Korg G1 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing the
Korg G1/G1 Air digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano
numérique G1/G1 Air de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el
Korg G1/G1 Air Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
G1/G1 Air
を
Owner's Manual
Manual de usuario
取扱説明書
EFGSJ 2
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg G1
Sommaire des Matières pour Korg G1
- Page 1 Korg G1/G1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual de usuario Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
-
Page 22: Précautions
Déclaration de conformité aux directives Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise de l’Union européenne secteur de tension appropriée. Evitez de brancher Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. l’adaptateur à une prise de courant dont la tension Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité... -
Page 23: Caractéristiques Principales
Avant toute chose ---------------------------------- 25 Morceaux de démonstration et études Le G1/G1 Air propose un total de 50 morceaux préenregistrés, avec 10 Écoute des morceaux de démonstration -----26 morceaux de démonstration des sons de l’instrument et 40 études pour piano permettant de se perfectionner en accompagnant ces morceaux Jouer sur le G1/G1 Air ----------------------- 27 (dans leur intégralité ou en coupant la partie de la main droite ou de la... -
Page 24: Parties Et Leurs Fonctions
2. Interrupteur d’alimentation: d’un morceau. Ils permettent aussi de choisir une fonction en Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que mode Function. “G1” s’affiche à l’écran, confirmant la mise sous tension du piano. Pour mettre le piano hors tension, maintenez enfoncé 9. Bouton METRONOME: le bouton d’alimentation jusqu’à ce que “...” s’affiche à l’écran, Ce bouton sert à démarrer et arrêter le métronome (voyez puis relâchez le bouton. Les données enregistrées sont sauve-... -
Page 25: Préparer L'instrument
Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Avant toute chose Montage du piano G1/G1 Air L’emballage du G1/G1 Air comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section “Montage du pied” à la page 38 avant d’effectuer le montage. -
Page 26: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Si le bouton d’arrêt n’est pas enfoncé à la fin du morceau de piano sélectionné, le jeu du morceau suivant démarre après Le G1/G1 Air propose une sélection de 50 morceaux de démons- environ 5 secondes. tration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. sons) internes de l’instrument. Les Liste des morceaux de démonstration de timbres 40 autres morceaux sont des œuvres et études pour piano bien No. -
Page 27: Jouer Sur Le G1/G1 Air
Jouer sur le G1/G1 Air Quand vous mettez le G1/G1 Air sous tension, l’abréviation du nom du son sélectionné s’affiche à l’écran. Si la fonction de sauvegarde des paramètres est activée, le nom du morceau affiché à l’écran correspond au son sélec- Jouer un timbre (mode Single) tionné avant la mise hors tension du G1/G1 Air (voyez “Sau-... -
Page 28: Utilisation De Pédales
Travailler avec les morceaux Pédale douce Utilisation de pédales Pédale de Le G1/G1 Air dispose de trois pédales: forte, résonance 1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour afficher le nu- sostenuto (prolongement) et douce. méro du morceau. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste. 2. Sélectionnez un morceau avec les boutons SELECT Pédale de soutien... -
Page 29: Accompagner Un Morceau De Piano
Créer un morceau Activer la fonction de répétition AB 1. Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la L’enregistreur incorporé du G1/G1 Air vous permet de composer, fonction de répétition AB. d’enregistrer et de lire facilement vos propres morceaux. 2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec- Cet enregistreur offre deux parties (pistes). Enregistrez une par- ture du morceau, puis appuyez à nouveau sur ce bouton tie, ajoutez-en une deuxième et jouez une troisième sur le clavier... -
Page 30: Lire Une Partie Enregistrée
Si aucun morceau utilisateur n’est sauvegardé, aucun nu- rieure et le son de basse. méro de morceau utilisateur n’est affiché. Ces réglages ne sont pas mémorisés quand vous mettez le 3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture. G1/G1 Air hors tension. Une fonction du G1/G1 Air permet cependant de les sauvegarder (“Sauvegarder les réglages de Astuces de lecture paramètres” à la page 33). Vous pouvez sélectionner la partie à lire ou accéder à la mesure voulue en suivant les procédures décrites pour les morceaux de... -
Page 31: Paramètres Du Mode Split
1. Appuyez sur le bouton SPLIT. Jouer à deux (mode Partner) Le bouton SPLIT s’allume et l’abréviation du nom du son de Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux per- basse actuel s’affiche à l’écran. sonnes jouent dans la même plage de notes des deux côtés. C’est 2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour accéder aux sons de ce que nous appelons le mode Partner. basse disponibles. L’abréviation du nom du son de basse s’affiche à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau Le son sélectionné reste actif, même si un autre bouton de son n’est en cours de jeu. -
Page 32: Autres Fonctions
Le bouton FUNCTION s’allume. allumé. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner À la mise hors tension du G1/G1 Air, toutes les fonctions de la fonction voulue. l’instrument retrouvent leurs valeurs d’usine. Toutefois, une L’abréviation du nom de la fonction s’affiche à l’écran. fonction permet de sauvegarder les réglages du mode Func- tion (voyez “Sauvegarder les réglages de paramètres” à la 3. Choisissez le paramètre ou réglez la valeur avec les boutons page 33). - Page 33 –1, 0, 1 ±1 Octave [0] Décale par octave la plage de notes pour la moitié droite supérieure) du clavier. À la sortie d’usine, la plage de notes de cette moitié du clavier s’étend sur 2 octaves. MIDI: Canaux 01...16 Canal 1...16 [01] PART1 MIDI: Local (On/Off) on, oFF Activée, coupée [on] MIDI: filtre deschangements on, oFF Activée, coupée [oFF] de programme MIDI: filtre des changements on, oFF Activée, coupée [oFF] de commande MIDI: sons multitimbre on, oFF Activée, coupée [on] Coupure automatique d’alimentation oFF, 30, 1h, 4h Désactiver, 30 min, 1 h, 4 h [30] PART2 Sauvegarder les réglages de on, oFF Activer, Désactiver [oFF] paramètres Définit si tous les sons et valeurs de paramètres sont mémorisés à la mise hors tension du G1/G1 Air. Initialiser les paramètres – Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour exécuter la fonction. L’instrument initialise tous ses paramètres et fonctions et retrouve ses réglages d’usine. *4...
-
Page 34: Description Des Fonctions Supplémentaires
Gamme de Pelog: Cette gamme de gamelan indonésien MIDI sont désactivés. comporte sept notes par octave. Désactivé (Off): Les commandes de contrôle MIDI sont trans- mises et reçues. Strechted Tuning (cordes “pincées”). Afin de reproduire la résonance la plus naturelle, les timbres piano Sons multitimbre Le G1/G1 Air peut faire office de module de son multitimbre à 16 utilisent la technique des “cordes pincées” : les notes graves seront légè- parties quand il est piloté depuis un dispositif MIDI externe. rement plus altérées vers la grave que dans le tempérament égal, tandis que celles plus aiguës seront légèrement plus altérées vers l’aiguë. C’est Activé (On): Un dispositif MIDI externe permet d’utiliser le G1/G1 ainsi que les accordeurs professionnels règlent normalement les pianos Air comme un module de son multitimbre. acoustiques. Désactivé (Off): Le G1/G1 Air ne peut pas être utilisé comme mo- dule de son multitimbre. -
Page 35: Usb
Mode de sauvegarde USB Le G1/G1 Air prend en charge le transfert de données entre sa mémoire interne et un ordinateur externe. Une connexion USB Utilisation de MIDI via une connexion constitue la méthode la plus ef ficace d’effectuer de tels transferts. Le G1/G1 Air permet d’établir des communications MIDI avec un Quand le G1/G1 Air est en mode de sauvegarde USB, vous ne ordinateur directement via une connexion USB. pouvez effectuer aucune opération sur l’instrument. Configuration requise La connexion USB ne peut pas être utilisée pour la commu- Windows nication MIDI quand un transfert de données est exécuté en... -
Page 36: Connexion D'un Nouveau Dispositif (Appairage)
à l’adaptateur secteur. G1 Air sur le dispositif en question, puis effectuez à nouveau L’instrument n’émet aucun son. l’appairage. • Le cordon du boîtier des haut-parleurs du pied est-il correc- 1. À la mise sous tension, le G1 Air active son mode prêt à ap- tement connecté à la prise Speaker du G1/G1 Air? pairer. • Contrôlez que le réglage du volume n’est pas à MIN. Dans Une fois qu’un l’abréviation du nom du son s’affiche sur l’écran cette éventualité, réglez-le à un niveau approprié. -
Page 37: Initialiser Le Système
(chacun avec 3 niveaux) Mettez le G1/G1 Air hors tension. Enregistreur Deux pistes, 45.000 notes 2. Tout en maintenant les boutons FUNCTION et METRO- NOME enfoncés, mettez sous tension le G1/G1 Air. Morceaux de démonstration 3. Après que “ ” s’affiche pendant environ 2 secondes, 50 (morceaux de démonstration de timbres × 10, l’alimentation normale est activée. -
Page 38: Montage Du Pied
Support de cordon Attention x 2 pcs. 3. Montez les panneaux latéraux gauche et droit sur le G1/G1 ● Il faut au moins une autre personne pour vous Air et fixez-les à l’aide de quatre vis (M6). aider à monter le pied. -
Page 39: À Vérifier Après Le Montage
Le rivet à pression empêche le pédalier de tomber. Il ne peut des fiches du cordon. donc pas être entièrement fixé au montant de pédalier. 16. Placez le G1/G1 Air à l’endroit où vous avez l’intention de 11. Serrez fermement toutes les vis serrées temporairement à l’utiliser. Placez-le dans un endroit sûr où le sol est plat et l’étape 4. solide.