Vibrato & Chorus - Hammond XK-5 Manuel D'utilisation

UPPER
Le Vibrato & Chorus Hammond est une autre image de marque emblématique du
son Hammond Classique. Le Vibrato altère la tonalité légèrement, tout comme un
violonniste, un chanteur, ou un guitarise en sont coutumier. Le Chorus combine un
signal légèrement désaccordé avec le signal original pour créer un timbre luxuriant.
BANK KEY
Bouton [UPPER]
Allume ("ON"(LED allumée) et Eteint ("OFF") l'effet Vibrato & Chorus pour les
Tirettes du Haut (UPPER).
Bouton [LOWER]
Allume ("ON"(LED allumée) et Eteint ("OFF") l'effet Vibrato & Chorus pour les
Tirettes du Bas (LOWER) et du Pédalier (PEDAL).
Sélecteur [VIBRATO AND CHORUS MODE]
Ce sélecteur contrôle la profondeur du Vibrato et bscule l'efffet Chorus sur "ON" and
"OFF".
V-1: Vibrato comparativement Modéré
V-2: Vibrato de profondeur Standard
V-3: Vibrato Plus prononcé
C-1: Chorus comparativement Modéré
C-2: Chorus deprofondeur Standard
C-3: Chorus Plus prononcé
NOTE: Vous pouvez ajuster finement l'effet Vibrato et Chorus (P. 79).
Ampli er
VIBRATO & CHORUS
PEDAL LOWER
PATCH
Sections Of Vibrato Line
Scanner
Ampli er
CHORUS
L'effet CHORUS provoque littéralement les
rugissements et la richesse de l'unisson d'un
groupe de choristes
Ce clavier possède trois fonctions nommées
CHORUS, les voici :
"Vibrato & Chorus" de cette page
"Chorus" du MultiEffets
Effet Leslie en mode "Lent (Choral)" (Slow).
Les noms se ressemblent mais les effets sont
distincts les uns des autres.
VIBRATO SCANNER
Le Vibrato & Chorus dont était équipé le
B-3/C-3 consistait en un circuit de retardement
des phases des signaux de tonalité procédant
par pas, grâce à l'utilisation de plusieurs
bobines et d'un scanner de sélection du signal
de chaque bobine, fonctionnant sur le moteur
rotatif et permettant d'extraire le signal pour
l'effectuer sans en altérer la source.
Lorsque le nombre de bobines en jeu est petit,
le signal est modérément modulé en Vibrato.
Plus ce nombre augmente, plus le vibrato ob-
tenu est profond. A mesure que varie le nom-
bre de bobines, se modifie la qualité tonale
de l'effet, ceci étant donc du à la nature de la
structure du Vibrato Scanner.
l'Effet Vibrato & Chorus du XK-5 simule ce fonc-
tionnement.
47