Wallenstein CT16B Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CT16B:

Manuel de l'opérateur (44 pages)

Directives d'assemblage (26 pages)

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DE L'OPÉRATEUR

CT16B: Numéros de série CT16B27-39, 1100000 et plus

CT24B: Numéros de série CT24B40-66, 1100000 et plus

CT 16B / CT 24B

Convoyeur à bois de chauffage

Rév. janv.-2024

N° de document : Z97123_Fr

Sommaire des Matières pour Wallenstein CT16B

Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR CT16B: Numéros de série CT16B27-39, 1100000 et plus CT24B: Numéros de série CT24B40-66, 1100000 et plus CT 16B / CT 24B Convoyeur à bois de chauffage Rév. janv.-2024 N° de document : Z97123_Fr...
Page 2 CT16B/CT24B Convoyeur à bois de chauffage Table des matières 1. Introduction ............3 7. Transports ............39 1.1 Rapport d’inspection à la livraison......4 7.1 Sécurité relative au transport ........39 1.2 Emplacement du numéro de série ......5 7.2 Préparer l’équipement pour le transport ....39 1.3 Types d’étiquettes sur l’équipement ......
Page 3 Les convoyeurs à bois de chauffage CT16B ou CT24B sont des équipements remorquables alimentés par un moteur à essence destinés à être utilisés avec les processeurs à bois de chauffage et les fendeuses à...
Page 4 Convoyeur à bois de chauffage 1.1 Rapport d’inspection à la livraison Convoyeur à bois de chauffage Wallenstein CT16B ou CT24B Pour enregistrer votre produit et activer la garantie, rendez-vous sur WallensteinEquipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, puis il doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison.
Page 5 1.2 Emplacement du numéro de série Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement.
Page 6 Ce type fournit des renseignements à l’opérateur ou montre le fonctionnement d’une commande. Il y a différents types d’étiquettes sur votre produit Wallenstein. Les étiquettes sont utilisées pour la sécurité, l’information et l’identification du produit. Cette section explique leur raison d’être et la manière de les interpréter.
Page 7 VOUS avez la responsabilité d’utiliser et d’entretenir en toute Identifie une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, sécurité votre produit Wallenstein de façon sécuritaire. VOUS entraînera des blessures graves ou la mort. Ce mot-indicateur devez vous assurer que vous et toute autre personne ou entretient est utilisé...
Page 8 • un casque de sécurité; • des gants de protection; W016 • une protection auditive; Wallenstein Equipment déploie des efforts considérables pour • des chaussures de protection à bout d’acier munies de concevoir des produits sécuritaires à utiliser; cependant, il est semelles antidérapantes;...
Page 9 CT16B/CT24B Sécurité Convoyeur à bois de chauffage 2.6 État sécuritaire • Ne touchez pas les pièces du moteur qui sont chaudes, le silencieux, les tuyaux, le corps du moteur, l’huile du moteur, etc. pendant le fonctionnement et après que le moteur a été...
Page 10 CT16B/CT24B Sécurité Convoyeur à bois de chauffage 2.8 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit sont conformes aux dispositions applicables des normes suivantes : Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et bien • ISO 4254-1:2013 – Machinerie agricole – Sécurité – Partie 1 : comprendre tous les renseignements relatifs à...
Page 11 CT16B/CT24B Sécurité Convoyeur à bois de chauffage 2.9 Site de travail • L’opérateur doit établir un contact visuel avec ses collègues et utiliser le système convenu de signaux manuels. L’opérateur doit toujours être conscient de ses collègues et savoir où ils se ATTENTION! trouvent.
Page 12 CT16B/CT24B Sécurité Convoyeur à bois de chauffage Une aire de travail sécuritaire est divisée en quatre : 3. Zone de danger La zone de danger est la zone située entre l’aire de l’opérateur 1. Aire de sécurité et l’aire de l'opérateur. Seules les personnes qui portent l’EPI La zone à...
Page 13 étiquette de sécurité, appliquez une étiquette de sécurité de remplacement sont disponibles auprès de votre sécurité sur le nouveau composant. L’utilisation revendeur ou distributeur Wallenstein Equipment local. de l’appareil avec des étiquettes de sécurité • Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont propres et manquantes, endommagées ou illisibles expose...
Page 14 CT16B/CT24B Étiquettes de sécurité Convoyeur à bois de chauffage 3.2 Emplacements des étiquettes de sécurité Les nombres correspondent aux Définitions des étiquettes de sécurité à la page 16. 02495 Figure 3 – Emplacements des étiquettes de sécurité - côté gauche...
Page 15 CT16B/CT24B Étiquettes de sécurité Convoyeur à bois de chauffage 02496 Figure 4 – Emplacements des étiquettes de sécurité - côté droit...
Page 16 CT16B/CT24B Étiquettes de sécurité Convoyeur à bois de chauffage 3.3 Définitions des étiquettes de 3. Avertissement! sécurité Risques de glissade, de trébuchement et de chute 1. Avertissement! Si vous vous tenez debout, vous asseyez ou montez sur l’équipement, vous pouvez Risque de cancer et de glisser, trébucher ou tomber.
Page 17 CT16B/CT24B Étiquettes de sécurité Convoyeur à bois de chauffage 6. Attention! 9. Avertissement! Portez l’EPI nécessaire Risque de mouvement inattendu Par exemple : Les roues peuvent se déplacer de manière inattendue si la goupille d’attelage n’est • Un casque de sécurité;...
Page 18 Familiarisation Convoyeur à bois de chauffage 4. Familiarisation Les convoyeurs à bois de chauffage Wallenstein CT16B et CT24B 4.3 Orientation de l’opérateur sont conçus pour déplacer le bois fendu d’un processeur à bois ou d’une fendeuse à bois vers un tas de bois ou une remorque désignée.
Page 19 CT16B/CT24B Familiarisation Convoyeur à bois de chauffage 4.4 Composants de l’équipement 02492 Figure 6 – Composants du convoyeur CT16B/CT24B 1. Trémie du convoyeur 11. Châssis pliant supérieur 22. Protège-courroie 2. Indicateur de l’angle du convoyeur 12. Plaque de verrouillage à châssis pliant 23.
Page 20 CT16B/CT24B Commandes Convoyeur à bois de chauffage 5. Commandes Avant d’utiliser l’équipement, familiarisez-vous avec la position et la 5.2 Contrôles du moteur fonction des commandes. AVERTISSEMENT! 5.1 Bouton d’arrêt d’urgence Avant de démarrer le moteur, lisez et assurez- vous de bien comprendre les consignes IMPORTANT! N’utilisez le bouton d’arrêt d’urgence qu’en cas...
Page 21 CT16B/CT24B Commandes Convoyeur à bois de chauffage 5.2.2 Commande de l’étrangleur 5.2.3 Poignée de cordon de démarrage La manette de commande de l’étrangleur a les fonctions suivantes : WARNING! Étrangleur en position fermée La rétraction rapide du cordon de démarrage Démarrage du moteur.
Page 22 CT16B/CT24B Commandes Convoyeur à bois de chauffage 5.3 Indicateur de l’angle du convoyeur L’indicateur de l’angle du convoyeur indique l’angle du convoyeur et si l’angle est sécuritaire ou non pour l’utilisation de l’équipement. 02503 Figure 13 – Position d’utilisation sécuritaire 00450 Figure 11 –...
Page 23 CT16B/CT24B Commandes Convoyeur à bois de chauffage 5.4 Treuil manuel 5.5 Verrou du convoyeur Le treuil manuel soulève ou abaisse le convoyeur. Pour plus Le verrou du convoyeur empêche le convoyeur d’être soulevé ou d’informations, consultez Ajuster l’angle du convoyeur à la page abaissé.
Page 24 CT16B/CT24B Commandes Convoyeur à bois de chauffage 5.6 Loquet d’attelage 5.7 Roues du convoyeur Le loquet d’attelage empêche la fourche d’attelage de la remorque Les roues du convoyeur peuvent être réglées pour déplacer le de bouger lorsque vous remorquez l’équipement.
Page 25 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6. Instructions d’utilisation Il appartient à l’opérateur de bien connaître l’ensemble des • Lisez et assurez-vous de bien comprendre ce manuel avant procédures de fonctionnement et de sécurité, puis de les de démarrer l’équipement. Passez en revue les informations respecter.
Page 26 Pour obtenir des instructions, consultez Vérifiez le niveau Wallenstein pour les faire remplacer. d’huile moteur à la page 30 et Vérifier le niveau d’huile de Assurez-vous que tous les protecteurs et écrans sont l’unité...
Page 27 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage • Vérifiez l’état des roulements du convoyeur. Assurez-vous que AVERTISSEMENT! les roulements du rotor tournent librement. • Vérifiez les fixations et assurez-vous qu’elles sont serrées au Ne faites jamais fonctionner le moteur à...
Page 28 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.4.2 Sécurité en matière de carburant • N’essayez pas de démarrer le moteur avec la bougie retirée. Si le moteur se noie, réglez la commande de l’étrangleur sur Ouvert, réglez la commande de gaz sur Rapide, puis essayez AVERTISSEMENT! de redémarrer le moteur.
Page 29 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.4.3 Vérifiez le niveau de carburant du 6.4.4 Ajouter du carburant au moteur moteur Ce moteur est certifié pour un fonctionnement à l’essence sans plomb ayant un indice d’octane à la pompe de 86 ou plus (un indice Vérifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation.
Page 30 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.4.5 Vérifiez le niveau d’huile moteur 6.4.6 Ajouter de l’huile au moteur IMPORTANT! Pour plus d’informations sur l’huile moteur, IMPORTANT! Pour plus d’informations sur l’huile moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur et Huile moteur à la consultez le manuel du fabricant du moteur et Huile moteur à...
Page 31 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.4.7 Vérifier le niveau d’huile de l’unité 6.4.8 Ajouter de l’huile à l’unité de de réduction réduction IMPORTANT! Pour plus d’informations sur l’huile moteur, IMPORTANT! L’unité de réduction utilise la même huile que consultez le manuel du fabricant du moteur et Huile moteur à...
Page 32 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.5 Démarrage de l’équipement 6.6 Arrêter l’équipement IMPORTANT! N’utilisez pas l’étrangleur pour arrêter AVERTISSEMENT! le moteur. Si vous utilisez l’étranglement pour arrêter l’équipement, ceci peut causer des dommages au moteur. Avant de démarrer l’équipement, lisez et comprenez toutes les informations de sécurité...
Page 33 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.8 Installation de l’équipement 4. Abaissez le vérin de la remorque. Pour obtenir des instructions, consultez Abaisser le vérin de la remorque à la page 43. ATTENTION! 5. Bloquez les roues de l’équipement pour empêcher tout mouvement.
Page 34 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 02493 02499 01782 02520 Figure 25 – Installation de l’équipement...
Page 35 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.9 Déplacer le bois de chauffage AVERTISSEMENT! Ne réglez pas l’angle du convoyeur pendant que l’équipement fonctionne ou pendant qu’il y a du bois de chauffage sur le convoyeur. Le bois de chauffage peut tomber de l’équipement et causer...
Page 36 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.10 Ajuster l’angle du convoyeur AVERTISSEMENT! Ne réglez pas l’angle du convoyeur pendant que l’équipement fonctionne ou pendant qu'il y a du bois de chauffage sur le convoyeur. Le bois de chauffage peut tomber du convoyeur et causer des blessures graves.
Page 37 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.11 Ajuster la position du convoyeur AVERTISSEMENT! Ne bougez pas ou ne tournez pas l’équipement pendant qu’il fonctionne ou qu’il y a du bois de chauffage sur le convoyeur. Le bois de chauffage peut tomber de l’équipement et causer des...
Page 38 CT16B/CT24B Instructions d’utilisation Convoyeur à bois de chauffage 6.12 Sécurité du convoyeur Le verrou du convoyeur empêche le convoyeur d’être soulevé ou abaissé. Le verrou du convoyeur doit être engagé pour le transport ou le remisage. 6.12.1 Engager le verrou du convoyeur 1.
Page 39 CT16B/CT24B Transports Convoyeur à bois de chauffage 7. Transports 7.2 Préparer l’équipement pour le IMPORTANT! L’équipement transporté sur une route publique doit respecter les lois locales relatives à la sécurité et au transport transport de machinerie. L’équipement n’est pas conçu pour être utilisé ou transporté sur 1.
Page 40 CT16B/CT24B Transports Convoyeur à bois de chauffage 02494 02508 Figure 32 – Position de transport...
Page 41 à montage à rotule. 7.3.2 Déconnexion d’un attelage à manille Pour acheter un accessoire coupleur d’attelage à montage à rotule, contactez votre concessionnaire Wallenstein local ou rendez-vous Stationnez toujours l’équipement sur un sol plat et sec, exempt de à...
Page 42 CT16B/CT24B Transports Convoyeur à bois de chauffage 7.4.3 Connexion à un attelage à rotule 7.4.4 Déconnexion d’un attelage à rotule Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace et de dégagement Stationnez toujours l’équipement sur un sol plat et sec, exempt de pour reculer en toute sécurité...
Page 43 CT16B/CT24B Transports Convoyeur à bois de chauffage 7.5 Vérin de la remorque 7.5.2 Ranger le vérin de la remorque 1. Soutenez l’équipement pour retirer le poids du vérin de la remorque. AVERTISSEMENT! Attachez l’équipement à un véhicule de remorquage ou soutenez l’attelage de la remorque avec des blocs.
Page 44 CT16B/CT24B Transports Convoyeur à bois de chauffage 7.6 Ajuster la position de l’essieu 7.6.1 Régler la position de l’essieu Les chiffres entre parenthèses renvoient à Figure 37. IMPORTANT! Si vous ajustez la position de l’essieu, assurez- 1. Réglez l’équipement dans un état sécuritaire.
Page 45 CT16B/CT24B Remisage Convoyeur à bois de chauffage 8. Remisage Après une utilisation pendant une saison ou lorsque l’équipement 3. Nettoyer l’équipement. ne sera pas utilisé pendant une longue période, rangez l’équipement Pour obtenir des instructions, consultez Nettoyage de correctement pour éviter tout dommage.
Page 46 CT16B/CT24B Remisage Convoyeur à bois de chauffage 02494 01782 02513 Figure 38 – Position de remisage...
Page 47 CT16B/CT24B Remisage Convoyeur à bois de chauffage 8.3.1 Remplacer le carburant du moteur 8. Attendez de 5 à 10 minutes pour que le carburant traverse le moteur. AVERTISSEMENT! 9. Arrêter l'équipement. Pour obtenir des instructions, consultez Arrêter l’équipement à la page 32.
Page 48 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9. Réparations et entretien Un entretien préventif régulier peut améliorer les performances et Mettez l’équipement dans un état sécuritaire avant de prolonger la durée de vie de l’équipement. Il vous appartient de bien commencer toute réparation ou tout entretien :...
Page 49 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.2.3 Carburant moteur • Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, utilisez des pièces d’origine afin de conserver les spécifications initiales de Pour des informations complètes sur le carburant et l’utilisation votre équipement.
Page 50 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.3 Calendrier d’entretien IMPORTANT! Pour obtenir des informations, consultez le manuel du fabricant du moteur. Effectuez les tâches d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité.
Page 51 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 8 heures 50 heures heures heures ou heures ou ou tous Annuelle- quotidien- annuelle- annuelle- annuelle- les trois ment Tâches nement ment ment ment Référence Consultez le Vérifiez le jeu des soupapes.
Page 52 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.4.1 Emplacements des raccords graisseurs Nombre Article Emplacement Fréquence d’emplacements Roulements de 50 heures ou convoyeur annuellement Figure 39 – Emplacements des raccords graisseurs...
Page 53 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.4.2 Emplacements des charnières/des 9.5 Entretien du moteur points d’articulation Pour des informations complètes sur l’entretien du moteur, consultez le manuel du fabricant du moteur. IMPORTANT! Ne mettez pas d’huile ou de graisse sur les disques de friction du treuil.
Page 54 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.5.2 Nettoyer le filtre à air du moteur IMPORTANT! Si vous faites fonctionner le moteur sans filtre à air ou avec un filtre à air endommagé, de la saleté peut pénétrer dans le moteur. Cela peut causer une usure rapide du moteur et des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
Page 55 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.6 Entretien de la courroie d’entraînement AVERTISSEMENT! Attendez que les composants chauds de l’équipement refroidissent avant de travailler sur la machine. Les composants chauds de l’équipement peuvent causer de graves brûlures ou déclencher un incendie.
Page 56 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.6.2 Régler la tension de la courroie d’entraînement Une jauge de tension de courroie d’entraînement, une règle ou un ruban à mesurer est nécessaire pour cette procédure. Une jauge de tension de courroie d’entraînement est l’outil le plus précis.
Page 57 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.6.3 Aligner la courroie d’entraînement 9.6.4 Aligner la poulie du convoyeur La poulie du convoyeur peut se desserrer sur l’arbre et provoquer Un outil d’alignement laser ou une règle droite un désalignement de la courroie d’entraînement.
Page 58 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.6.5 Aligner l’embrayage du moteur Le support du moteur peut bouger et provoquer un désalignement de la courroie d’entraînement. 1. Desserrez (sans les enlever) les quatre boulons du support du moteur. Consultez Figure 48.
Page 59 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.7 Entretien de la chaîne du 9. Utilisez une clé dynamométrique étalonnée pour serrer les convoyeur quatre boulons supérieurs de l’auge du convoyeur à 70 Nm (52 lbf/pi). 10. Vérifiez à nouveau la tension de la chaîne du convoyeur après AVERTISSEMENT! 10 heures de fonctionnement.
Page 60 CT16B/CT24B Réparations et entretien Convoyeur à bois de chauffage 9.8 Entretien des pneus 9.9 Nettoyage de l’équipement IMPORTANT! N’utilisez pas d’essence, de carburant diesel ou AVERTISSEMENT! de diluant pour le nettoyage. Les produits chimiques agressifs peuvent endommager la finition de la machine.
Page 61 Si vous rencontrez un problème difficile à résoudre, même après avoir lu ces informations, veuillez contacter votre concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein Equipment. Lorsque vous contactez quelqu’un, assurez-vous d’avoir avec vous le numéro de série de votre produit. Pour trouver le numéro de série sur votre produit, consultez Emplacement du numéro de série à...
Page 62 CT16B/CT24B Spécifications Convoyeur à bois de chauffage 11. Spécifications Pour connaître les spécifications du moteur, consultez la documentation du fabricant du moteur. Pour les accessoires disponibles, allez à WallensteinEquipment.com. 11.1 Spécifications de l’équipement Paramètre CT16B CT24B Longueur de l’auge 4,9 m (16 pi) 7,3 m (24 pi) Largeur de l’auge...
Page 63 CT16B/CT24B Spécifications Convoyeur à bois de chauffage 11.2 Couple de serrage des boulons IMPORTANT! Si vous remplacez de la quincaillerie, Spécifications relatives au couple de serrage utilisez des fixations de la même catégorie. des boulons en unités impériales Couple de serrage Diamètre...
Page 64 CT16B/CT24B Spécifications Convoyeur à bois de chauffage 11.3 Couple de serrage des écrous de roue Couple appliqué sur les écrous de roue AVERTISSEMENT! Dimensions Deuxième Troisième des roues Unités Premier stage stage Les écrous de roue doivent être installés 8 po lb•pi...
Page 65 Convoyeur à bois de chauffage 12. Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à...
Page 66 CT16B/CT24B Index Convoyeur à bois de chauffage 13. Index Accessoires �� 3 Démarrer l’équipement�� 32 Ajuster l’angle du convoyeur �� 36 Dépannage�� 61 Ajuster la position du convoyeur �� 37 Déplacer le bois de chauffage �� 35 Arrêt d’urgence�� 32 Arrêter l’équipement ��...
Page 67 CT16B/CT24B Index Convoyeur à bois de chauffage Régler la position de l’essieu �� 44 Poignée du cordon de démarrage�� 21 Huile Position abaissée �� 22 Ajouter de l’huile à l’unité de réduction �� 31 Position d’utilisation dangereuse�� 22 Ajouter de l’huile au moteur �� 30 Position d’utilisation sécuritaire ��...
Page 68 CT16B/CT24B Index Convoyeur à bois de chauffage Transport �� 39 Ajuster la position de l’essieu �� 44 Ajuster le poids de la fourche d'attelage �� 44 Attelage à manille �� 41 Attelage à rotule�� 41 Position de transport �� 40 Préparer l’équipement pour le transport ��...
Page 72 WallensteinEquipment.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ct24b Ct16b27-39 Ct24b40-66