Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5
5
5
0
0
0
0
10
0
10
0
10
-5
+5
-5
+5
-5
5
5
5
0
0
0
0
10
0
10
0
10
-5
+5
-5
+5
-5
M A N UA L
T
T
UBE 100
A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R S
5
0
0
0
5
+5
0
10
-5
+5
-5
+5
-5
+5
0
10
5
0
0
5
0
+5
0
10
-5
+5
-5
+5
-5
+5
0
10
BEDIENUNGSANLEITUNG
UBE 50
0
5
1
0.5
2
0.2
5
10
25
50
-5
+5
0
10
DRY
WET
0
WATTS
5
0
2
1
5
0.2
12
25
.02
50
-5
+5
0
10
DRY
WET
0
WATTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hughes & Kettner Tube 20
Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner Tube 20
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UBE 50 UBE 100 A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R S WATTS WATTS M A N UA L...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäß IEC 65 gebaut und hat das Werk in sicher- • Read all of these instructions! heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Page 3: Conseils De Securite Importants
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! ULTERIEURE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 65 and left the •... - Page 4 IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un uti- SU USO POSTERIOR! lizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 65 y salió de la fábrica •...
- Page 5 TUBE 50/100 - MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER TUBE 20 HUGHES & KETTNER TUBE 20 complies with the provisions of the Directive of the wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen Schutz-...
-
Page 6: Raccordements Et Éléments De Commande
TUBE 50/100 - MANUAL UBE 50 UBE 100 A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R S WATTS WATTS 1.0 RACCORDEMENTS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE AMP MODE A/B: Commutation entre les modes sonores "MODE A"... - Page 7 TUBE 50/100 - MANUAL CHANNEL SELECT: Sélecteur de canal pour CHANNEL 1 et 2. Avec la présélection CHANNEL 2 MASTER: Règle le volume du du AMP MODE, vous avez ainsi au total quatre sons de base à votre disposition. CHANNEL 2 dans les deux AMP MODES. Cette commutation est également réalisable par l'intermédiaire du Stageboard (sélecteur 2);...
-
Page 8: Câblage Et Set Up Standard
TUBE 50/100 - MANUAL MAINS FUSE: Fusible de secteur. Assurez- CAISSON DU MODULE POWER TUBES STATUS: Si l'une des diodes est allumée en permanence, cela vous lors d'un changement de ce fusible MIDI: Cette plaque de indique une panne au niveau des lampes de l'étage de puissance (court-cir- qu'il a la valeur correcte (dépend de la ten- cuit cathodique). -
Page 9: Maniement Du Tube
TUBE 50/100 - MANUAL 3.0 MANIEMENT DU TUBE Indication: Notez que pour une commutation à l'aide du STAGE- 3.1 SÉLECTION DES SONS DE BASE BOARD ou par MIDI, le CHANNEL et le sélecteur AMP MODE doivent être en position "off " sur le PANNEAU AVANT (ne doi- Les quatre sons de base du TUBE sont choisis au moyen du vent donc pas être enfoncés). -
Page 10: Le Tube Et Les Processeurs D'effets
TUBE 50/100 - MANUAL Le tableau suivant vous propose un aperçu des possibilités de commutations par le STAGEBOARD ( sélecteur 3 ) Élements de com- Commuter Commuter seule- Commuter seule- Commuter seule- Commuter seule- mande Sél. 3 du REVERB et ment REVERB, ment REVERB, ment FX- LOOP,... -
Page 11: Le Tube Et Le Midi
TUBE 50/100 - MANUAL CONSEIL: Si aucune unité d'effets n'est reliée sur la boucle d'effets, le jack - Activez la boucle d'effets. RETURN peut être utilisé pour raccorder un deuxième instrument ou un magnétophone. Ainsi, en situation d'exercice, une deuxième - Réglez avec le sélecteur FX-MIX la deuxième puissance Master guitare, un keyboard, une drummachine ou encore un playback (direction DRY = plus fort, direction WET = moins fort). -
Page 12: Changement De Lampes, Entretien Et Maintenance
TUBE 50/100 - MANUAL 4.0 CHANGEMENT DE LAMPES, - Si l'une des diodes POWER TUBES STATUS est allumée en per- ENTRETIEN ET MAINTENANCE manence (court-circuit cathodique), la lampe concernée et son fusible interne doivent être changés. Contrôlez le FUSIBLE Le TUBE est doté de lampes EL34 et 12 AX 7A Hughes & Kettner. ANODE. -
Page 13: Dépistage Des Pannes
TUBE 50/100 - MANUAL 5.0 DÉPISTAGE DES PANNES F7) Le son est toujours légèrement distordu, un son réellement clean n'est pas obtenu: • Le bouton de réglage POWER est positionné de telle manière F1) Le TUBE ne peut être allumé: que l'étage de puissance agit à... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Générales
TUBE 50/100 - MANUAL 6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPES: TUBE 100: 3x 12AX 7A (ECC 83); 4x 6CA7 (EL34, KT77) TUBE 50: 3x 12AX 7A (ECC 83); 2x 6CA7 (EL34, KT77) SECTION PRÉAMPLI: Canaux à lampes dual mode CHANNEL 1, dual mode CHANNEL 2 INPUT: -10 dBV/ 1 MOhm FX-RETURN:... -
Page 15: Table Des Matières
TUBE 50/100 - MANUAL Congratulazioni e grazie per aver acquistato l’ampli- SOMMARIO ficatore per chitarra HUGHES & KETTNER TUBE 50 / pagina TUBE 100! Il vostro amplificatore Hughes & Kettner Tube Series è il diretto NORME DI SICUREZZA discendente della più completa testata tutta valvolare mai costrui- ta, la rivoluzionaria Hughes &... -
Page 16: Prese E Controlli
TUBE 50/100 - MANUAL UBE 50 UBE 100 A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R S WATTS WATTS 1.0 PRESE E CONTROLLI AMP MODE A/B: Attiva il MODE A o il MODE B per entrambi i cana- EQ SECTION: controlli BASS, MID e TREBLE (bassi, medi e li (CHANNEL 1 e CHANNEL 2). - Page 17 TUBE 50/100 - MANUAL CHANNEL SELECT: Questo selettore dei canali alterna CHANNEL 1 e CHANNEL CHANNEL 2 MASTER: Determina il volume 2. In combinazione con i diversi AMP MODE, avete a disposizione quattro diversi per entrambi gl’AMP MODE in CHANNEL 2. suoni di base.
-
Page 18: Setup Standard/Collegamento Dei Cavi
TUBE 50/100 - MANUAL MAINS FUSE: Fusibile dell’alimentazione PORTA MODULO MIDI: LED POWER TUBE STATUS: Se uno di questi LED si illumina continua- AC. Assicuratevi di usare per la sostituzione Quando un tecnico di un mente, la valvola di amplificazione corrispondente è difettosa (cortocircui- solo un fusibile del tipo specificato, a to del catodo). -
Page 19: Funzionamento
TUBE 50/100 - MANUAL 3.0 FUNZIONAMENTO NOTA: Assicuratevi che i tasti CHANNEL SELECT e AMP MODE del pannello frontale siano in posizione OFF (non premuti) quan- 3.1 SELEZIONE DEI SUONI do agite sul TUBE tramite gli interruttori a pedale dello STAGE- BOARD o via MIDI. -
Page 20: Utilizzo Dei Processori Di Segnale
TUBE 50/100 - MANUAL La tabella seguente descrive le differenti possibilità di selezione offerte dallo STAGEBOARD. Controllo della Selezione Selezione del solo Selezione del solo Selezione del solo Selezione del solo Caratteristica simultanea di REVERB, REVERB, FX FX LOOP, FX LOOP, STAGEBOARD REVERB &... -
Page 21: Utilizzo Del Midi
TUBE 50/100 - MANUAL vi o fare delle prove. Quando usate l’FX RETURN come secondo • Create una impostazione di MASTER VOLUME separata tramite canale d’ingresso, la manopola FX-MIX viene usata per bilanciare i il potenziometro FX MIX (a sinistra verso DRY = volume basso, a volumi rispettivi della vostra chitarra e dell’altra sorgente di segna- destra verso WET = volume alto). -
Page 22: Sostituzione Delle Valvole, Assistenza Emanutenzione Preventiva
TUBE 50/100 - MANUAL 4.0 SOSTITUZIONE DELLE VALVOLE, ASSI- per un istante rispondendo all’attacco della vostra pennata a volume alto. Questo indica che le valvole stanno funzionando STENZA E MANUTENZIONE PREVEN- correttamente. TIVA • Se uno di questi LED si illumina continuamente, la valvola di amplificazione corrispondente è... -
Page 23: Risoluzione Di Eventuali Problemi
TUBE 50/100 - MANUAL 5.0 RISOLUZIONE DI EVENTUALI corregge il problema, collegate il segnale a un ingresso LINE della consolle di mixaggio. PROBLEMI 7) Avete collegato la presa RED BOX D.I. OUTPUT a una consolle 1) Il TUBE 50 / TUBE 100 non si accende: di mixaggio, e il livello del segnale è... -
Page 24: Specifiche Tecniche
TUBE 50/100 - MANUAL 6.0 SPECIFICHE TECNICHE VALVOLE: TUBE 100: 3x 12AX7A (ECC 83); 4x 6CA7 (EL34, KT77) TUBE 50: 3x 12AX7A (ECC 83); 2x 6CA7 (EL34, KT77) SEZIONE DI PREAMPLIFCAZIONE: doppio modo sul CHANNEL 1, doppio modo sul CHANNEL 2 canali valvolari INGRESSO: -10 dBV/ 1 MW RITORNO EFFETTI:... -
Page 25: Antes De La Puesta En Marcha
TUBE 50/100 - MANUAL ¡FELICIDADES POR SU ELECCIÓN DE UN TUBE Contenido HUGHES & KETTNER! Página: INDICACIONES DE SEGURIDAD Usted también desea amplificadores Hughes & Kettner con la téc- nica de válvulas. El TriAmp de Hughes & Kettner nació a partir de esta idea y hoy INTRODUCCIÓN es característico para las muchas posibilidades de sonido de los clásicos amplificadores de válvulas. -
Page 26: Panorama De Las Acometidas Y Los Elementos De Manejo
TUBE 50/100 - MANUAL UBE 50 UBE 100 A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R S WATTS WATTS 1.0 PANORAMA DE LAS ACOMETIDAS Y LOS ELEMENTOS DE MANEJO AMP MODE A/B: Conmuta entre los modus de sonido „MODE A“... - Page 27 TUBE 50/100 - MANUAL CHANNEL SELECT: Conmutador de canal para CHANNEL 1 y 2. De ese modo, CHANNEL 2 MASTER Regula el volumen con la preselección del AMP MODE se dispone de cuatro sonidos base. Esta fun- del CHANNEL 2 en ambos AMP MODES. ción de conmutación también se puede realizar por el Stageboard con el conmu- tador „2“...
-
Page 28: Instalación Estandar/Conexión Mediante Cables
TUBE 50/100 - MANUAL MAINS FUSE: Fusible de red. Al cambiar el CAJA MIDI MODUL: Para POWERTUBE STATUS LEDs: Si uno de estos LEDs permanece iluminado fusible es indispensable tener en cuenta el la instalación del MIDI indica que hay un fallo en la válvula correspondiente de la etapa de valor correcto (como el de la tensión de la potencia (cortocircuito por cátodos). -
Page 29: Manejo Del Tube
TUBE 50/100 - MANUAL 3.0 MANEJO DEL TUBE Indicaciones: Al conmutar por el STAGEBOARD o por el MIDI, 3.1 SELECCIÓN DE LOS SONIDOS BASE observe que el CHANNEL y el selector AMP MODE en el PANEL FRONTAL estén en posición OFF (no estén presionados). El STA- Los cuatro sonidos base del TUBE se seleccionan a través de los GEBOARD no debería conectarse si sólo se trabaja con los con- CONMUTADORES DEL PANEL FRONTAL, por el STAGEBOARD... -
Page 30: El Tube Con Procesadores De Efectos
TUBE 50/100 - MANUAL El siguiente cuadro le ofrece un panorama de las posibilidades de conmutación que son posibles por el STAGEBOARD (conmutador „3“): Elementos de Conexión simul- Sólo conexión del Sólo conexión del Sólo conexión del Sólo conexión del FX- LOOP, el RE- manejo Stage- tánea de REVERB... -
Page 31: El Tube Y El Midi
TUBE 50/100 - MANUAL CONSEJO: un segundo volumen Master del TUBE. Proceda del modo siguien- Si en el bucle de efectos no está insertado ningún procesador de efectos, el jack RETURN se puede utilizar para conectar un segun- do instrumento o una grabadora. Así en los ensayos, por ejemplo, •... -
Page 32: Cambio De Válvulas, Mantenimiento Y Servi- Cio
TUBE 50/100 - MANUAL 4.0 CAMBIO DE VÁLVULAS, MANTENI- POWERTUBE STATUS LEDs, lo que indica que las válvulas de la etapa de potencia funcionan correctamente. MIENTO Y SERVICIO • Si un POWERTUBE STATUS LED se mantiene encendido (corto- El TUBE está equipado con válvulas EL34 y 12AX7A de Hughes & circuito catódico), se debe cambiar la válvula correspondiente Kettner. -
Page 33: Detección Y Supresión De Errores/Troubles
TUBE 50/100 - MANUAL ligeramente humedecido. En cualquier caso evite las sacudidas, el F6) Conectando una mesa de mezclas al RED BOX DI OUT, la calor extremo, el polvo y la humedad. Las ranuras de ventilación señal en el PA (sistema de sonorización)/para la grabadora del amplificador no pueden estar cubiertas durante su funcio- suena (incluso en sonidos clean) totalmente deformada: namiento. -
Page 34: Datos Técnicos Generales
TUBE 50/100 - MANUAL 6.0 DATOS TÉCNICOS VÁLVULAS: TUBE 100: 3x 12AX 7A (ECC 83); 4x 6CA7 (EL34, KT77) TUBE 50: 3x 12AX 7A (ECC 83); 2x 6CA7 (EL34, KT77) Sección preamplificador: Canales de válvulas dual mode CHANNEL 1, dual mode CHANNEL 2 INPUT: -10 dBV/ 1 MOhm FX-RETURN:... - Page 35 TUBE 50/100 - MANUAL ANDORRA MALAYSIA MUSICAL ANDORRA, Sant Julia de Loria ROM Custom Guitars, 50100 Kuala Lumpur AUSTRIA MALTA ‘HUGHES & KETTNER’ Vertriebs GmbH, 8010 Graz GUITAR STUDIO, Hamrun HMR 09, Malta BAHRAIN MAURITIUS MOON STORES, Manama ROBERT YIP TONG ENTERPRISES, Port Louis BENELUX MEXICO Wils Muziekimport, 4706 NJ Roosendaal...