Korg SP-280 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL PIANO
Merci d'avoir choisi la piano
numérique SP-280 de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Thank you for purchasing
the Korg SP-280 digtal piano.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ SP-280 をお買い
上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
取扱説明書
E F G C J 1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg SP-280
Sommaire des Matières pour Korg SP-280
- Page 1 Korg SP-280 digtal piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben. 取扱説明書 このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ SP-280 をお買い 上げいただきまして、 まことにありがとうございます。...
-
Page 26: Alimentation
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur dé-... - Page 27 Préparatifs et écoute des morceaux de démonstration -------- 31 Avant de commencer à jouer --------------------------------------------------------31 Écoute des morceaux de démonstration -----------------------------------------33 Utilisation du SP-280 pour la lecture --------------------------------- 35 Jouer un timbre (mode Single) ------------------------------------------------------35 Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) ---------------------------------------36 Jouer à...
-
Page 28: Introduction
La fonction Transpose permet de modifier la hauteur du timbre, tandis que la fonction Pitch Control permet d’effectuer un accordage fin. Deux prises pour casque Les deux prises pour casque (une sur la face avant et une sur la face arrière du SP-280) permettent à deux personnes l’écoute simultanée. Prises LINE IN/LINE OUT Quand vous reliez un dispositif audio ou un autre instrument de musique électro-... -
Page 29: Parties Et Leurs Fonctions
(Function) et de régler la hauteur, le tempérament et d’autres paramètres. Mainte- nez ce bouton enfoncé pour activer le mode MIDI et régler les paramètres MIDI. La diode s’allume quand le mode de fonctions du SP-280 est actif et clignote quand il est en mode MIDI. -
Page 30: Panneau Arrière
Réglez le volume du signal d’entrée sur le dispositif connecté. 6. Prise pour casque (PHONES): Branchez un casque d’écoute doté d’une fiche mini- jack stéréo à cette prise. La prise pour casque sur le panneau avant du SP-280 pro- duit le même signal. Quand vous branchez un casque à cette prise, les enceintes de l’instrument ne pro- duisent aucun son. -
Page 31: Préparatifs Et Écoute Des Morceaux De Démonstration
Utilisez un casque stéréo doté d’une fiche minijack stéréo. Le SP-280 comporte une prise pour casque en face arrière (illus. 1) et en face avant (illus. 2), ce qui permet à deux personnes d’écouter l’instrument simulta- Illustration 2 nément. -
Page 32: Réglage Du Volume
Utilisez les bornes LINE OUT pour brancher une table de mixage de qualité élevée, un hi-fi stéréo ou une paire de retours de scène à votre SP-280. Si vous utilisez un hi-fi stéréo, branchez les bornes LINE OUT de l’appareil aux bornes d’entrée AUX ou LINE de votre SP-280 (ne jamais utiliser les entrées PHONO). -
Page 33: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Le SP-280 propose 30 morceaux de démonstration (10 morceaux illustrant 10 timbres de haute qualité et 20 morceaux de piano bien connus utilisant les timbres de piano de l’instrument). Durant la lecture d’un morceau de démonstration de timbres, vous pouvez jouer sur le clavier;... -
Page 34: Écoute D'un Morceau De Piano
Nocturne Op.9-2 F.Chopin Spring Song Op.62-6 F.Mendelssohn Reflets dans I'eau C.Debussy Gymnopédie No.1 E.Satie Etude Op.10-3 F.Chopin Old Feather Blues original KORG La fille aux cheveux de lin C.Debussy The Entertainer S.Joplin Sunflowers original KORG Amazing Grace Hymn 3. Pour arrêter la lecture du morceau de démonstration, appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG. -
Page 35: Utilisation Du Sp-280 Pour La Lecture
En outre, la banque sélectionnée pour un bouton de timbres reste en vi- gueur, même si un autre bouton de timbres est enfoncé. Chaque fois que vous mettez le SP-280 sous tension, le timbre de la banque 1 est assigné à tous les boutons de timbres. -
Page 36: Jouer Deux Timbres À La Fois (Mode Layer)
Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) Vous pouvez jouer simultanément deux timbres sur le clavier. C’est ce que nous appelons le mode Layer (ou de superposition). Appuyez simultanément sur les deux boutons des timbres que vous voulez su- perposer. -
Page 37: Utilisation De Pédales
Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux octaves vers le bas (Mi2 à Do6). Le côté gauche du clavier (de La0 à Mi 4) est transposé de deux octaves vers le haut (La2 à Mi Mi 4 Plage de notes de Mi2 à... -
Page 38: Effets
Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du SP-280. À la mise sous tension de l’instrument, le réglage par défaut (“2”) est actif. Le paramètre de brillance ne peut pas être désactivé. -
Page 39: Le Métronome
Le métronome Le SP-280 est doté d’un métronome qui vous permet d’activer un son de clo- chette quand vous vous entraînez. Lancer/arrêter le métronome Appuyez sur le bouton METRONOME. Le témoin s’allume et le métronome est lancé. Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau sur le bouton METRONOME. -
Page 40: Modification De L'accent
Modification de l’accent 1. Maintenez enfoncé le bouton METRONOME jusqu’à ce que le mode de réglage du métronome soit actif. 2. Appuyez sur le bouton PIANO2 pour afficher le réglage du son de l’ac- cent à l’écran. 3. Choisissez le son voulu pour l’accent avec les boutons UP et DOWN à côté de l’écran. Vous disposez des réglages suivants: “oFF” (aucun accent), “on1” (batte- ment initial accentué) et “on2” (son de clochette pour le battement initial accentué); par défaut, le réglage “oFF” est actif. 4. Appuyez sur le bouton METRONOME pour quitter le mode de réglage du métronome. -
Page 41: Fonctionnalités Supplémentaires
à faciliter le jeu ou jouer avec une hauteur différente. C’est la fonction “Transpose”. Pour adapter la hauteur de votre SP-280 à celle d’un autre instrument, vous pouvez la régler par pas de 0.5 Hz, dans Par exemple, si vous transposez les notes d’un demi-ton vers... -
Page 42: Sélectionner Un Tempérament
Sélectionner un tempérament Réglages du mode Partner Vous pouvez choisir parmi neuf tempéraments, compre- 1. Activez le mode de fonctions et appuyez sur le bou- nant la gamme tempérée, les tempéraments purs (majeur ton E.PIANO1. et mineur), les tempéraments classiques (Kirnberger et Le témoin du bouton de timbres E.PIANO1 s’allume et Werckmeister) ainsi que des tempéraments utilisés dans la le réglage actif/coupé... - Page 43 En mode monotimbre (Single), l’écran affiche “– – –” et réglage de cette fonction est sauvegardé et conservé même ce réglage n’est pas disponible. après la mise hors tension du SP-280. 1. Activez le mode de fonctions puis appuyez sur le Régler l’octave des timbres superposés bouton ORGAN1.
-
Page 44: Midi
MIDI 1 à 16 (C01 ~ C16). appuyez sur la pédale, ou vous sélectionnez un timbre, les À la mise sous tension du SP-280, son canal 1 (C01) est au- notes, l’activation de la pédale et le changement de timbres tomatiquement choisi pour la transmission. - Page 45 Activer/désactiver le filtre de transmission/récep- tion des changements de programme tion des changements de commande Ce type de message permet au SP-280 de changer de pro- Vous pouvez transmettre les messages générés quand, par gramme sur un dispositif MIDI connecté. Il est aussi pos- exemple, vous actionnez la pédale Damper du SP-280 à...
-
Page 46: Problèmes Et Solutions
Commandes Les notes sont coupées Pédale • Le SP-280 est conçu pour donner la priorité aux notes Pédale Damper (prenant en charge la fonction mi-pé- jouées le plus récemment. Voir “Au sujet de la polypho- dale) ou pédalier (disponible en option) -
Page 47: Monter Le Stand
• Veillez à positionner et orienter correctement les élé- Veillez quand vous retournez le SP-280 à ne pas le dé- ments adéquats, et à effectuer le montage en suivant séquilibrer et le laisser tomber. -
Page 48: Équilibrage Des Pieds Avant
5. Positionnez les renforts de sorte que leur orifice soit aligné sur l’orifice de montage du SP-280, puis fixez les renforts avec les boulons de fixation A. 6. Serrez les boulons de fixation B pour les renforts fixés aux pieds arrière. Dispositifs de réglage Boulon de fixation B du renfort Boulon de fixation A Dispositifs de réglage À vérifier après le montage • Reste-t-il des pièces? S’il reste des pièces, relisez soigneusement la procédure... -
Page 49: Tableau D'implémentation Midi
GM ne sont pas pris en charge. O: Oui Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono X: Non Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono Veuillez vous adresser votre revendeur Korg pour en savoir davantage sur l’équipement MIDI. -
Page 95: Midi 执行表
MIDI 执行表...