Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hughes & Kettner Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. Statesman Head EL34
  6. Manuel
Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manuel

Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
St at e sma n
Head EL34 & Combo 6L6
Ma n u a l 1 . 1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hughes & Kettner Statesman Head EL34

Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner Statesman Head EL34

  • Page 1 St at e sma n Head EL34 & Combo 6L6 Ma n u a l 1 . 1...
  • Page 2 Statesman Series Foreword The Hughes & Kettner Statesman Series brings together for the fi rst match cabinets either, say by plugging a 4-ohm cabinet into the 4-ohm time what classic rock as well as blues & country guitarists have been output and a 16-ohm cabinet into the 16-ohm output.
  • Page 3 CONTENTS 1. Connections & Operating Elements 2. Standard Set Up / Cabling 3. Tubes, Servicing & Maintenance 4. Possible Error Sources / Troubleshooting 5. Technical Data...
  • Page 4 Statesman Series . Connections & Operating Elements STANDBY This switch controls the high voltage power supply to the tubes. When engaged, anode voltage is applied to the tubes‘ fi laments only so that Front side (from right to left) the tubes remain warm and ready to rock. When taking a short break from playing, please use STANDBY rather than ON/OFF so the tubes INPUT remain at operating temperature.
  • Page 5 SERIAL/PARALLEL . Standard Set Up / Cabling SmartLoop™ is a special effects routing circuit offering a switchable parallel/serial effects loop. In parallel mode the processed signal is added to the original signal of the preamp. In serial mode (SERIAL is activated), SmartLoop™...
  • Page 6 Statesman Series cable? If you don’t get to the bottom of the problem and remedy it, 8. Put on all jumpers. Attention: Do not forget to put the jumpers on it may crop up again even after you replace the tubes. again after successful alignment! Never operate the amp without •...
  • Page 7 Statesman is connected properly, but no sound is audible. • The guitar’s VOLUME knob is turned all the way down. • The amp’s VOLUME knob is turned all the way down. • The effects loop is active and set to SERIAL, but no effect device is connected.
  • Page 8 Statesman Series . Technical Data All level indications relate to 0 dBV (1V RMS) Inputs INSTRUMENT Input Jack spring jack Input design unbalanced 1M hm Input impedance Sensitivity -18 dBV / 1kHz (with Clean, all controllers in middle position) Maximum Input level 1,3 dBV / 1kHz FX Return Jack...
  • Page 10 Statesman Series Vorwort Die Hughes & Kettner Statesman Serie bringt zum ersten Mal Das andere Ende des Kabels wird mit dem Eingang der Box zusammen, wovon Classic Rock-, Blues-und Country-Gitarristen schon verbunden. Das ist für Röhren-Amps lebenswichtig! Werden Röhren- lange träumen: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“ und „Early-Eighties- Amps ohne angeschlossene Box oder an zu niedriger Impedanz Stack-Overdrive“...
  • Page 11 Inhalt 1. Anschlüsse und Bedienelemente 2. Standard Setup/Verkabelung 3. Röhren, Wartung & Pflege 4. Mögliche Fehlerquellen / Troubleshooting 5. Technische Daten...
  • Page 12 Statesman Series . Anschlüsse und Bedienelemente STANDBY Gibt den Weg in Richtung Endstufe und Box frei. Er schaltet die Anodenspannung der Röhren, nicht die Heizung. Benutze bei kürzeren Vorderseite (von rechts nach links) Spielpausen STANDBY anstatt ON/OFF, dann bleiben die Röhren auf Betriebstemperatur.
  • Page 13 SERIEL/PARALLEL . Standard Setup/Verkabelung Das spezielle Effektrouting SmartLoop™ bietet dir einen von parallel auf seriell umschaltbaren Effektweg. Im Parallel-Betrieb wird das Effektsignal dem Originalsignal der Vorstufe zugemischt. Bei serieller Verschaltung (SERIAL ist aktiv) arbeitet SmartLoop™ wie ein konventioneller serieller Effektweg. FOOTSWITCHES Der Statesman bietet Anschlüsse für zwei Fußschalter.
  • Page 14 Statesman Series Ursache für defekte Endstufenröhre? Falls die Ursache nicht behoben einstellen lassen, muss die abweichende Röhre ausgewechselt wird, tritt das Problem nach einem Röhrentausch erneut auf. und eine passende Röhre gefunden werden. Aus diesem Grund • War während des Betriebes die Netzspannung konstant? bietet Hughes &...
  • Page 15 Der Statesman ist korrekt verkabelt, eingeschaltet, aber es ist trotzdem nichts zu hören • Der VOLUME-Regler der Gitarre ist abgedreht • Der VOLUME-Regler des Amps ist abgedreht. • Der Effektweg ist aktiviert und steht auf SERIAL, es ist kein Effektgerät angeschlossen.
  • Page 16 Statesman Series . Technische Daten Alle Pegelangaben beziehen sich auf 0 dBV (1V RMS ) Eingänge INSTRUMENT Input Buchse Bauart Klinke Eingang unsymmetrisch Eingangsimpedanz 1M Ohm Empfi ndlichkeit -18 dBV / 1kHz (Clean, alle Regler in Mittelstellung) max. Eingangspegel 1,3 dBV / 1kHz FX Return Buchse Bauart Klinke...
  • Page 18 Statesman Series Prólogo La gama Hughes & Kettner Statesman reúne por primera vez todo simultáneamente. Dicho de otra forma: bien 1 x 4 ohmios, bien 2 x aquello con lo que los guitarristas de rock, blues y country clásico 16 ohmios, bien 1 x 8 ohmios o bien 1 x 16 ohmios. No se puede llevan soñando mucho tiempo: desde el sonido limpio Early-Sixties- mezclar, por ejemplo, una caja de 4 ohmios conectada a una salida Open-Back-Clean hasta el distorsionado Early-Eighties-Stack-Overdrive,...
  • Page 19 CONTENIDOS 1. Conexiones y Mandos 2. Configuración Estándar/Cableado 3. Válvulas, Mantenimiento y Cuidado 4. Posibles Causas de Error/Resolución de Problemas 5. Datos Téchnicos...
  • Page 20 Statesman Series . Conexiones y Mandos REVERB Regula la intensidad total de la cámara de reverberación Accutronics integrada. La cámara de reverberación también puede accionarse Parte delantera (de derecha a izquierda) mediante un conmutador de pedal. INPUT STANDBY entrada para la conexión de la guitarra. Con el interruptor de STANDBY darás vida a las válvulas incandescentes.
  • Page 21 RETURN, con la salida de la unidad de efectos. El bucle FX también Ejemplo con una caja de 8 ohmios y una de 16 ohmios: puede accionarse mediante un conmutador de pedal. R = ( 8 x 16 ) / ( 8 + 16 ) R = 128 / 24 FX LEVEL R = 5,33...
  • Page 22 Statesman Series ¡Realiza los preparativos en el orden descrito! pérdidas de agudos, pérdidas de potencia etc.). Estos síntomas hacen necesario un cambio, ya que no sólo producen resultados acústicos 1. Desconectar el aparato peores, sino que son síntomas de un fallo inminente de la válvula 2.
  • Page 23 impresión que encontrarás en la carcasa, sobre el conector hembra de debidamente correspondiente y con las mismas líneas características. red. Ambos modelos ofrecen dos tensiones de servicio seleccionables A las pocas horas de servicio después de un cambio de válvula se cuya adaptación se realiza por medio del selector de voltaje integrado perciben de nuevo las características típicas del desgaste de las en el conector hembra de red.
  • Page 24 Statesman Series Datos Téchnicos Todos los datos de nivel hacen referencia a 0 dBV (1V RMS ) Entradas INSTRUMENT Input (entrada del instrumento) Hembra jack Clase de construcción de la entrada no simétrica Impedancia de entrada 1M ohmios Sensibilidad -18 dBV / 1kHz (clean, todos los reguladores en posición media) Nivel máx.
  • Page 26 Statesman Series Préface La série de Statesman de Hughes & Kettner rassemble pour la ! En d’autres termes : soit 1 x 4 ohms, 2 x 16 ohms, 1 x 8 ohms ou première fois ce dont les guitaristes de rock classique, de blues et 1 x 16 ohms.
  • Page 27 CONTENU 1. Prises et elements de commande 2. Montage et cablage standards 3. Lampes, Maintenance & Entretien 4. Sources d’erreur potentiels / troubleshooting 5. Fiche technique...
  • Page 28 Statesman Series . Prises et elements de commande REVERB Règle l‘intensité totale de la réverbération à ressorts Accutronics intégrée. La réverbération à ressorts est aussi activable via Face avant (de droite à gauche) l‘interrupteur à pédale. INPUT STANDBY Entrée pour brancher la guitare. L’interrupteur STANDBY vous permet d’insuffl...
  • Page 29 FX-LOOP La formule est la suivante: Par le biais de la voie à effets, tu peux intégrer des effets externes R = (R1 x R2) / (R1 + R2) dans la boucle: pour ce faire, SEND doit être relié avec l’entrée, RETURN avec la sortie de l’appareil d’effets.
  • Page 30 Statesman Series le trimmer destiné à l‘équilibrage de la symétrie de chauffage. Les Quand faut-il remplacer les lampes? deux trimmers ne doivent pas être confondus, car l’étage fi nal risque Les lampes utilisées pour le Statesman se distinguent par leur d’être endommagé...
  • Page 31 220V/240V, une spécifi cité qui fi gure sur l’étiquette située au-dessus similaire. de la prise secteur. Les deux exécutions proposent deux tensions de Quelques heures de service à peine après un remplacement de fonctionnement librement sélectionnables, dont l’adaptation s’effectue lampe, les signes d’usure caractéristiques des lampes (perte via le sélecteur de tension intégré...
  • Page 32 Statesman Series . Fiche technique Toutes les indications de niveau s’appliquent à 0 dBV (1V RMS ) Entrées INSTRUMENT Input Prise jack Type d’entrée dissymétrique Impédance d’entrée 1M ohm Sensibilité -18 dBV / 1kHz (Clean, tous les régulateurs en position centrale) Niveau d’entrée max.
  • Page 34 Statesman Series Premessa La serie Hughes & Kettner Statesman raggruppa per la prima volta collegare un cabinet da 4 Ohm all’uscita 4 Ohm e un altro cabinet da assieme quanto sognato e desiderato da tempo dai chitarristi classici, 16 Ohm all’ uscita 16 Ohm non è possibile. rock, blues e country: „Early-Sixties-Open-Back-Clean“...
  • Page 35 INDICE 1. Attachi ed Elementi di Comando 2. Set up Standard /Cablaggio 3. Tubi, Manutenzione e Pulizia 4. Possibili Fonti di Guasto / Ricerca Guasti 5. Dati Tecnici...
  • Page 36 Statesman Series . Attachi ed Elementi di Comando STANDBY Apre la strada in direzione fi nale di potenza e altoparlante. Inserisce la tensione anodica delle valvole, non il riscaldamento. Dunque durante Lato anteriore (da destra a sinistra): le pause brevi, usa l‘interruttore STANDBY invece che quello di ON/ OFF, così...
  • Page 37 SERIAL / PARALLEL . Set up Standard /Cablaggio Routing di effetti speciali SmartLoop™ ti offre la possibilità di cambiare il loop di effetti da parallelo a seriale. Nella modalità parallelo il segnale di effetti viene mixato al segnale originale del preamp. Nella modalità...
  • Page 38 Statesman Series difettoso che può distruggere le valvole della sezione fi nale di presente una tensione tra 25 e 31 mV. Se questo range di tensione potenza. Se questo è il caso, il problema si rifarà vivo anche dopo un non fosse regolabile su ogni tubo, occorre sostituire il tubo che ricambio delle valvole.
  • Page 39 Lo Switchblade è cablato correttamente ma non si sente alcun suono. • Il controllo VOLUME della tua chitarra è chiuso. • Il controllo VOLUME dell’amplifi catore è chiuso. • Il loop effetti è attivato e si trova in posizione SERIAL senza che un processore di segnale sia collegato •...
  • Page 40 Statesman Series . Dati Tecnici Tutti i dati relativi ai livelli si riferiscono a 0 dBV (1V RMS) Entrate Input strumento Presa jack Tipo entrata asimmetrica Impedenza entrata 1M Ohm Sensibilità -18 dBV / 1kHz (Clean, tutti i regolatori in posizione centrale) Livello max.
  • Page 42 united states deutsch IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in •...
  • Page 43 english español IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER IMPORTANTES! USE! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order.
  • Page 44 francais italano CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté •...
  • Page 45 Statesman Series...
  • Page 47 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com Copyright 2007-2013 by Music & Sales GmbH Subject to change without notice...

Ce manuel est également adapté pour:

Statesman combo 6l6