Publicité
1
1
1
2
Change filter after each season. Remove the clamps
(1) and remove the filter cartridge.
Ölwechsel Filtereinsatz pro Jahr. Deckel Klemmplatten
(1) und Filtereinsatz herausnehmen.
Changez filtre à chaque saison. Enlevez les brides (1)
et retirez la cartouche filtrante.
Cambiar el filtrante cada temporada. Quitar las abraza-
deras (1) y extraer el elemento filtrante.
Ververs de filter elk seizoen. Verwijder de klemmen (1)
en haal het filter eruit.
Sostituire filtro al termine di ogni stagione. Togliere il
morsetti (1) ed estrarre il filtro.
• Attach hose (1) to fitting (2).
• Turn on water supply.
• Start engine.
• Stop engine when clean.
• Turn off water supply.
• Disconnect hose from fitting (2).
• Schließen Sie den Schlauch (1) am Anschlussstück
(2) an.
• Schalten Sie die Wasserversorgung ein.
• Starten Sie den Motor.
• Stoppen Sie den Motor nach der Reinigung.
• Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
• Trennen Sie den Schlauch vom Anschlussstück (2).
• Fixez le tuyau (1) sur la fixation (2).
• Ouvrez l'arrivée d'eau.
• Démarrez le moteur.
• Arrêtez le moteur une fois propre.
• Coupez l'arrivée d'eau.
• Débranchez le tuyau de la fixation (2).
• Conecte la manguera (1) al adaptador (2).
• Abra el suministro de agua.
• Arranque el motor.
• Pare el motor cuando esté limpio.
• Cierre el suministro de agua.
• Desconecte la manguera del adaptador (2).
• Sluit de slang (1) aan op de koppeling (2).
• Schakel de watervoorziening in.
• Start de motor.
• Stop de motor zodra het reinigen is voltooid.
• Schakel de watervoorziening uit.
• Koppel de slang los van de koppeling (2).
• Fissare il tubo (1) al raccordo (2).
• Attivare l'alimentazione idrica.
• Avviare il motore.
• Spegnere il motore a pulizia completata.
• Disattivare l'alimentazione idrica.
• Scollegare il tubo flessibile dal raccordo (2).
26
Publicité
