1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammond Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. XK-3C
  6. Manuel d'utilisation

Hammond XK-3C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Merci et félicitations pour votre choix du Hammond XK-3C.
S'il vous plaît prenez le temps de lire entièrement ce manuel
pour profiter pleinement des nombreuses fonctionnalités de
votre XK-3C, et conservez-le comme référence pour l'avenir.
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammond XK-3C

Sommaire des Matières pour Hammond XK-3C

  • Page 1 Merci et félicitations pour votre choix du Hammond XK-3C. S'il vous plaît prenez le temps de lire entièrement ce manuel pour profiter pleinement des nombreuses fonctionnalités de votre XK-3C, et conservez-le comme référence pour l'avenir. Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Manuel d’utilisation...
  • Page 3 INTRODUCTION...
  • Page 4 IMPORTANT - LISEZ S'IL VOUS PLAÎT Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Memoire De Batterie

    S’il n’y a pas de batterie installée dans l’instrument, ou si la batterie est complètement vide, l’affichage présente le message suivant : Après l’affichage du message ci-dessus, le XK-3C se réinitialise de lui-même, et les réglages d’usine sont restaurés. Par conséquent, il est prudent de faire régulièrement des sauvegardes de données sur une carte CompactFlash.
  • Page 6 TABLE des MATIÈRES Manuel d’utilisation...
  • Page 7 INTRODUCTION...
  • Page 8 Manuel d’utilisation...

  • Page 9: Fonctions Principales

    Le son soit fortement distordu, on peut toujours obtenir une harmonie très pure. LESLIE DIGITALE / EFFETS DE VIBRATO L’orgue XK-3C est équipé d’un générateur d’effet DSP pour simuler le Scanner de Vibrato et la Cabine Leslie. Le nombre de sons que l’on peut créer est augmenté par l’utilisation des effets de Vibrato et de Chorus, et par les effets réalistes de Leslie qui simulent de manière crédible la...

  • Page 10: Noms Et Fonctions

    NOMS et FONCTIONS EN HAUT à gauche 11. Bouton “ PARAM “ 1. Potentiomètre MASTER VOLUME Sélectionne les paramètres. Contrôle le volume général 12. Bouton “ VALUE “ 2. Bouton “ CONTROL “ Diminue ou augmente les valeurs. Ajuste di érentes commandes. 13.
  • Page 11 EN HAUT à droite 20. Tirettes de gauche 29. Bouton “ REVERB “ Active ou non l’e et REVERB. Contrôle les harmoniques de la partie UPPER ou de la preset B 30. Bouton “ USER ‘ 21. LED des tirettes de gauche Vous pouvez assigner à...
  • Page 12 Bloc Gauche MOLETTE CLAVIER 35. Molette “ PITCH BEND “ 40. Touches “ PRESET “ Fait glisser le ton vers le haut ou vers le bas. Sert à choisir une registration de Préset. Le ton monte lorsqu’on le pousse vers le haut, On choisit une Banque en enclenchant et descend lorsqu’on le pousse vers le bas.

  • Page 13: Terminaux De Contrôle

    Panneau Arrière CÔTE Arrière Gauche TERMINAUX de CONTRÔLE 42. Entrée AC Connecteur Lecteur CF La Carte CompactFlashTM s’insère ici. Sert à brancher le câble d’alimentation AC.. Elle sert à enregistrer les réglages de l’orgue. 43. Inter “ POWER “ Son utilisation nécessite une Carte Compact-FlashTM Sert à...

  • Page 14: Boucle D'effet

    BOUCLE D’EFFET TERMINAL SORTIE SON 51. Sortie vers Effet Cette prise jack sert à envoyer le son du XK-3c Si l’ampli cateur n’a qu’une prise femelle 1/4” vers des E ets externes. Après être passé par d’entrée audio (entrée MONO), utiliser cette prise.
  • Page 15 BRANCHEMENTS Manuel d’utilisation...

  • Page 16: Branchements De Base

    BRANCHEMENTS de BASE Voir le schéma ci-dessous pour les branchements. Les ampli cateurs ou haut-parleurs ne sont pas installés dans cet orgue. Il faut brancher des ampli cateurs ou des haut-parleurs pour pouvoir entendre les sons de l’orgue. On peut également pro ter du son de cet orgue en branchant des écouteurs stéréo au terminal Headphone.

  • Page 17: Connecter Une Cabine Leslie

    CONNECTER une CABINE LESLIE Cet orgue est équipé d’un prise 11 broches pour Leslie de manière à pouvoir y brancher directement une Cabine Leslie. Faire ce branchement après avoir éteint l’orgue. Brancher la Cabine Leslie au terminal 11 broches de l’orgue avec le câble 11 broches exclusif (=LC-11-7M vendu séparément avec les autre accessoires pour Cabine Leslie).
  • Page 18 CONNECTER un CLAVIER M.I.D.I. Il est possible de transformer cet orgue en un orgue à double clavier et pédalier en y branchant un clavier MIDI externe et un Pédalier. Brancher un clavier MIDI externe et un pédalier comme indiqué ci-dessus. Utiliser le modèle MIDI “Seq.

  • Page 19: Allumer Et Jouer

    ALLUMER ET JOUER Manuel d’utilisation...
  • Page 20 ALLUMER l’ ORGUE COMMENT ALLUMER L’ORGUE Après avoir branché votre XK-3C à la prise de courant, suivez les étapes suivantes avant d’allumer l’orgue. Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, merci de ne pas changer l’ordre des étapes. ETAPES A SUIVRE 1 - Mettre le bouton rotatif MASTER VOLUME sur 0 (minimum) avant d’allumer l’orgue.

  • Page 21: Ecouter Les Demonstrations

    ECOUTER les DEMONSTRATIONS Dans votre XK-3C, la performance de démonstration est construite pour introduire les caractéristiques et le son. ETAPES Maintenez les touches [MANUEL BASS] et [SPLIT] enfoncées pendant 2 secondes. L'a chage sera comme montré dans l'étape 2. NOTE : Vous pouvez localiser ce mode d'une autre manière.

  • Page 22: Jouer Avec Les Presets

    « DO# - RE» qui apparaît pour chaque touches de Préset situées à l’extrémité gauche du réglage sur l’a chage. XK-3C. Cela s’appelle une « Combination Preset ». Des données de préset sont enregistrées en usine Une préset combinée comprend une « BANK » et une sur les «BANK »...

  • Page 23: Jouez Avec Les Contrôleurs

    Le jeu est plus expressif si l’on joue de l’orgue en utilisant les commandes. Sur cette page, Il est dit comment utiliser les commandes utilisées en général sur les instruments électroniques. La manière d’utiliser les commandes exclusives de l’Orgue Hammond est expliquée sur la page suivante.

  • Page 24: Créez Votre Propre Son

    CRÉEZ votre PROPRE SON L’utilisation des fonctions exclusives de cet Orgue HAMMOND, telles que les Tirettes, les sons de Percussion ainsi que les e ets de Vibrato et de Leslie, permettent une liberté totale pour produire son propre son. Les étapes à suivre après avoir déballé...

  • Page 25: Ajouter Des Effets

    AJOUTER des EFFETS “Vibrato and Chorus” change légèrement la tonalité des Tirettes à un certain niveau et ajoute de la chaleur au son. VIBRATO & CHORUS Bouton « UPPER » Active et désactive l’e et de Vibrato. La DEL s’allume lorsqu’il est activé. Potentiomêtre «...

  • Page 26: Utiliser Le Split

    UTILISER LE SPLIT Diviser le Clavier en deux Parties - Gauche et Droite ( SPLIT ) Ce clavier ne dispose que d'un seul clavier manuel. Mais vous POINT de SPLIT pouvez changer le réglage et le transformer en double clavier, en utilisant la fonction «...

  • Page 27: Stocker Des Registrations De Presets Combinees

    STOCKER des REGISTRATIONS de PRESETS COMBINEES Tous les réglages précédemment cités peuvent être mémorisés dans des présets combinées. Les données enregistrées à l’usine peuvent également remplacées. EX. Mémorisez de « FA à RE » 1 - Tout en maintenant le bouton « BANK », enclenchez la touche de préset «...
  • Page 28 Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Mise En Place

    MISE EN PLACE Manuel d’utilisation...
  • Page 30 STRUCTURE SONORE du XK-3C Roues Phoniques Lower & Upper Roues Phoniques Pédalier Clavier Clavier Supérieur Inférieur ( Upper ) ( Lower ) Pédalier Tirettes Tirettes Tirettes Lower Upper Pédalier Line OUT Leslie 11 Pin Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Roues Phoniques ( Tone-Wheels )

    : voir schéma de la structure du système de l’orgue à la page présédente. ROUES PHONIQUES ( Tone-Wheels ) La source sonore ou “générateur” de l’Orgue Hammond est le générateur à Roues Phoniques (Tone-Wheels). Elles correspondent aux cordes et au micro d’une guitare électrique.
  • Page 32 TIRETTES Les 9 Tirettes (plus 2 pour le Pédalier) de cet orgue servent à créer les sons de base. Sur chaque Tirette, il y a des chi res qui vont de 1 à 8. Si l’on pousse la Tirette vers l’orgue jusqu’à...
  • Page 33 TIRETTES CLAVIERS TIRETTES BLANCHES Pour chaque groupe de Tirettes, la Tirette blanche (8’) sur la gauche produit le son de base/fondamental. Les autres Tirettes blanches augmentent d’une Octave à chaque cran à droite. TIRETTES NOIRES Les sons des Tirettes noires jouent également un rôle important dans l’élaboration de sons riches.

  • Page 34: Modèles De Registration De Tirettes

    MODÈLES de REGISTRATION de TIRETTES Le réglage des tirettes est repéré par des chi res. Cependant, dans le jeu usuel, il est plutôt raisonnable de se rappeler les combinaisons typiques des 9 tirettes par leurs formes. Les principales formes de registration sont regroupées dans les 4 modèles suivants: Famille des Flûtes ( 2 Tirettes ) Famille des Anches ( En Triangle ) Manuel d’utilisation...
  • Page 35 Famille des Diapasons ( dégressive ) Famille des Cordes ( En Arrondi ) MISE EN PLACE...

  • Page 36: Groupes De Tirettes Et 3 Parties

    3 GROUPES de TIRETTES et 3 PARTIES Sur ce clavier, il y a 3 parties : UPPER, LOWER et PEDAL, et chacune d'elles a les Tirettes correspondantes. Le clavier est généralement attribué à la position UPPER. Si vous voulez jouer la partie LOWER ou PEDAL, utilisez la fonction Split ou Manual Bass, ou connectez un clavier MIDI et attribuez-le à...
  • Page 37 PERCUSSION La sensation d’attaque de la Percussion est une exclusivité Hammond. La percussion est souvent utilisée avec le son des Tirettes. Bouton « SECOND » DECAY La deuxième harmonique, soit la Tirette 4’ en decay, est ajoutée sur Le son d’un piano diminue la Partie UPPER.

  • Page 38: Vibrato & Chorus

    VIBRATO & CHORUS Le VIBRATO donne de la chaleur au son en déphasant légèrement le signal des Tirettes à une certaine vitesse. On peut également ajouter de la richesse au son en mélangeant le son du Vibrato avec le son direct (=E et de Chorus). Bouton «...

  • Page 39: Ampli À Lampe

    AMPLI à LAMPE L’ Ampli à Lampe (tube à vide) produit un son unique. En changeant la quantité d’énergie, on obtient di érents sons de lampe allant du son “propre” sans coupures au son ou, râpeux et très distordu de la “saturation”. «...

  • Page 40: Qu'est-Ce Que L'effet Leslie

    LESLIE Le son rotatif du Leslie est le partenaire naturel de l'Orgue Hammond. Une version numérique est intégrée au XK-3C, et les contrôles peuvent également fonctionner avec un Leslie physique connecté. Bouton « FAST » Si l’on appuie sur ce bouton, la LED s’allume, et le rotor commence à...

  • Page 41: Equaliseur & Reverb

    EQUALISEUR & REVERB Les e ets d’Equaliseur et de Reverb mettent la touche nale au son. L’Equaliseur régule le son, et la Reverb lui donne la résonance d’une salle de concert. On peut contrôler une partie de leurs fonctions grâce aux boutons de la façade et aux potentiomètre.

  • Page 42: Presets Combinées

    Sur un orgue B-3 d’origine, les Touches de Préset ne stockent que les informations de Registration. Toutefois, sur le XK-3C, en plus des Registrations de Tirette, on peut y stocker de très nombreux paramètres, d’où le nom de “Préset Combinée”.

  • Page 43: Nommer La Présélection Combinée

    NOMMER la PRÉSÉLECTION COMBINÉE Allez au MENU Appuyez sur le bouton « MENU / EXIT » Le mode MENU s’a che Allez à la PAGE « A » Si la page A ne s’a che pas, appuyez sur le bouton PAGE et allez à la page A. Allez dans le Mode «...

  • Page 44: Enregistrez Une Preset Combinée

    ENREGISTREZ une PRESET COMBINÉE Exemple : Enregistrez dans FA-RE ( F-D ) Choisir la BANQUE Tout en maintenant le bouton « BANK », enclenchez la touche de préset « FA ». Allumée La LED située sur la touche de préset indique la Banque tant que l’on tient le bouton BANK appuyé.

  • Page 45: Verouillage De La Preset Combinée

    VEROUILLAGE de la PRESET COMBINÉE Vous Pouvez verrouiller la combinaison pré-réglée pour éviter de l'appeler par Erreur lors de la lecture. Pour verrouiller le pré-réglage Combinaison, appuyez sur les touches [BANK] et [REC / JUMP] pendant plus de 1 seconde, après avoir appelé la Préset Combinée que vous voulez verrouiller.
  • Page 46 Manuel d’utilisation...

  • Page 47: Utiliser Le Panneau De Commande

    UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE Manuel d’utilisation...

  • Page 48: Panneau De Contrôle

    PANNEAU de CONTRÔLE On sait désormais que de nombreux réglages sont possibles en utilisant les boutons et potentiomètres de l’orgue. Il est possible de faire des réglages encore plus précis comme la vitesse délicate de l’E et de Leslie ou des périphériques MIDI, en utilisant les boutons de l’a chage du Panneau de Commande.

  • Page 49: Mode Play

    MODE PLAY Le MODE PLAY est l’a chage de base pour toutes les opérations. Les informations nécessaires pour jouer normalement y sont a chées. Il y a deux types d’écran de MODE PLAY pour a cher la Registration des Tirettes. Le premier a che la longueur des tirettes, et le deuxième les chi res. Comment accéder à...

  • Page 50: Mode Menu

    MODE MENU Le mode MENU mène à toutes les fonctions. Comment accéder à cet a chage : Appuyer sur le bouton [MENU]. Il y a plusieurs pages qui contiennent de nombreux a chages « FONCTION » di érents. Se déplacer de page en page, trouver l’item où...

  • Page 51: Mode Fonction

    MODE FONCTION Le MODE FONCTION sert à faire les réglages et les ajustements. Il y a beaucoup d’a chages, mais le fonctionnement de base reste le même. COMMENT LIRE l’ AFFICHAGE Indique s’il y a une page au dessus ( ou en dessous ) PARAMETRE Indique s’il y a une page à...

  • Page 52: Exemple D' Opération

    Exemple d’ OPÉRATION Ajuster le temps de DECAY de la PERCUSSION ( Fast ) Aller au Menu MODE Appuyer sur le bouton [MENU]. Le mode [MENU] s’a che. Sélectionnez la PAGE Chercher la page PERCUS avec le bouton [PAGE]. “PERCUS” est sur la PAGE B. Choisir donc la PAGE [B]. Appuyez sur le bouton «...
  • Page 53 Amener le curseur sur le paramètre à changer La durée du « DECAY » est sur la page DECAY. Allez à cette page avec le bouton « PAGE ». « FATS » est à l’extrémité droite. Mettre le CURSEUR ( Valeur clignotâtes ) sous le mot « FATS » à l’aide Du bouton ( PARA ).

  • Page 54: Raccourcis Du Mode Fonctions

    RACCOURCIS du Mode FONCTIONS Chaque bouton du panneau de commande peut être un « RACCOURCI » pour accéder Facilement à chaque mode Fonction. En maintenant le bouton, on peut facilement accéder Au mode de d’a chage désiré. On gagne du temps dans la recherche de la page des Paramètres que l’on veut changer.

  • Page 55: Regler Les Parametres

    REGLER LES PARAMETRES Manuel d’utilisation...
  • Page 56 TIRETTES Dans ce mode, on peut régler les Paramètres qui concernent le son des Tirettes pour chaque Partie. Pour accéder à ce mode : Appuyer sur le bouton [MENU/EXIT] et a cher le MENU, appuyer sur le bouton [PAGE], choisir la PAGE A et choisir [1] DRAWBAR.
  • Page 57 Régler la Partie PÉDALIER 7 - Roues PHONIQUES Choisit le Réglage des Roues Phoniques (forme d’onde) pour la partie PEDAL Normal : Son traditionnel des Roues Phoniques du B-3/C-3. Muted : Son oscillant analogique comme sur le X-5. Synth : Onde en dents de scie avec un ltre. NOTE : On peut également accéder à...
  • Page 58 PRESET Dans ce mode, il est possible de donner un nom aux Péesets Combinées et de choisir comment les activer. Pour Localiser ce Mode : Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] et a chez le MENU, puis appuyez sur le bouton [PAGE] pour choisir la PAGE A et appuyez sur le bouton [2] PRESET. Nom de PRESET 1 - Nom de Preset ( P ) 6 - Charger la Préset - ZONE INTERNE (B)

  • Page 59: Utilisation Effective Du Lien Lower / Pedal

    UTILISATION EFFECTIVE du LIEN LOWER / PEDAL Cette fonction sert à contrôler et à enregistrer uniquement à partir d’un périphérique MIDI branché, et non à utiliser les Présets des Parties LOWER et PEDAL de cet orgue. Les Touches de Préset du B-3/C-3 sont indépendantes, touche par touche, et elles sont donc utilisées indépendamment.

  • Page 60: Modèles D' Assignation

    ASSIGNATIONS Pour Localiser ce Mode : Dans ce mode, les réglages des « ASSIGNABLE CONTROLLERS » sont faits. Le but est l'a ectation de fonctions chaque fois que Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] nécessaire pour contrôler l'équipement MIDI externe en utilisant et a chez le menu.

  • Page 61: Boutons Assignables

    Boutons ASSIGNABLES Les fonctions suivantes peuvent être assignées aux boutons assignables. EXT. SWITCH Cette fonction permet de commuter SEND ON / OFF pour la zone externe. LESLIE BRAKE, ON, FAST Ces fonctions sont pour les commandes LESLIE [BRAKE], [ON]. [FAST]. VIB.
  • Page 62 CONTRÔLE Pour Localiser ce Mode : Dans ce mode, on peut faire les réglages liés à chaque commande. Il est possible de changer 1. Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] et a chez les rôles de plusieurs boutons et potentiomètres le MENU, choisir la PAGE A avec le bouton [PAGE], présents sur cet orgue.
  • Page 63 Il n'existe aucune fonction pitch-bend sur le B-3/C-3. Ainsi, certains musiciens éteignent l’orgue tout en jouant dans le but d'obtenir cet e et. Si le B-3/C-3 est éteint, le moteur des roues ralentit progressivement et s'arrête, 6 - INFLEXION - Mode ( P ) ainsi que l'ampli cateur .
  • Page 64 EXPRESSION 10 - EXPRESSION - Source ( G ) Détermine le matériel utilisé pour l’Expression. PED1 ( NORM) : Utiliser V20-R etc... PED1 ( REV ) : Utiliser KORG XVP-10 etc EXP-100F : Utiliser EXP-100F MIDI IN : Utiliser les informations d’expréssion reçues au canal UPPER 11 - EXPRESSION -Moniteur A che la Valeur de l’Expression présente.

  • Page 65: Utilisateur

    18 - COMMANDE au PIED - 1 TIP ( G ) Pour régler la fonction du Jack Foot Switch 1. Si l’on utilise un Switch au Pied avec une prise stéréo, ceci réglera la fonction du côté tip. OFF : Ne fonctionne pas LESLIE S / F ALT, MOM.) : Servent à...

  • Page 66: Utilisation Efficace Du Mode Commande

    UTILISATION EFFICACE du Mode COMMANDE Le Mode Commande–Tirette est normalement Dans ce cas, si l’on accède à [La#] ou SI par les réglé sur “UPPER/LOWER”. “UPPER La#/SI” s’utilise Touches de Préset, les Tirettes de gauche et de quand on veut aller rapidement à une Registration droite ne fonctionnent que sur la Partie UPPER.

  • Page 67: Transposeur

    TONALITE Dans ce mode, on peut s’accorder et transposer pour pouvoir jouer en groupe avec d’autres instruments. Pour Localiser ce Mode : Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] , le MENU s’a che. Choisir la PAGE A avec le bouton [PAGE] et appuyez sur le bouton [3] TUNE. 1 - TRANSPOSEUR On peut transposer le clavier entier par demi-tons.

  • Page 68: Roues Phoniques Personnalisées

    Roues Phoniques Personnalisées Dans ce mode, il est possible d’a ner indépendament Pour faire une démonstration de la person- le réglage de chaque roue Phonique du générateur. -nalisation des roues, les 3 types de réglage Le générateur comprend 96 roues phoniques de les plus typiques ont été...
  • Page 69 4 - Numéro de ROUE PHONIQUE Sélectionnez le numéro de la roue vous voulez régler. Pour sélectionner le numéro de roue, utilisez la commande [VALUE] ou le Potentiomètre [VALUE] ici, ou en déplacant légèrement la tirette tout en enfonçant la touche que vous voulez régler.

  • Page 70: Enregistrer Les Roues Phoniques Personnalisées

    ENREGISTRER les Roues Phoniques Personnalisées Les paramètres de roues phoniques (= 3 - 8 de la section précédente) sont pour la détermination du numéro personnalisé pour l'enregistrement. Le numéro personnalisé est sélectionné et utilisé lorsque vous jouez. Entrez le nom personnalisé si nécessaire. Appuyez sur la touche [REC / JUMP] dans le mode de réglage des paramètres de roue phoniques.
  • Page 71 PERCUSSION Dans ce mode, on peut régler les paramètres du son de la PERCUSSION. Pour Localiser ce Mode : 1 - Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] et a chez le MENU, choisir la PAGE B avec le bouton [PAGE] et appuyez sur le bouton [4] PERCUSS.

  • Page 72: Numero De Cabine

    LESLIE Dans ce mode, on peut faire tous les réglages pour l’E et de Leslie interne et la Cabine Leslie Externe. Il y a beaucoup de paramètres pour l’E et de Leslie Pour Localiser ce Mode : interne, on peut donc faire beaucoup de réglages 1 - Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] di érents, mais pas pour chaque Préset Combinée pour a cher le MENU.
  • Page 73 RotSmall : Un petit haut-parleur Leslie représenté par la Leslie 145 RotLarge : Un grand haut-parleur Leslie représenté par la Leslie 122 Station : Un haut-parleur xe représenté par la Hammond PR-40 5 - Vitesse Lente - Cornet 12 - Vitesse Lente - Basse Ici, la vitesse du rotor est réglée pour le mode lent.

  • Page 74: Cabine Leslie Externe

    18 - Angle MICRO C'est le paramètre pour dé nir les emplacements des deux microphones pour le simulateur Leslie. L’ ANGLE décide de la distance entre les deux micros. La plage de réglage est 0 - 180 degrés. Au plus loin, un sentiment plus stéréophonique est donné.

  • Page 75: Enregistrer Les Cabines

    ENREGISTRER les CABINES Les paramètres Leslie ( 2 - 19 de l'alinéa précédent ) peuvent être enregistrés avec les chi res du Cabinet, et vous pouvez choisir de les utiliser dans chaque Préset Combinée. Entrez le nom de la Cabine que vous désirez. Appuyez sur la touche [REC / JUMP] dans le mode de réglage du paramètre Leslie.
  • Page 76 VIBRATO & CHORUS Dans ce mode, vous pouvez modi er les paramètres relatifs à chaque e et pour le Vibrato et le Chorus. Pour Localiser ce Mode : 1. Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour a cher le menu, sélectionnez B PAGE par le bouton [PAGE], puis appuyez sur la touche [4] VIB &...

  • Page 77: Vibrato & Chorus De L'orgue Hammond

    VIBRATO & CHORUS de l’ORGUE HAMMOND Sur les instruments à cordes, l'e et de vibrato est créé en changeant la tension de la corde avec les doigts . Sur les instruments à vent, en changeant la force du sou e. Sur les instruments électroniques avec un circuit analogique, en modulant l'oscillateur.

  • Page 78: Utiliser L'equaliseur General

    OVERDRIVE Dans ce mode, vous pouvez modi er les paramètres relatifs à chaque e et pour Overdrive et Vibrato / Chorus. Pour Localiser ce Mode : 1. Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour a cher le menu, sélectionnez «C PAGE» par le bouton [PAGE], puis appuyez sur la touche [1] OD / VIB.

  • Page 79: Non- Linéaire

    TENSION de POLARISATION et DISTORTION NON-LINEAIRE. GRILLE La grille est l'un des pôles du tube. Dans Pour faire fonctionner un tube à vide comme un ampli cateur le tube appelé triode utilisé sur ce modèle, audio, une tension négative appelée tension de polarisation est il y a 3 pôles, la cathode, la plaque et la ajoutée à...

  • Page 80: Equaliseur

    EQUALISEUR Dans ce mode, vous pouvez ajuster les paramètres de l'équaliseur. Un équaliseur est utilisé pour ajuster la qualité sonore. L'équaliseur intégré se compose de 3 bandes de réglage de tonalité. Avec les 3 bandes allant du grave à l'aigu, vous pouvez augmenter ou réduire chacun d’entre'eux.

  • Page 81: Profondeur

    REVERB Dans ce mode, vous pouvez modi er le réglage de l'e et REVERB. Pour Localiser ce Mode : 1. Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour l'a chage MENU, sélectionnez C PAGE par le [PAGE] sur le bouton, puis appuyez sur la touche [4] REVERB bouton.

  • Page 82: Reglages Par Defaut

    REGLAGES par DEFAUT Dans ce mode, vous pouvez revenir en arrière, entièrement ou partiellement au réglage par défaut de la sortie d'usine. Pour Localiser ce Mode : Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour l'a chage MENU, sélectionnez la PAGE « E » par le bouton [PAGE], Pour initialiser chaque paramètre, touchez le bouton [PARAM], puis [4] OK.
  • Page 83 SYSTEME Dans ce mode, vous pouvez dé nir les paramètres système de ce clavier et l'a chage d'information. Pour Localiser ce Mode : Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour a cher le menu, sélectionnez la PAGE « E » par le bouton [PAGE], puis appuyez sur le bouton [2] SYSTÈME. 1 - Porte de bruit - RETOUR Commute l'action du Noise-Gate de la boucle d'e et sur la prise de retour ( RETURN )
  • Page 84 Manuel d’utilisation...
  • Page 85 M.I.D.I. Manuel d’utilisation...

  • Page 86: Qu'est-Ce Que Le Midi Peut Faire Sur Votre Clavier

    MIDI QU’EST-CE QUE le « M.I.D.I. » ? MIDI est l'abréviation de "Musical Instrument Digital Interface ». MIDI est le standard de l'industrie des instruments de musique pour échanger des informations de performance entre les instruments de musique électroniques et un séquenceur, e ets, éclairage, sonorisation, etc..

  • Page 87: Canal Midi

    CANAL MIDI Le MIDI a 16 "Canaux". Les informations divisées en 16 canaux peuvent être transmises par un seul câble MIDI. Le canal doit correspondre entre l'expéditeur et le récepteur, sinon, les machines ne peuvent pas «entendre» ce que l'autre "dit". MESSAGE MIDI PRINCIPAL Les informations MIDI sont regroupées en un message par canal de chacun des 16 canaux et un message système pour tous les canaux.

  • Page 88: Structure Midi

    3 pour des claviers externes, pour contrôler un équipement externe MIDI. Pour ces raisons particulières, cette unité dispose de 9 canaux MIDI. SYNOPSIS du SYSTEME MIDI DU XK-3C Canaux de la ZONE EXTERNE Canaux du CLAVIER Ces canaux sont pour le contrôle externe des UPPER équipements MIDI respectivement en utilisant...

  • Page 89: Etendre Le Clavier

    ETENDRE le CLAVIER Cette méthode est la façon de connecter le XK-3C pour le clavier MIDI et de jouer sur le manuel complet (3 clavier) instrument. 1. Branchez comme indiqué ci-dessus. 2. Rappelez "Seq. Record "par le modèle MIDI. 3. Si vous utilisez la pédale d'expression, réglez « Expression Source"...

  • Page 90: Enregistrer Sur Un Séquenceur Ou Un Ordinateur

    ENREGISTREMENT & LECTURE C'est la méthode pour l'enregistrement et la lecture de votre performance de jeu, en connectant un séquenceur ou un ordinateur à votre XK-3C. Enregistrer Sur un Séquenceur ou un Ordinateur 1. Branchez comme illustré. Connectez la sortie MIDI OUT à la prise MIDI IN du Sequenser.

  • Page 91: Contrôler Les Appareiis Midi Externes

    Vous pouvez contrôler l'équipement MIDI externe tels que les modules sonores jusqu'à 3 (interne du clavier), 2 (externe Basse clavier), 1 (Pedalboard externe) zones de votre XK-3C. 1. Branchez comme indiqué ci-dessus. Connectez la sortie MIDI OUT de cet appareil à la prise MIDI IN de l'équipement que vous souhaitez contrôler.

  • Page 92: Zone Interne

    ZONES Pour contrôler l'équipement externe MIDI, une certaine plage du clavier manuel de ce clavier est utilisée pour Pour Localiser ce Mode : cela. Chacune d'elles est appelée «EXTernal Zone». Appuyez sur la touche [MENU / EXIT] pour Dans le même temps, vous pouvez dé nir la plage a cher le menu, sélectionnez «...

  • Page 93: Zone Externe

    13. PROGRAMME - BANK MSB ZONE EXTERNE 14. PROGRAMME - BANQUE LSB 15. PROGRAMME - PROGRAM CHANGE BANQUE 3 zones externes (XU1, 2, 3) sont prévues pour le C'est pour régler la sélection de la Banque et le clavier interne de cet orgue, 2 (XL1, 2) pour le changement de programme à...
  • Page 94 18. NOTE - PAN 23. MESSAGE - PITCH BEND C'est pour le réglage du Pan (Control Change = # 10) 24. MESSAGE - MODULATION de cette zone. 25. MESSAGE - AMORTISSEUR 19. NOTE - VELOCITE C'est pour déterminer l’envoi ou non de C'est pour régler la courbe de vélocité...
  • Page 95 MIDI...

  • Page 96: Modeles Midi

    XK : sur le bouton [4] RECL. Les paramètres Leslie seront envoyés sur les GENERAL adresses originales de données du XK-3C. 21 : 2. MIDI IN Les paramètres Leslie seront envoyés pour la Sert à régler le comportement d’un ou des deux terminaux Leslie série 21, Adresse NRPN des données.

  • Page 97: Canaux Claviers

    9. DEVICE ID Ceci dé nit le Device ID pour envoyer / recevoir le système de messages exclusifs tels que vidage de la mémoire. La plage de réglage est de 1 à 32. 10. RECEIVE DUMP C'est pour déterminer de recevoir ou non le vidage de Détails de Modèles MIDI la mémoire.
  • Page 98 Manuel d’utilisation...

  • Page 99: Configuration

    Sauvegarder la CONFIGURATION Manuel d’utilisation...

  • Page 100: Sauvegarder La Configuration

    Sauvegarder la CONFIGURATION Sur ce clavier, vous pouvez enregistrer le réglage de chaque paramètre en tant que chier, dans la «carte CompactFlash ». Quelle Carte «Compact-Flash utiliser ? Le fabricant recommande HCF-32 en tant que carte CF. S'il vous plaît consulter URL: http://www.hammondsuzuki.com avant d'essayer d'utiliser d'autres cartes sur le marché.
  • Page 101 Initialiser la COMPACT-FLASH La carte CF doit être à « INITIALIZED » en premier (= avant de l'utiliser). Procédez comme suit, étape par étape, pour é ectuer l'opération d'initialisation. Cette opération e ace toutes les données de la carte CF. Appuyez sur le bouton 2 «...

  • Page 102: Utiliser La Configuration

    UTILISER LA CONFIGURATION Enregistrer ou Charger le SET UP vers / à partir de la carte CF dans le mode SETUP. Dans ce mode, vous pouvez faire toutes les opérations sauf l'initialisation de la carte CF. Pour Localiser ce Mode : Appuyez sur la touche [MENU] pour a cher le menu, sélectionnez D PAGE par la touche [3] SETUP.

  • Page 103: Re-Nommer La Configuration

    Re-nommer la CONFIGURATION Sélectionnez le chier SETUP à re-nommer. Déplacez le curseur à l'extrémité droite avec le bouton [PARAM], [ENT] sera a ché. Appuyez sur la touche [3] NAM . pour sélectionner le mode de saisie Nom. Appuyez sur le bouton [4] ENT. Le nom de la con guration sera modi é.

  • Page 104: Charger La Configuration

    Charger la CONFIGURATION E acer la CONFIGURATION Après l'opération, les paramètres déjà dans ce clavier seront remplacés par ceux nouvellement mis en place. Il est donc conseillé de les enregistrer à l'avance. Véri ez que la carte CF est insérée correctement. Véri ez que la carte CF est insérée correctement.

  • Page 105: Depannage

    DEPANNAGE Manuel d’utilisation...
  • Page 106 DEPANNAGE Comment con gurer la vélocité: Malfonction des boutons, des touches etc..* La Vélocité intégrée dans le générateur de * Éteignez le XK, puis rallumez-le. cet orgue est uniequement liée à la Si cette procédure est sans succès, éteignez à nouveau. vélocité...

  • Page 107: Annexe

    ANNEXE Manuel d’utilisation...

  • Page 108: Modèmes De Roues Phoniques Personnalisees

    Modèmes de Roues Phoniques PERSONNALISEES Manuel d’utilisation...

  • Page 109: Modèles Midi

    Modèles MIDI Manuel d’utilisation...
  • Page 110 Manuel d’utilisation...

  • Page 111: Messages Midi

    MESSAGES MIDI Manuel d’utilisation...

  • Page 112: Informations Midi

    INFORMATIONS MIDI Manuel d’utilisation...
  • Page 113 Manuel d’utilisation...
  • Page 114 Messages du SYSTEME EXCLUSIF Manuel d’utilisation...
  • Page 115 Paramètres « GLOBAL » Manuel d’utilisation...
  • Page 116 Paramètres « PRESET » Manuel d’utilisation...
  • Page 117 Manuel d’utilisation...
  • Page 118 Manuel d’utilisation...
  • Page 119 Paramètres « ROUES PHONIQUES » Manuel d’utilisation...
  • Page 120 Paramètres «LESLIE » Paramètres « SYSTEME » Manuel d’utilisation...
  • Page 121 Messages « COMBI & BANK / PROGRAM » Manuel d’utilisation...

  • Page 122: Spéci Cations

    Spéci cations Manuel d’utilisation...
  • Page 123 Manuel d’utilisation...
  • Page 124 Manuel d’utilisation...
  • Page 125 SERVICE Manuel d’utilisation...
  • Page 126 Manuel d’utilisation...

Table des Matières