal/posterior de los paneles laterales izquierdo y derecho de forma que sean iguales. -
Page 70: Midi Implementation Chart
*2: Includes Inquiry and GM Mode On. Received when GM Mode On, but all GM sounds are unsupported. O: Yes Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono X: No Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION. - Page 71 © 2013 KORG INC.