1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammond Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. SKX
  6. Manuel d'utilisation

Hammond SKX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HA<O>
Modèle: Skx
ST AGE KEYBOARD
Merci à vous, et félicitations pour votre choix du Hammond SKX
Stage Keyboard.
Le Hammond SKX présente l'authentique Son de l'Orgue Hammond
accompagné de voix orchestrales et de clavier de haute qualité pour
faire de lui le parfait instrument de toutes les occasions musicales.
Veuillez prendre le temps de lire ce Manuel complètement afin de
prendre pleinement avantage des nombreuses caractéristiques de
votre SKX, et veuillez le retenir pour future référence.
MIX
BALANCE
EXV1
EXV2
PLAYER
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammond SKX

Sommaire des Matières pour Hammond SKX

  • Page 1 HA<O> Modèle: Skx ST AGE KEYBOARD Merci à vous, et félicitations pour votre choix du Hammond SKX Stage Keyboard. Le Hammond SKX présente l’authentique Son de l’Orgue Hammond accompagné de voix orchestrales et de clavier de haute qualité pour faire de lui le parfait instrument de toutes les occasions musicales.

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    à votre détaillant, au Revendeur Hammond u Ne pas tenter de réparer l’unité, ou de remplacer des le plus proche, ou à un distributeur Hammond autorisé, pièces à l’intérieur. Renvoyez toute maintenance à tel que listé sur la page “Service” quand: votre détaillant, au Revendeur Hammond le plus...
  • Page 3 Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception. Un fusible de remplacement peut être obtenu auprès de votre Revendeur Hammond local. w Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et Si la prise moulée équipée est inadaptée à la prise de courant de le récepteur.

  • Page 4: Important - Veuillez Lire

    De tels objets peuvent décolorer ou autrement affecter préjudiciablement la finition. u Ne pas coller d’autocollants, de décalcomanies, ou ce genre de choses sur le SKX. Décoller de telles matières du SKX pourrait endommager la finition extérieure. u Entretien u Pour nettoyer l’unité, utiliser un tissu sec et doux;...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Introduction...

  • Page 6: Table Des Matières

    SONS INTÉGRÉS ET LIBRAIRIE ..............56 AJOUTER DES EFFETS À LA SECTION ORGUE ........29 MULTI-EFFETS, RÉVERBE ..............57 VIBRATO & CHORUS ....................29 LESLIE ........................29 PATCH ......................58 OVERDRIVE ......................29 “USER” et “PRESET” ..................58 NOMMER LE PATCH ..................59 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 7 COMMENT LIRE L’AFFICHAGE ..............66 PRISES MIDI SUR LE SKX ................. 104 OPÉRATION DE BOUTON DANS CE MODE ..........66 CE QUE LE MIDI PEUT DE FAIRE SUR LE SKX ........104 EXEMPLE D’OPÉRATION DE PARAMÈTRE: ..........67 QU’EST-CE QU’UN “MIDI TEMPLATE?” ..........104 RACCOURCI VERS LE MODE DE FONCTION ........69...
  • Page 8 Paramètres de Roues Phoniques ............148 Paramètres de Tuyau ................148 LISTE DES ROUES PHONIQUES PERSONNALISÉES ....149 CHARTE D’IMPLÉMENTATION MIDI ..........150 CANAUX MIDI ET MESSAGES ............151 SPÉCIFICATIONS .................. 152 SERVICE ....................155 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 9: Caractéristiques Principales

    Un Égaliseur Maître vous permet de tailler la réponse tonale totale du SKX. u LECTEUR DE MUSIQUE Le SKX est équipé pour lire les fichiers audio de type MP3/WAV. Cela le rend très pratique pour l’accompagnement de performances solo ou l’entraînement.

  • Page 10: Noms Et Fonctions

    Vous permet de déplacer la hauteur de ton de la partie Inférieure pressant ce bouton avec l’un des boutons numérotés FAVORITE. LOWER vers le Haut “UP” ou vers le Bas “DOWN” par octaves (P . 24) Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 11: Tirettes Drawbars

    BALANCE EXV1 EXV2 ㉙ ㉙ ㉚ ㉚ ㉛ ㉛ ㉜ ㉜ ㉗ ㉗ ㉘ ㉘ ⓳ Boutons NUMBER ㉗ Tirettes PEDAL Vous permettent de rappeler rapidement des Patches que vous Vous permettent d’ajuster la partie Pédalier PEDAL. utilisez fréquemment. (P. 24) ㉘...
  • Page 12 Vous permet d’ajuster le montant du Multi-Effets d’Orgue. (P. 52) u EFFETS POUR LA SECTION VOIX EXTRA ㊶ Bouton EXTRA VOICE EFFECT ON Vous permet d’allumer le Multi-Effets de Voix Extra sélection- né sur “ON” ou de l’ÉTEINDRE. (P. 57) Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 13: Panneau Arrière

    Veuillez voir (P. 76) pour l’information concernant les ❷ Interrupteur POWER différentes fonctions disponibles pour l’Interrupteur au Pied. Il met le SKX en marche sur “ON” ou en ARRÊTE la marche. Les Interrupteurs au Pied / Pédales Fortes suivants peuvent être (P. 22) utilisés avec le SKX:...

  • Page 14: Clavier

    ❶ ❶ ❶ Adaptateur AC Fournit l’alimentation électrique au SKX. NOTE: Utiliser uniquement un adaptateur AC AD3-1250-2P approuvé par Hammond, NE PAS y substituer un autre adaptateur AC même lui ressemblant visuellement. ❷ ❷ ❷ Cordon Électrique AC Brancher une extrémité dans l’adaptateur AC et l’autre extrémité...

  • Page 15: Branchement

    BRANCHEMENT...

  • Page 16: Branchement Élémentaire

    BRANCHEMENT ÉLÉMENTAIRE Connecter les câbles audio et les accessoires comme montré ci-dessous. Le SKX n’est pas autonome - un amplificateur externe/système d’enceinte est né- cessaire pour entendre le son. Cependant, si vous connectez une paire d’écouteurs stéréophoniques à la prise PHONES, vous pouvez entendre le son à travers les écouteurs même si un amplificateur externe n’est pas connecté.

  • Page 17: Connecter La Cabine Leslie

    Pour contrôler les paramètres de la Cabine Leslie 2101/mk2 (ajustement fin de la vitesse de Rotor ou du temps de montée, etc.): 1. Connecter le MIDI OUT du SKX avec le MIDI IN de la Cabine Leslie avec un câble MIDI.

  • Page 18: Étendre Le Clavier

    Pédalier MIDI MONTER LE CU-1(optionnel) 1. Connecter le MIDI OUT du pédalier MIDI au MIDI IN du SKX avec un câble MIDI. 2. Quand vous utilisez le Switch Leslie CU-1, connectez le CU-1 à la prise FOOT SWITCH. NOTE: Cette illustration montre uniquement l’extension du Pédalier. Voir P.16 pour le branchement élémentaire de la source d’alimentation électrique, de l’audio, etc.

  • Page 19: Pédalier (25 Touches)

    Adaptateur AC: branchement élémentaire de la source d’alimentation électrique, de l’audio, etc. AD1-1210 (région 100-120V) 3. Allumez le SKX sur ON et appelez le Modèle MIDI “Pedal KBD”. (P. 112) AD3-1210 (région 220-240V) Acheté Séparément 4. Si vous utilisez le CU-1, réglez le CONTROL - FOOT DEVICE sur “CU-1”.
  • Page 20 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 21 SE PRÉPARER À JOUER...

  • Page 22: Mettre En Marche

    1. Avant de mettre sous tension sur ON, confirmer que le potentiomètre [MASTER VOLUME] est réglé au minimum. 2. Mettre en marche le [POWER] (à l’arrière du SKX) sur le “ON”. Le mode Titre puis le mode Play sont affichés (comme illustré).

  • Page 23: Jouer Avec Les Patches

    Vous pouvez aussi créer 100 Patches des vôtres. “UTILISATEUR” ET “PRESET” Il y a deux domaines: “UTILISATEUR” et “PRESET” dans la mémoire de Patch du SKX. Vous pouvez librement réécrire Patches Boutons dans le domaine “UTILISATEUR”, mais vous ne pouvez pas “VALUE”...

  • Page 24: Consigner Des Patches Favoris (Favorites)

    L’affichage montrera “Recording Favorite..” pendant gnés comme dans la charte ci-dessus selon le déroulement de la approximativement une demie-seconde, et le bouton Favori chanson ou du spectacle. sélectionné clignotera momentanément. Votre Favori est enre- gistré. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 25: Colonne: Enregistrer Des Favoris Comme Boutons Preset

    Colonne: ENREGISTRER DES FAVORIS COMME BOUTONS PRESET Vous pouvez enregistrer un Patch Favori avec une procédure similaire à celle de la série d’orgues Hammond XB/XK, en maintenant le bouton [RECORD], et en pressant le bouton de favori sélectionné - après avoir fait la procédure suivante.

  • Page 26: Utilisation Des Contrôleurs Au Pied

    PÉDALE D’EXPRESSION La Pédale d’Expression contrôle le volume global ou la pression acoustique du SKX. Pressez en avant de la pointe de votre pied pour augmenter le volume et en arrière avec votre talon pour diminuer le volume.

  • Page 27: Essayez De Créer Votre Propre Son

    ESSAYER DE CRÉER VOTRE PROPRE SON Dans cette section vous apprendrez comment créer votre propre son. Dans cet exemple, l’Orgue et les Voix Extra sont combinés (Orgue Jazz et Piano Électrique). SÉLECTIONNER [MANUAL] D’abord, sélectionner le bouton [MANUAL] (LED allumée). Le bouton [MANUAL] rend tous les réglages courants du panneau supérieur actifs, permettant la registration en temps réel, et la création de nouveaux Patches.

  • Page 28: Allumez La Section Orgue

    Sortez les Tirettes du Supérieur selon vos goûts. Vous pouvez suivre vos sélections facilement tout en jouant le clavier. Les Tirettes font le son d’orgue fondamental du SKX. Le ton change en fonction de combien les Tirettes sont sorties. Le volume de chaque son devient maximum quand la Tirette est complètement sortie, et il est à...

  • Page 29: Ajouter Des Effets À La Section Orgue

    AJOUTER DES EFFETS À LA SECTION ORGUE VIBRATO & CHORUS Ajouter une richesse au son en changeant légèrement la hauteur de ton périodiquement. Boutons [UPPER], [LOWER] Commute l’effet Vibrato & Chorus sur ALLUMÉ/ÉTEINT. Lorsqu’il est “ALLUMÉ”, la LED s’illumine. NOTE: Vous pouvez ajuster l’effet Vibrato & Chorus à votre convenance. (P. 81) Pour cet exemple, commutez sur ALLUMÉ...

  • Page 30: Allouer Les Voix Extra

    Piano Electrique), ajuster le potentiomètre de volume de Voix Extra en conséquence. Le potentiomètre [VOLUME] ajuste le volume entier des sections de Voix Extra. Le potentiomètre [BALANCE] ajuste la balance de volume entre les sections de Voix Extra 1 et 2. BALANCE EXV1 EXV2 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 31: Ajouter Des Effets À La Section Voix Extra

    EXV1 EXV2 AJOUTER DE LA RÉVERBE AUX DEUX SECTIONS RÉVERBE La Réverbération Numérique du SKX est commune aux deux sections Orgue et Voix Extra. Bouton [ON] Commute l’effet Réverbe sur ALLUMÉ. Potentiomètre [DEPTH] BALANCE Ajuste le montant de Réverbe ajouté.

  • Page 32: Qu'est-Ce Qu'une "Partie

    Les 3 Parties ici sont exprimées en termes d’Orgue : SUPÉRIEURE. INFÉRIEURE, or, Swell ou, Swell et PÉDALIER. Ces parties peuvent être jouées individuellement avec différents sons. Le SKX a deux claviers. Toutes les parties sont disponibles simultanément, par l’extension d’un Pédalier MIDI. Lower ou, Great...

  • Page 33: Inférieur Au Pédalier

    INFÉRIEUR AU PÉDALIER Quand un Pédalier MIDI est connecté au SKX, vous pouvez jouer le son de la partie (ou “registration”) INFÉRIEURE avec le Péda- lier en utilisant le “LOWER TO PEDAL”. PLAYER Bouton [LOWER to PEDAL] Commute la fonction Inférieur au Pédalier sur “ALLUMÉ” (LED allumée) et “ÉTEINT”...

  • Page 34: Enregistrer Le Patch Dans La Mémoire

    “Recording Patch” pendant approximativement une demie-seconde, après quoi le mode précédent reviendra. Le Patch enregistré est automatiquement sélectionné. NOTE: Les données de Patch créées par l’utilisateur ne sont pas perdues lorsque le courant est coupé et/ou déconnecté. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 35: Mise En Place

    MISE EN PLACE...

  • Page 36: Structure Du Moteur Sonore

    Drawbars Drawbars Drawbars Expression Pedal Vibrato & Chorus V&C Overdrive Equalizer Multi Effect Organ Volume Leslie TC & Equalizer Multi Effect Master Expression Reverb Simulator Equalizer Line Out, Leslie 11Pin, Phones without Leslie simulator Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 37: Section Orgue

    Pour utiliser pleinement le SKX, lisez les explications détaillées suivantes au sujet des diverses fonctions pour créer de la musique. SECTION ORGUE ROUES-PHONIQUES La source sonore ou “moteur” de l’Orgue Hammond classique sont les Générateurs à JEUX DE ROUE-PHONIQUE Roue Phonique électromagnétiques. Sur le SKX, le moteur de Roue Phonique est recrée Les Jeux de Roue Phonique sont divisés entre...

  • Page 38: Section Orgue

    SECTION ORGUE TYPE D’ORGUE Il y a divers types d’”Orgues”: les orgues Hammond à Roue Phonique utilisés partout dans le rock, le jazz, et le Gospel, l’orgue à transistor fréquemment entendu dans la musique pop des années 1960. L’orgue classique à tuyaux en usage dans la musique classique ou les services religieux.

  • Page 39: Colonne: Sélectionner Les Types D'orgue

    Colonne: SÉLECTIONNER LES TYPES D’ORGUE Utiliser le panneau de contrôle pour commuter les Types d’Orgue. Exemple: Commuter le Type d’Orgue à “Pipe” ① PRESSER [DRAWBAR] Presser le bouton [DRAWBAR]. Le mode de fonction TIRETTE est affiché et le Type d’Orgue actuellement sélectionné...

  • Page 40: Harmonic Drawbars

    HARMONIC DRAWBARS™ Les 9 Tirettes sur le SKX sont utilisées pour créer les sons “Hammond” élémentaires. Chaque Tirette est marquée d’un numéro de registre de 1 à 8 le long de la partie plate de la Tirette. Si vous repoussez une Tirette jusqu’à ce que vous ne puissiez plus voir aucun chiffre du tout, le son de la Tirette n’est plus audible.

  • Page 41: Tirettes Pour Les Parties Supérieure Et Inférieure

    TIRETTES POUR LES PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE Les couleurs des Tirettes sont traditionnelles à Hammond, et furent établies pour fournir un rapide guide visuel aux harmoniques générées part les Tirettes. TIRETTES BLANCHES La Tirette blanche de gauche représente la “fondamentale” ou ton de “8´...

  • Page 42: Profils De Registration De Tirette

    2, 4 et 3 chiffres. Cette formule de nombres “2-4-3” pour la Registration de Tirette a été la convention de Hammond depuis le début. Elle a été trouvée être le moyen le plus facile de transmettre un réglage spécifique. Les deux premiers chiffres correspondent aux deux Tirettes brunes de l’un ou l’autre manuel.

  • Page 43: Registrations De Tirette Modernes

    Les registrations de Tirette introduites à la page précédente sont typiquement pour la musique classique. Elles furent crées à l’aube de l’Orgue Hammond, quand il était destiné à sonner comme un orgue à tuyaux ou religieux. Plus tard, comme l’Orgue Hammond se répandit à...

  • Page 44: Tirettes (Vx)

    “Vx” Britannique avait des contrôles de type Tirette, mais qui fonctionnaient différem- ment des Tirettes Harmoniques de l’Orgue Hammond. Les quatre Tirettes de gauche contrôlent les hauteurs de tons individuels, tandis que les trois suivantes sont des Tirettes “Mélange” qui font sonner de multiples hau- teurs de tons.

  • Page 45: Tirettes (Farf)

    Le type d’orgue “Farf ” Italien original était Strings 8´ équipé de tablettes avec différents sons de Trumpet 8´ Strings 4´ divers métrages. Sur le SKX, l’opération est Strings 16´ Oboe 8´ Piccolo 4´ faite avec des Tirettes au lieu de tablettes.

  • Page 46: Tirettes (Tuyau)

    VoixClst Octave Flute Dolce Flute Mixture Hautbois Si le Type d’Orgue sélectionné est Pipe, se référer à la rangée “Pipe” de l’autre côté des Tirettes pour une correspondance entre chaque barre et le métrage. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 47: Opération De La Section Orgue

    OPÉRATION DE LA SECTION ORGUE ON / OFF ET CONTRÔLE DU VOLUME La partie SUPÉRIEURE et INFÉRIEURE de la section Orgue peuvent être rendues LA PARTIE PÉDALIER EST TOU- audibles quand “ALLUMÉES” ou muettes si “ÉTEINTES” en utilisant les boutons JOURS ALLUMÉE [UPPER ON] et [LOWER ON].

  • Page 48: Percussion

    Les tons d’Orgue sont normalement audibles aussi longtemps que le touche jouée est maintenue enfoncée. Le mot “Percussion” fait référence à un ton qui n’est pas constant et s’estompe, tel que d’un piano ou de carillons. Le SKX a des tons de Percussion qui améliorent les sons produits par les Tirettes.

  • Page 49: Vibrato & Chorus

    VIBRATO & CHORUS Le Vibrato & Chorus Hammond est un autre emblème du son Hammond Classique. Le Vibrato altère légèrement la hauteur de ton, comme un violoniste, un chanteur, ou un guitariste pourraient le faire. Et le Chorus combine un signal désaccordé avec l’original pour un ton luxuriant.

  • Page 50: Overdrive

    NOTE: Vous pouvez affiner le son de l’Overdrive. (P. 90) NOTE: Le bouton et le potentiomètre sont pour la section Orgue. L’effet Overdrive pour la section Voix Extra est opéré par le paramètre idoine dans le panneau de contrôle. (P. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 51: Leslie

    LESLIE Le son rotatif de la Cabine LESLIE est le partenaire naturel de l’Orge Ham- mond. Une version Numérique est intégrée au SKX; et les contrôles fonction- neront aussi avec une Leslie physique connectée. Bouton [FAST] CHARTE DU STATUT DE CHAQUE BOUTON Bascule le mode du Rotor en deux étapes.

  • Page 52: Multi-Effets, Réverbe

    MULTI-EFFETS, RÉVERBE Le SKX embarque un Multi-Effets Numérique et une Réverbe pour parfaire la section Orgue. u MULTI-EFFETS u RÉVERBE La Réverbe Numérique est commune aux deux sections Orgue Bouton [EFFECT ON] et Voix Extra. Pour engager le Multi-Effets. Presser ce bouton et la LED S’ALLUMERA.

  • Page 53: Soutien De Pédalier, Coupleur

    SOUTIEN DE PÉDALIER, COUPLEUR Une option populaire pour jouer la Basse au Pédalier ou Manuelle est le Soutien de Pédalier, qui permet à la voix du Pédalier de décliner doucement au relâchement, tout à fait à la manière d’une basse à cordes. En utilisant le clavier Inférieur, vous pouvez jouer la partie Pédalier tout ensemble (Basse manuelle).

  • Page 54: Changement D'octave

    (P. 78). NOTE: Vous pouvez sélectionner si le réglage d’Octave change pendant que des notes sont maintenues ou bien lorsque la prochaine note est pressée après avoir relâché les notes étant maintenues (P. 79). Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 55: Transposition

    Par exemple, si vous réglez la Transposition à [+5], la note “FA” (F) sonne quand vous vous jouez la note “DO” (C). (En jouant en clef de DO (C) le SKX sonne en clef de FA (F).) PLAYER Bouton [TRANSPOSE] w Pour élever la hauteur de ton par demi-ton, presser le bouton [UP], tout en...

  • Page 56: Section Voix Extra

    SECTION VOIX EXTRA La section VOIX EXTRA contient les sons autres que l’Orgue que Il y a deux sections de Voix Extra sur le SKX. Les sections Orgue et comprend le SKX. Dans ce système, vous sélectionnez quelle voix de Voix Extra peuvent être jouées simultanément.

  • Page 57: Multi-Effets, Réverbe

    MULTI-EFFETS, RÉVERBE Le SKX est équipé d’un Multi-Effets capable d’ajouter divers effets aux Voix Extra, et d’une Réverbe capable d’ajouter les effets de jouer dans une salle de concert. u MULTI-EFFETS u DEUX VOIX EXTRA ET MULTI-EFFETS Upper Lower Extra Voice...

  • Page 58: Patch

    Internal / External Zone Sur les presets des B-3/C-3 étaient enregistrées Registraion uniquement les registrations de Tirette de chaque clavier. Mais sur le SKX bien davantage de para- Percussion mètres que les registrations de Tirette sont enregis- Organ trés aux Patches.

  • Page 59: Nommer Le Patch

    NOMMER LE PATCH ① ④ ALLER AU MODE MENU ALLER AU MODE DE FONCTION PATCH Presser [ENTER] et aller au mode de Fonction PATCH. Presser le bouton [MENU/EXIT]. Le mode Menu s’affichera. ② ALLER À LA PAGE A ⑤ ENTRER UN NOM Si la page A n’est pas affichée, aller à...

  • Page 60: Enregistrer Au Patch

    Presser le bouton [ENTER]. Le Patch est confirmé et l’affichage montrera pendant approximativement une demi-seconde: Recording Patch... Lorsque l’enregistrement est terminé, l’affichage revient au précédent. NOTE: Les données de Patch enregistrées sont retenues si l’alimen- tation électrique est coupée ou déconnectée. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 61: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE...

  • Page 62: Utiliser Le Panneau De Contrôle

    UTILISER LE PANNEAU DE CONTRÔLE Votre accès à l’édition profonde du SKX. Tous les paramètres et tous les contrôles non couverts par les boutons, potentiomètres et encodeur du panneau supérieur sont ici. PLAYER Les modes affichés sont, essentiellement “PLAY”, “MENU”, et “FUNCTION”. Voir aux pages suivantes comment les lire et comment utiliser les boutons.

  • Page 63: Mode Play

    MODE PLAY Le mode Play est élémentaire pour toutes les opérations. Toute l’information nécessaire pour la performance ordinaire est affichée ici. Pour localiser ce Mode 1. Le mode Play est normalement affiché quand l’instrument est d’abord mis en “MARCHE”. 2. Cependant, si vous avez besoin de localiser ce mode depuis un autre mode d’affichage, toucher le bouton [PLAY].

  • Page 64: Mode Menu

    Fonction pour la rubrique sélectionnée s’affichera. COMMENT LIRE L’AFFICHAGE Page Rubriques OPÉRATION DE BOUTON DANS CE MODE Changer de page. Sélectionner la rubrique dans la page. PLAYER Entrer dans le mode de Fonction sélectionné Revenir au mode Play Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 65: Menu Et Ses Contenus

    PAGE E 1. DRAWBAR 1. DEFAULT Vous permet de modifier les caractéristiques de la section Orgue Vous permet de réinitialiser le SKX à divers réglages d’usine par (les sons produits par les Tirettes.) (P. 72) défaut. (P. 101) 2. EXVOICE 2.

  • Page 66: Mode De Fonction

    (RUBRIQUE) sur la gauche) de cette page. CURSEUR nom de PAGE CURSEUR Sur le SKX, le style du curseur est de faire Cligno- VALEUR (VALEUR clignotante) ter l’entrée. OPÉRATION DE BOUTON DANS CE MODE Changer de page vers le haut ou vers le bas.

  • Page 67: Exemple D'opération De Paramètre

    EXEMPLE D’OPÉRATION DE PARAMÈTRE: AJUSTER LE TEMPS DE DÉCLIN [FAST] DE LA PERCUSSION ① Localiser le mode Menu Presser le bouton [MENU/EXIT]. Le mode Menu est affiché. PLAYER ② SÉLECTIONNER LA PAGE MENU Localiser la page “PERCUSS” en utilisant les boutons [],[]. “PERCUSS”...
  • Page 68 PLAYER chaque Patch. Beaucoup des potentiomètres/bou- tons sur le panneau supérieur sont des “Paramètres de Patch”. ” Les Paramètres communs à tous les Patches sont appelés, au contraire, “Paramètres Globaux”. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 69: Raccourci Vers Le Mode De Fonction

    RACCOURCI VERS LE MODE DE FONCTION Pour rendre la programmation plus rapide et plus aisée, chaque bouton sur le panneau supérieur peut être utilisé pour accéder instantanément à la page de mode de Fonction associées à ce bouton. Presser en maintenant n’importe lequel des boutons du panneau supérieur “raccourcit” automatiquement l’affichage à...

  • Page 70: Verrouiller L'affichage

    Fonction. Même si l’affichage est est 11 PIN verrouillé, vous pouvez entrer dans la page consi- gnée en utilisant le bouton [CONTROL]. Cependant, vous ne pouvez pas déplacer le curseur si la page a 2 paramètres ou plus. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 71: Régler Les Paramètres

    RÉGLER LES PARAMÈTRES...

  • Page 72: Drawbar

    C’est utile pour régler le volume de chaque Patch, [ORGAN VOLUME] sur le panneau supérieur. La plage de réglage est comprise ou régler la balance de niveaux entre la section entre 0 et 127. orgue et voix Extra. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 73: Urégler La Partie Pédalier

    Contrairement à la nomenclature du synthétiseur, sur le SKX “Soutien” fait référence au déclin de note La plage de réglage est comprise entre 1(court) - 5(long) et C(continu).

  • Page 74: Patch

    ⓫ CHARGEMENT DE PATCH - EFFETS DES VOIX EXTRA (G) NOTE: “G” signifie “Global”. Ces paramètres seront enregistrés quand ils seront établis, et communs dans chaque Patch. les paramètres spécifiques aux Effets de la section Voix Extra (Overdrive, Multi-Effets, Égaliseur). Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 75: Exvoice (Voix Extra)

    EXVOICE (Voix Extra) Dans ce mode sont effectués les réglages élémentaires de Voix Extra tels que l’instrument et le volume de Voix Extra. Pour localiser ce mode: MENU/ ENTER EXIT ou, toucher n’importe quel bouton dans le groupe de voix. Voir “mode de Fonction”(P.

  • Page 76: Control

    ❷ INTERRUPTEUR AU PIED - MODE TIP (G) du côté du câble est appelée “Sleeve” (Manchon). Le SKX nécessite un interrupteur au pied qui utilise Ceci règle la fonction de l’Interrupteur au Pied. une Prise Stéréo. Deux interrupteurs Mono peuvent OFF: ........

  • Page 77: Uexpression

    Règle la source du contrôle d’Expression. LOWER UPPER PED (NORM): Pour la pédale (Optionnelle) Hammond-Suzuki EXP-50J etc. PED (REV): CLOSE OPEN Pour l’utilisation d’une Pédale d’Expression type Korg XVP-20 etc. MIDI: Pour l’utilisation de l’information d’Expression reçue au canal de clavier SUPÉRIEUR.

  • Page 78: Uglissando

    ⓰ GLISSANDO - VOIX EXTRA 1 (P) ⓱ GLISSANDO - VOIX EXTRA 2 (P) Assigne le Glissando aux diverses sections du SKX. (15) est pour la section Orgue, et (16) et (17) pour la section Voix Extra. Lorsque le Glissando est réglé sur “-1”.

  • Page 79: Uaffichage

    ORIGINE: ......Opère selon la fonction originale des boutons. PRIORITÉ DE TIRETTE LES STOP, LES FAST:..Similaire aux boutons [LESLIE STOP], [LESLIE FAST]. PRIO UPPER et PRIO LOWER permettent des VIB UPPER, VIB LOWER: styles de jeu faisant usage des touches de Preset ..........

  • Page 80: Percuss (Percussion)

    Percussion, mais, il utilisait pour cela le ❼ CLAVIER - SUIVI DE TOUCHE contact de 1´. Ceci est simulé sur le SKX. Atténue le volume de Percussion en fonction de la position de NIVEAU DE TIRETTE la touche.

  • Page 81: Vib&Cho (Vibrato & Chorus)

    VIB&CHO (Vibrato & Chorus) Dans ce mode, sont ajustés les réglages spécifiques au Vibrato et Chorus. Pour localiser ce mode: MENU/ ENTER EXIT ou, continuez de presser l’un des boutons VIBRATO & CHORUS [UPPER], [LOWER] pendant quelques secondes. Voir “mode de Fonction”(P. 66) pour les détails d’opération. ❼...

  • Page 82: Leslie

    Ceci sert à régler le Haut-Parleur virtuel. RotSmall: Une petite cabine Leslie, telle que la Leslie 145 RotLarge: Une grande cabine Leslie, telle que la Leslie 122 Station: Une cabine fixe, telle que la Hammond PR-40 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 83 ❺ VITESSE LENTE - TROMPE (L) Mode: ⓬ VITESSE LENTE - BASSE (L) SLOW FAST SLOW FAST STOP Règle la vitesse des Rotors en mode Lent. La plage de réglage est comprise entre 0, 24 et 318 tpm. Sur 0, pas de rotation. ❻...

  • Page 84: Ucabine Leslie Externe

    Un avertissement apparaîtra das l’affichage vous permettant de L’affichage montrera le message ci-dessus durant le traitement. sélectionner la Cabine que vous voulez enregistrer. NOTE: Si vous ne souhaitez pas enregistrer, toucher le bouton [MENU/EXIT]. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 85: Cust. Tw (Roues Phoniques Personnalisées)

    CUST. TW (Roues Phoniques Personnalisées) Dans ce mode, vous sélectionnez ou éditez les caractéristiques de chaque jeu de Roues Phoniques à utiliser sur les claviers manuels. Pour localiser ce mode: MENU/ ENTER EXIT Voir “mode de Fonction”(P. 66) pour les détails d’opération. ❹...
  • Page 86 La plage de réglage est comprise entre 0 - 127. de jouer. Ce bruit “de cendre”, une autre anomalie Hammond considérée à l’origine comme un défaut, NOTE: Si vous relevez la valeur trop haut au dessus de la hauteur de ton de la Roue Phonique, devint une partie intégrante du son Hammond.

  • Page 87: Enregistrer Les Roues Phoniques Virtuelles Personnalisées

    Enregistrer les Roues Phoniques PERSONNALISÉES Les Paramètres de Roue Phonique (=3 -8 du paragraphe précédent) servent à déterminer le Numéro Personnalisé pour enregistrement. Le Numéro Personnalisé est sélectionné et utilisé, quand vous jouez. ① ENTRER LE NOM Entrer le Nom Personnalisé si désiré. ②...

  • Page 88: Pipe

    ❻ PANORAMIQUE - DIRECTION (Pi) Ajuste la directionnalité des Tuyaux afin de simuler leur placement dans une chambre. La plage de réglage est comprise entre L64 - C - R63 (Gauche - Centre - Droit). Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 89 ❼ PANORAMIQUE - IMAGE (Pi) Règle l’arrangement des Tuyaux. FIX: Pas de placement ou d’image de panoramique - Toutes les notes sonnent uniformément. L-R: Sonne de Gauche à Droite selon les touches. C  PANORAMIQUE ET SORTIE E  Les Stops de Tuyaux sont étendus de gauche F ...

  • Page 90: Od / Eff (Overdrive / Effets)

    Recrée le pré-amplificateur d’un piano électrique. ❹ OVERDRIVE - NIVEAU DE SORTIE Vous permet d’équilibrer le niveau d’Overdrive avec le niveau d’entrée si les deux diffèrent. La plage de réglage est comprise entre 0 et 127. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 91: Multi-Effets

    MULTI-EFFETS ❺ TYPE D’EFFET Sélectionne le type de Multi-Effet. Les effets suivants sont intégrés dans le SKX. Trémolo, Auto Pan, Wah-Wah, Ring Mod., Phaser, Flanger, Chorus, Delay Les paramètres pour les Multi-Effets sont différents type par type. L’explication à propos des types suit: Trémolo...
  • Page 92 Ajuste la fréquence centrale. Ceci est lié avec le potentiomètre [EFFECT AMOUNT] sur le panneau supérieur lorsque la SOURCE (6) est réglée sur MAN. La plage de réglage est comprise entre 0 et 127. La fréquence devient plus élevée à mesure que la valeur augmente. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 93 Ring Mod. Le Modulateur en Anneau crée des sons complexes, comme métalliques, en prenant la somme et la différence du ton fondamental et d’une deuxième fréquence “en anneau”. ❺ ❺ ❻ ❻ ❼ ❼ ❽ ❽ ❾ ❾ ❿ ❿ ⓫...
  • Page 94 Contrôle la gamme de fréquence de l’effet. La plage de réglage est comprise entre 0 et 127. Sur 0 l’effet est ajouté à toutes fréquences. L’effet est ajouté à des fréquences plus élevées à mesure que la valeur augmente. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 95 Flanger C’est le son radical d’un “Avion à réaction”, ajustable depuis un chatoiement modéré jusqu’à un “wouuuh” profond. ❺ ❺ ❻ ❻ ❼ ❼ ❽ ❽ ❾ ❾ ❿ ❿ ⓫ ⓫ ❻ FLANGER - TAUX Ajuste la vitesse de modulation. Ceci est lié avec le potentiomètre [EFFECT Rate AMOUNT] sur le panneau supérieur.
  • Page 96 Chorus Ce “Chorus” n’est PAS le même que le “Chorus-Vibrato” Hammond propriétaire. Cet effet est le Chorus familier tel qu’entendu généralement sur des pianos électriques, des guitares, etc. ❺ ❺ ❻ ❻ ❼ ❼ ❽ ❽ ❾ ❾ ❿ ❿...

  • Page 97: Ueffets Pour La Section Voix Extra

    Delay Ceci sert à ajouter les effets d’écho. ❾ ❾ ❺ ❺ ❻ ❻ ❼ ❼ ❽ ❽ ❻ DELAY - TYPE Level TYPE = MONO Sélectionnez ici le type de delay. Original Signal MONO: Effect Signal Un simple son retardé. RtoL, LtoR: Le retard est alterné...

  • Page 98: Equaliz (Égaliseur)

    EQUALIZ (Égaliseur) Dans ce mode, vous ajustez les réglages pour l’Égaliseur. Un Égaliseur est utilisé pour ajuster la qualité tonale. L’Égaliseur intégré du SKX compte 3 bandes et une recréation de l’unique contrôle “tone” qui faisait partie du B-3/C-3 vintage. Les bandes Basse et Aiguë sont traitées par des égaliseurs “plateau”, et la bande Médium est traitée par contrôle paramétrique.

  • Page 99: Reverb

    REVERB Dans ce mode, vous réglez l’effet Réverbe. La Réverbe est commune aux sections Orgue et Voix Extra, l’unique contrôle de ré- verbe affecte les deux. Pour localiser ce mode: MENU/ ENTER EXIT ou, continuez à presser [REVERB ON] pendant quelques secondes. See “mode de Fonction”(P.

  • Page 100: Tune (Accord)

    La plage de réglage est comprise entre LA = 430 et 450 Hz. NOTE: Le paramètre de ce mode est un paramètre Global. Il est enregistré quand il est établi, et est commun pour chaque Patch. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 101: Default

    ❽ TOUT PAR DÉFAUT Ceci sert à remettre à défaut tous les paramètres du SKX. Si une quelconque condition instable survenait sur le système du SKX, remettre à défaut “tout” clarifierait généralement le problème. NOTE: Vous pouvez aussi totalement initialiser votre clavier en mettant en MARCHE tout en pressant et maintenant le bouton [RECORD].

  • Page 102: System

    SYSTEM Dans ce mode, se règle l’auto-extinction, le mode de sortie audio, et l’information Système du SKX est affichée. Pour localiser ce mode: MENU/ EXIT ENTER Voir “mode de Fonction”(P. 66) pour les détails d’opération. ⓮ ⓮ ⓯ ⓯ ⓰ ⓰...

  • Page 103: Midi

    MIDI...

  • Page 104: À Propos Du Midi

    11 PIN u PRISE MIDI OUT Ceci sert à envoyer l’information de performance. À un module de son MIDI externe depuis le SKX ou pour enregistrer des perfor- mances et des contrôles vers un séquenceur externe. u PRISE MIDI IN Cette prise est utilisée pour jouer le SKX depuis un équipement MIDI externe.

  • Page 105: Canal Midi

    Ce message sert à transmettre les données particulières entre des équipements compa- tibles de même modèle ou de même facture. Le SKX peut faire des images mémoire (= envoyer la compilation de la totalité de l’information à bord) et les enregistrer sur un séquenceur externe.

  • Page 106: Structure Du Midi

    STRUCTURE DU MIDI Le SKX a des “Canaux de Clavier” pour transmettre l’information de jeu des claviers et des “Canaux de Zone Externe” pour contrôler de l’équipement MIDI externe sur les claviers. Map of Extra Voice Extra Voice Section 1...

  • Page 107: Ucanaux De Clavier

    Quand la partie Pédalier est étendue par un Pédalier MIDI, celui-ci se comporte comme un clavier intégré du SKX, et non seulement fait sonner le générateur interne, mais aussi transmet, à travers la prise MIDI OUT, aux canaux de Claviers aussi bien qu’aux Zones Externes.

  • Page 108: Utiliser Un Séquenceur Externe

    *1 Pour enregistrer le contrôle de Zones Externes, en plus de l’illustration ci-dessus, connecter le MIDI IN Régler le canal MIDI du SKX (TX KBD) sur le même canal que celui du séquenceur de l’équipement MIDI contrôlé au MIDI OUT d’un externe.

  • Page 109: Utiliser Un Module De Son Midi

    MIDI IN MIDI Sound Module 1. Connecter comme illustré ci-dessus. POURQUOI UTILISER DES ZONES Connecter le MIDI OUT du SKX au MIDI IN du module de son. EXTERNES 2. Appeler le Modèle MIDI “Use Ex. xxx”. (P. 112) Vous pouvez certes contrôler l’équipement MIDI en utilisant les canaux de Clavier (c’est plus Par ceci, la performance de Zone Externe est émise depuis le MIDI OUT, au lieu des...

  • Page 110: Zones

    SKX. Elle sont appelées des “Zones MENU/ Externes”. EXIT La gamme du moteur sonore intégré sur le SKX (appelée “Zone Interne”) est réglée en même temps. Vous pouvez utiliser chacune ENTER séparément sur le même clavier.

  • Page 111: Fonction Panique Et Re-Chargement De Paramètre

    Si un problème survient au système MIDI, il peut être causé La plage de réglage est comprise entre L64(Gauche) - C(Centre) par le codage. Quand le SKX et un équipement MIDI sont - R63(Droite). connectés, un tel problème peut arriver du à la différence entre ⓱...

  • Page 112: Midi

    NRPN (“Numéro de Paramètre Non Enregistré”). et presser le bouton [ENTER] pour effectuer votre sélection. Sur le SKX ceci est utilisé pour transmettre les messages tels que Voir “MIDI TEMPLATES” dans l’Appendice (P. 139) pour le Repli Harmonique de Tirette ou le Leslie ON. Les NRPN les détails de chaque Modèle MIDI.

  • Page 113: Ucanaux De Claviers

    Mémoire, comme messages Système Exclusif. partie INFÉRIEURE. ⓲ RX PEDAL Si vous ne voulez pas que les contenus du SKX soit modifiés par la lecture du séquenceur, réglez ceci sur OFF. Règle le canal MIDI pour recevoir les données de jeu de la Quand sur “ON”, transmis.
  • Page 114 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 115: Sauver La Configuration

    SAUVER LA CONFIGURATION...

  • Page 116: Sauvegarder Votre Configuration

    Le fichier de Roues Phoniques Personnalisées est sauvegardé ici. PHONIQUE NOTE: Si votre Clé USB est formatée de façon à ce que le SKX ne puisse pas la lire, le SKX L’extension “TWL” est automatiquement donnée au initialisera votre clé automatiquement.

  • Page 117: Initialisation De La Clé Usb

    INITIALISATION DE LA CLÉ USB Une Clé USB “nouvelle” doit être formatée (ou “initialisée”). La procédure d’initiali- sation est comme suit: NOTE: Quand l’initialisation est terminée, tous les contenus de la Clé USB sont effacés. FLASH DRIVE PLAYER Insérer la Clé USB dans le port USB FLASH DRIVE. Attendez jusqu’à...

  • Page 118: Travailler Avec Des Configurations

    ② INSÉRER LA CLÉ USB Localiser le mode SETUP. Un nom de fichier de Configuration Si vous avez des Librairies de Voix chargées dans le SKX et s’affichera. que vous voulez les sauvegarder comme partie intégrante de votre Configuration, presser le bouton [] pour afficher le QU’EST CE QUE CELA SIGNIFIE?

  • Page 119: Changer Le Nom De La Configuration

    Setup: paramètres Globaux, paramètres de Patch, de Cabine Leslie, de Roues Phoniques Personnali- sées, configuration Temporaire (excepté la Source d’Expression et l’ID d’Appareil) Whole: En addition aux Configurations, l’ensemble de la Librairie de Voix présente dans le SKX. Sauver la Configuration Save the Setup...

  • Page 120: Charger La Configuration

    CHARGER LA CONFIGURATION EFFACER LA CONFIGURATION ① NOTE: Si vous faites cette opération, les réglages dans le SKX sont INSÉRER LA CLÉ USB remplacés par la configuration nouvellement chargée. Vous Veiller à que la Clé USB soit correctement insérée. devriez auparavant sauvegarder les données importantes ②...

  • Page 121: Travailler Avec Des Patches

    Same name exists. la Clé USB contient déjà un fichier du même nom. Modifiez le nom de Patch sur le SKX, ou effacez le fichier portant le même Pour localiser le mode PATCH, veuillez vous référer à l’illustra- nom sur la Clé USB (page suivante).

  • Page 122: Charger Un Patch

    CHARGER UN PATCH EFFACER LE PATCH ① NOTE: Si vous faites cette opération, un Patch dans le SKX est rem- INSÉRER LA CLÉ USB placé par le Patch nouvellement chargé. Par conséquent, il est Veillez à que la Clé USB soit correctement insérée.

  • Page 123: Travailler Avec Des Roues Phoniques Personnalisées

    Same name exists. Il y a déjà un fichier de même nom. Changez le nom Personnalisé sur le SKX, ou effacez le fichier de même nom dans la Clé USB Localisez le mode de fichier en pressant le bouton []. Un (page suivante).

  • Page 124: Charger Un Fichier De Roues Phoniques Personnalisées

    NOTE: Si vous faites cette opération, des Roues Phoniques Personnalisées INSÉRER LA CLÉ USB dans le SKX sont remplacées par les Roues Phoniques Personnalisées Veillez à que la Clé USB soit correctement insérée. nouvellement chargées. Vous devriez auparavant sauvegarder les données importantes (p.

  • Page 125: Lecteur De Musique

    LECTEUR MUSIQUE...

  • Page 126: Avant De Lancer La Lecture

    AVANT DE LANCER LA LECTURE La fonction Lecteur de Musique de votre SKX vous permet de lire des fichiers audio depuis une Clé USB. De cette façon, vous pouvez utiliser des pistes de rythme précé- demment enregistrées comme un accompagnement pour une performance “one-man band“.

  • Page 127: Travailler Avec Le Lecteur De Musique

    TRAVAILLER AVEC LE LECTEUR DE MUSIQUE FLASH DRIVE Insérer une Clé USB au port USB FLASH DRIVE. Attendez jusqu’à ce que l’affichage “Confirming USB. Please wait.” disparaisse. Localiser le mode de Liste de Chanson. A. Presser le bouton [MENU/EXIT] - Page D par [ ] - PLAYER par [] - [ENTER] ou, B.

  • Page 128: Modes Du Lecteur De Musique

    ONE: Quand la Chanson en cours finira, la lecture s’arrêtera. SHUF: Quand la Chanson en cours finit, une Chanson est sélectionnée au hasard parmi les fichiers sur la Clé USB, et commence à jouer. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 129: Librairie De Voix

    LIBRAIRIE DE VOIX...

  • Page 130: Qu'est-Ce Que La Librairie De Voix

    Si le fichier est compressé d’une quelconque façon, vous devez le décompresser avant qu’il ne soit prêt pour l’utilisation. LibVL-SKccc.sys audio DOSSIER DE PLACEMENT patch Lorsque vous insérez la Clé USB dans le SKX, le fichier de la Librairie de Voix setup et automatiquement crée. system \HAMMOND\SKX\LIB twheel Copier le fichier de librairie que vous voulez ajouter ici en utilisant votre ordinateur personnel.

  • Page 131: Travailler Avec La Librairie De Voix

    [VALUE] ou le bouton [],[] NOTE: La capacité de fichier de Librairie de Voix est indiquée sur la droite en haut de l’affichage, et la capacité restante du SKX sur la droite en bas. Vous ne pouvez pas ajouter de fichiers plus grands que la capacité...

  • Page 132: Effacer Une Librairie De Voix

    132 TRAVAILLER AVEC LA LIBRAIRIE DE VOIX - suite EFFACER UNE LIBRAIRIE DE VOIX LIQUIDER TOUTES LES LIBRAIRIES Quand la capacité restante du SKX n’est pas suffisante pour la DE VOIX Librairie de Voix que vous voulez charger, vous pouvez augmenter Si vous voulez faire “table rase“...

  • Page 133: Dépannage

    Dépannage...
  • Page 134 Connecter l’Interrupteur au Pied et/ou la Pédale Forte, puis commuter le SKX sur “ON”. La polarité de(s) (l’)interrupteur(s) sera réglée automatiquement. Ne pas presser l’(es) interrupteur(s) avant que le SKX ne soit pleinement allumé: i.e., que l’écran du mode Play ne soit affiché, Manuel d’Utilisation...

  • Page 135: Appendice

    APPENDICE...

  • Page 136: Liste D'instruments De Voix Extra

    Flûte avec Vibrato. Une attaque plus dure sera produite par une frappe de touche plus rapide. 4 Wind 6 Al. Sax Straight Saxophone Alto. “Straight”, “Vibrato” indiquent des variations. 4 Wind 7 Al. Sax Vibrato Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 137 Simule le clavier de cordes via multi-effets. “o” indique unisson d’octave. 5 Other 7 Syn. Strings 1 o 5 Other 8 Syn. Strings 2 Sons de cordes synthétisées. Simule les cordes de la série Hammond SX/CX. 5 Other 9 Syn. Strings 2 o 5 Other 10 Syn. Strings 3 Sons de cordes synthétisées.

  • Page 138: Liste De Patches Preset

    Fortissimo P096 B-3 OEM F#Pkeys Reed Solo B-3 OEM G Pkeys P047 P097 P048 Sforzando P098 B-3 OEM G#Pkeys A.Pf / Positiv B-3 OEM A Pkeys P049 P099 Hrpsi / Positiv FullTheatrOrgn P050 P100 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 139: Modèles Midi Template

    Utiliser ce modèle pour jouer Utiliser ce modèle pour jouer Commentaires trer/lire la performance du SKX sur le clavier du Pédalier connec- seulement sur le SKX et contrô- uniquement sur un séquenceur té à la prise MIDI IN. ler l’équipement MIDI connecté externe.

  • Page 140: Information Midi

    2ème Byte 3ème Byte k=Groupe de Tirette: 5 = Supérieur, 6=Inférieur n=Numéro de Canal MIDI: 0H - FH (Cn. 1 - 16) vv=Valeur de Contrôle: 00H - 7FH (0 - 127) 0 - 63=Off, 64 - 127=On Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 141: Données De Tirette Liste 1

    Données de Tirette Liste 1 Numéro de Contrôle Upper: 50H(80) Lower: 51H(81) Pedal: 52H(82) Upper / Lower Pedal Niveau 16´ 5 1/3´ 8´ 4´ 2 2/3´ 2´ 1 3/5´ 1 1/3´ 1´ 16´ 8´ 00H(0) 09H(9) 12H(18) 1BH(27) 24H(36) 2DH(45) 36H(54) 3FH(63) 48H(72) 00H(0) 09H(9) 01H(1)

  • Page 142: Message Système Exclusif

    Sous-ID #1 Sous-ID #2 ID SUZUKI code de Famille d’Appareil 00 10 00 23 code de Famille d’Appareil 00 00 00 00 Fin d’Exclusive Quand une Requête d’Identité est reçue, une Réplique d’Identité sera transmise. Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 143: Paramètres Globaux

    Paramètres Globaux Catégorie Paramètre NRPN Adresse SysEx Lon- Data Défaut Description MSB à LSB gueur (62) (63) de SysEx Transposition 3A - 40 - 46 (-6 - 0 - +6) Accord Accord Maître 032E - 0338 - 0342 (430 - 440 - 450) 0338 Source 00 - 04...

  • Page 144: Paramètres De Patch

    Allumer la Voix Extra sur On via NRPN ....Bx 62 50 63 00 06 01 (x = Canal Upper) Allumer la Voix Extra sur On via Système Exclusif F0 55 dd 10 23 13 00 50 00 01 F7 (dd = ID d’Appareil) Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 145 Catégorie Paramètre NRPN Adresse SysEx Lon- Data Chargement de Patch MSB à LSB gueur (62) (63) de SysEx Percussion On 00, 01 (Off/On) DRAWB Percussion Tierce On 00, 01 (Off/On) Déclin Rapide 00, 01 (Off/On) Volume Soft 00, 01 (Off/On) Niveau de Volume Soft 00 - 0F (1 - 16) Niveau de Volume Normal...
  • Page 146 00 - 0F (0 - 15) Emphase Vibrato Cho. 00 - 09 (0 - 9) Vibrato Sur Pédalier 00, 01 (Off/On) Mixage Vibrato Cho. 00 - 40 - 7F (D64 - ÉGAL - 63V) Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 147 Catégorie Paramètre NRPN Adresse SysEx Lon- Data Chargement de Preset MSB à LSB gueur (62) (63) de SysEx Overdrive On 00, 01 (Off/On) EFFET Effets p=0: DRAWB Type d’Overdrive 00 - 03 p=1: EXV 00: À Lampe 01: Pédale d’Effet à Transitor 02: Clip 03: Ampli Piano E.

  • Page 148: Paramètres De Leslie

    Fréquence de Coupure LPF 0 - 127 Fréq. de Coupure. -64 - +0 Résonance LPF -100 - +100 Panoramique - Direction L64 - C - R63 Panoramique - Image Fixe, L-R, R-L, Pyramide, Pyramide Inversée Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 149: Liste Des Roues Phoniques Personnalisées

    LISTE DES ROUES PHONIQUES PERSONNALISÉES uBType1, BType2 Real B-3 Réel B-3/C-3 en bon état. Contient un bruit modéré de bourdonnement de moteur et de fuite harmonique. 80’s Clean B-3/C-3 des années 1980 “sonnant propre”. Le bruit de bourdonnement de moteur ou de fuite harmonique est supprimé, la “vibration”...

  • Page 150: Charte D'implémentation Midi

    : Local On/Off : Toutes Notes Off : Senseur actif : Réinitialiser Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: Oui Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: Non Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 151: Canaux Midi Et Messages

    CANAUX MIDI ET MESSAGES Zone Externe Partie Upper Partie Lower Partie Pédalier (Tx. uniquement) Note Molette Pitch Bend Modulation Volume, Panoramique (7, 10) Expression (11) O *1 Soutien 1 (64) Reg. Tirette CC#80, CC#81 CC#82 12 - 20 (Upper) 21 - 29 (Lower) 33, 35 (Pedal) Fracas de Ressort (48)

  • Page 152: Spécifications

    Numérique Avancé, 2 Rotors Boutons: Bypass, Stop, Fast Réverbe Numérique, 11 programmes Contrôle: On, Depth Égaliseur maître Basses, Médiums, Aigus Configuration Clavier Boutons Manual Bass, Lower to Pedal, Octave Up, Octave Down, Lower, Transpose Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...
  • Page 153 Index Fréquence de Coupure 86 Point sonnant 79 POLY 73, 110 Preset 23 Glissando 78 Priorité de Tirette 79 Accord 100 Groupe de Voix 30, 75 Pro-Chord 56, 77 Accord Maître 100 Affichage 79 Alimentation Électrique 22 Raccourci 69 Haut-Parleur Leslie 17 Allouer 56 Re-Charger 111 Assigner 78...
  • Page 154 Manuel d’Utilisation HA<O> Skx Owner’s Manual...

  • Page 155: Service

    SERVICE Hammond maintient une politique d’amélioration continuelle et de mise à niveau de ses instruments et par conséquent se réserve le droit de changer leurs spécifications sans préavis. Bien que tout effort ait été fourni pour assurer l’exactitude des contenus descriptifs de ce Manuel, une exactitude totale ne peut être garantie.
  • Page 156 Printed in China SUZUKI MUSICAL INST. MFG. CO., LTD. Hamamatsu, Japan 00457-40202 V1.01-180319...

Table des Matières