Hammond SK PRO Manuel D'utilisateur

page de 202

/ 202
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisateur

ST AGE KEYBOARD

Modèle: SK PRO/SK PRO-73

Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir choisi le Hammond SK

PRO / SK PRO-73 Stage Keyboard.

Le Hammond SK PRO / SK PRO-73 propose un authentique son d'orgue

Hammond ainsi que des sections Piano, Ensemble et Mono Synth de

haute qualité pour en faire l'instrument parfait convenant à toutes les

occasions musicales. Le SK PRO possède 61 touches et le SK PRO-73 73

touches.

Veuillez prendre le temps de lire entièrement ce manuel afin de profiter

pleinement des nombreuses fonctionnalités de votre SK PRO / SK PRO-

73 et veuillez le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Sommaire des Matières pour Hammond SK PRO

Page 1 Hammond ainsi que des sections Piano, Ensemble et Mono Synth de haute qualité pour en faire l’instrument parfait convenant à toutes les occasions musicales. Le SK PRO possède 61 touches et le SK PRO-73 73 touches. Veuillez prendre le temps de lire entièrement ce manuel afin de profiter pleinement des nombreuses fonctionnalités de votre SK PRO / SK PRO-...
Page 2 électrique est présente dans cet appareil. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique qu’il existe d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant cet appareil. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 3 Si le couvercle du fusible est perdu, la prise ne doit pas être utilisée jusqu’à ce qu’un couvercle de remplacement soit obtenu. Un couvercle de fusible de remplacement peut être obtenu auprès de votre revendeur Hammond local. SI LA PRISE MOULÉE MONTÉE NE CONVIENT PAS À LA PRISE DE COURANT DE VOTRE DOMICILE, ALORS LE FUSIBLE DOIT ÊTRE RETIRÉ...
Page 4 (par exemple, un séquenceur) une fois qu’elles ont été sans fil, tels que des téléphones portables, sont utilisés à perdues. Hammond n’assume aucune responsabilité dans le proximité de cet appareil. Un tel bruit peut se produire lors cas où une telle perte de données surviendrait.
Page 5 PRÉSENTATION Présentation...
Page 6 SÉLECTION DE LA FORME D’ONDE (OSCILLATOR TYPE) ......51 Qu’est-ce que “MANUAL”? ................29 RÉGLAGE DE LA FORME D’ONDE (MODIFY) ..........51 Initialiser “MANUAL” ...................29 AJOUTER DES EFFETS..................52 UTILISATION DES PATCHES ORGAN ..........30 AFFICHER LES PARAMÈTRES ACTUELS ............52 HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 7 QU’EST-CE QU’UN “OSCILLATEUR”? ..............52 TIRETTES UPPER & LOWER ................83 PEDAL ........................83 TYPES D’OSCILLATEURS ET CARACTÉRISTIQUES ........53 CONTACT / SUSTAIN ...................84 COMBINAISON DES SECTIONS ET DES PARTIES......54 VIRTUAL MULTI-CONTACT ................84 SECTIONS ET CLAVIERS ..................54 UPPER & LOWER SUSTAIN.................84 RÉPARTITION DES SECTIONS ................54 PERCUSSION ......................85 SPLIT DU CLAVIER ....................54 LEVET ........................85...
Page 8 MESSAGES SYSTÈME / MESSAGES DE SYSTÈME EXCLUSIF ....149 OVERDRIVE ......................111 VIDAGE DE LA MÉMOIRE................149 MULTI EFFECT 2 ....................112 STRUCTURE MIDI DU SK PRO ............150 MULTI EFFECT 2 ....................112 CANAUX DU CLAVIER (INTERNES) .............. 150 Auto Pan ......................112 ZONES EXTERNES ....................
Page 9 PIANO/ENSEMBLE .................... 176 ARRÊTS D’ORGUE À TUYAUX ET ProChord VOICING ....177 ARRÊTS D’ORGUES À TUYAUX ..............177 MODÈLES MIDI ..................178 MODÈLES MIDI ....................178 INFORMATIONS MIDI ................. 180 IMPLÉMENTATION MIDI .................. 180 MESSAGES VOCAUX DE CANAL ..............180 MESSAGES DU MODE CANAL ..............
Page 10 ❼ ❽ ❾ PANNEAU SUPÉRIEUR ⓬ Bouton 3 PART ORGAN Convertit la section ORGAN en un orgue Hammond à deux CÔTÉ GAUCHE claviers (MANUALS) et un pédalier (PEDAL) (P. 36) ❶ ⓭ Potentiomètre MASTER VOLUME Bouton VIBRATO & CHORUS MODE Contrôle le volume de tout l’instrument.
Page 11 ㉙㉚㊱㊵㊶㊷㊸㊹㉛㊲㊼㉖㉜㉝㉞㉘㉗㊽㉟㊴㊺㊻㉓㉒㉔㉕㊳㊾㉘㊴ Bouton NUMBER Potentiomètre OSCILLATOR PITCH, DEPTH Rappelle un favori lié au bouton numéroté. Modifie la forme d’onde de l’oscillateur sélectionné...
Page 12 Leslie intégré vers la partie PEDAL (P. 18). ❽ Prise INDIVIDUAL OUT 1 Prise INDIVIDUAL OUT 2 Sort la Section spécifiée indépendamment (P. 19). HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 13 Utilisez cette prise pour connecter une pédale d’expression pour contrôler le volume pendant que vous jouez. Les pédales d’expression recommandées sont répertoriées ci- dessous : HAMMOND ... EXP-50J, EXP-20, V-20H, V-20R; NORM KORG ....XVP-10, XVP-20; REV ROLAND ..EV-5; NORM YAMAHA ..FC7; REV ⓭...
Page 14 NOMS ET FONCTIONS - suite CLAVIER ❶ ❶ Clavier 61 notes (SK PRO) / 73 notes (SK PRO-73), clavier carré (type « cascade »), semi-lesté, sensible à la vélocité. ACCESSOIRES ❶ Cordon d’alimentation ❶ Se connecte à la prise d’alimentation du SK PRO / SK PRO-73.
Page 15 PROCÉDER AUX BRANCHEMENTS...
Page 16 Connectez les câbles audio et les accessoires comme indiqué ci-dessous. Le SK PRO / SK PRO-73 n’est pas autonome - un système d’amplification / haut-parleur externe est nécessaire pour entendre le son. Cependant, si vous connectez un casque stéréo à la prise PHONES, vous pouvez entendre le son via le casque même si un amplificateur externe n’est pas connecté.
Page 17 3300 / W. Cependant, une Leslie mono-canal ne reproduira que les sons d’orgue à tirettes. Pour 2. Mettez le SK PRO sur « ON » et réglez EXT. LESLIE CH Paramètre sur « 3 ». entendre les sons PIANO / ENSEMBLE / SYNTH, 3.
Page 18 Leslie vers la partie PEDAL. REMARQUE : Réglez le commutateur «USE PEDAL OUT» du mode AUDIO FUNCTION sur « Used » lorsque vous utilisez cette prise pour couper la partie PEDAL des prises [LINE OUT]. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 19 UTILISATION D’UNE TABLE DE MIXAGE EXTERNE PIANO REVERB MASTER SYNTH MASTER VOLUME INDIV. OUT LINE OUT PRISES DE SORTIE INDIVIDUELLES Utilisez les prises [INDIVIDUAL OUT] pour connecter une table de mixage externe ou ajouter des effets à partir d’appareils d’effets externes. Vous pouvez choisir la section de sons qui sortira de chacune de ces prises.
Page 20 UTILISATION D’UN DEUXIÈME CLAVIER Vous pouvez utiliser un clavier MIDI externe avec le SK PRO de deux manières (illustrées ci-dessous): - Utilisez le SK PRO et un clavier MIDI externe pour les claviers UPPER et LOWER sans utiliser la fonction SPLIT.
Page 21 - Pédalier de son MIDI XPK-200G (20 notes) - Pédalier de son MIDI XPK-200GL (long 20 notes) REMARQUE : Le SK PRO / SK PRO-73 peut également être utilisé avec les modèles de pédaliers MIDI Hammond suivants : XPK-100, XPK-200, XPK-200L.
Page 22 ***THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK TO PRESERVE PAGE FORMATTING *** HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 23 ALLUMER ET JOUER...
Page 24 REMARQUE : Si vous avez un haut-parleur Leslie connecté à l’instrument, le Leslie s’allumera automatiquement. REMARQUE : Afin de protéger les circuits, le SK PRO sera prêt à jouer environ 6w secondes après la mise sous tension. 3. Mettez l’amplificateur connecté sous tension.
Page 25 Section, etc. (illustration en haut au centre de cette page). droite du point SPLIT est appelée UPPER et la partie gauche Le SK PRO contient un total de 100 combinaisons d’usine (« F ») du clavier est appelée LOWER. PEDAL fait référence aux sons qui peuvent être utilisées «...
Page 26 UTILISER DES COMBINAISONS Les combinaisons (COMBINATION) sont les unités de mémoire de base du SK PRO. Ceci est expliqué plus en détail ci-dessous. QU’EST-CE QU’UNE « COMBINAISON? » QU’EST-CE QU’UN “BUNDLE”? Afin de réduire le nombre d’étapes nécessaires Comme expliqué précédemment, le SK PRO dispose de quatre sections de production pour créer une combinaison, vous pouvez...
Page 27 COMBINAISONS FAVORITES-FRÉQUEMMENT UTILISÉES Pour rappeler les combinaisons fréquemment utilisées, suivez les instructions ci-dessous. QU’EST-CE QU’UN « FAVORI »? RAPPEL D’UNE COMBINAISON Un Favori (FAVORITE) est une combinaison stockée sur l’un AVEC UN BOUTON [FAVORIS] des 10 boutons numérotés de la section [FAVORITES], ce qui ①...
Page 28 UTILISATION DES CONTRÔLEURS Les différents contrôleurs du SK PRO sont détaillés ci-dessous. CONTRÔLEURS INTERNES ❹ ❶ Molette de PITCH BEND Permet de bender la hauteur de note « UP » ou « DOWN » (vers le haut ou le bas) en douceur.
Page 29 MANUAL Le SK PRO intègre une fonction exclusive Hammond appelée MANUAL qui est expliquée ci-dessous. ④ SÉLECTIONNER “INITIALIZE MANUAL” Si « INITIALIZE [MANUAL] » n’est pas déjà mis en surbrillance, utilisez les boutons [p][] pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran ci-dessous s’affiche.
Page 30 Mode PLAY (Organ) REMARQUE : La section ORGAN a un mode spécial appelé « 3 PART ORGAN » qui permet au SK PRO de reproduire la performance d’un orgue Hammond vintage avec 2 claviers et un pédalier. RAPPEL D’UN PATCH Pour cet exemple, rappelez «...
Page 31 RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez le potentiomètre [VOLUME] de la section ORGAN pour régler le volume. REMARQUE : Vous pouvez également régler le volume de la section ORGAN dans l’écran PLAY en déplaçant le curseur sur « VOL » (côté droit de l’écran) et en tournant le potentiomètre [VALUE].
Page 32 CRÉATION D’UN PATCH D’ORGUE La section ORGAN peut être utilisée pour les sons d’orgue Hammond vintage, les orgues combo et les orgues à tuyaux. Ceci est expliqué plus en détail ci-dessous. SÉLECTIONNER [MANUAL] Normalement, l’un des boutons [FAVORITE] est sur « ON » (LED allumée), indiquant qu’une combinaison est sélectionnée.
Page 33 SÉLECTIONNEZ LA PARTIE À RÉGLER Utilisez les boutons [DRAWBAR SELECT] pour sélectionner la partie que les tirettes affecteront. Pour cet exemple, appuyez sur le bouton [UPPER] « ON » (LED allumée). AJOUTER DES TIRETTES Les tirettes contrôlent les sons d’orgue de base. Vous pouvez entendre l’effet de chaque tirette sur le son en tirant ou en poussant les tirettes tout en maintenant les touches du clavier.
Page 34 AJOUTER DE LA PERCUSSION Le « Touch-Response Percussion Control ™ » est une composante importante du son Hammond. Les commandes de percussion du SK PRO se composent de quatre boutons séparés (illustrés à gauche) qui contrôlent les sons de percussion harmoniques. Ces quatre boutons contrôlent tous les mêmes ❶...
Page 35 LESLIE BOUTONS ET MODES LESLIE Le SK PRO possède une Leslie numérique intégrée qui reproduit le son d’une cabine BOUTON MODE Leslie à double rotor. Par ailleurs, l’instrument peut être utilisé avec une grande variété d’enceintes Leslie. CH=3 ou BYPASS...
Page 36 LA SECTION ORGAN EN DÉTAIL CLAVIERS ET PARTIES L’orgue Hammond classique a deux « Manuals » (claviers) et un Pédalier. Généralement, les deux claviers seront registrés différemment - par exemple, le clavier supérieur aura un registre adapté pour la mélodie tandis que le clavier inférieur aura une registration d’accompagnement, de sorte à...
Page 37 TYPES D’ORGUES Les tirettes de votre SK PRO peuvent être utilisées pour contrôler des sons d’orgue autres que les Hammond à tirettes traditionnels. Plusieurs marques d’orgues Combo, par exemple, utilisaient également des commandes de type tirettes pour registrer les sons, lesquels sons étaient de véritables sons d’orgue plutôt que des harmoniques individuelles comme avec les tirettes Hammond.
Page 38 TIRETTES HARMONIQUES™ Les tirettes harmoniques sont au cœur du célèbre son Hammond et sont utilisées depuis l’introduction du premier modèle d’orgue Hammond A en 1935. Il existe environ 253 000 000 combinaisons sonores possibles pouvant être produites par ces tirettes. L’illustration ci-dessous montre comment chaque tirette se rapporte au clavier lorsque vous appuyez sur le «...
Page 39 TIRETTES POUR LES PARTIES SUPÉRIEURES ET INFÉRIEURES Les couleurs des tirettes sont traditionnelles chez Hammond et elles ont été établies pour fournir un guide visuel rapide des harmoniques générées par les tirettes. TIRETTES BLANCHES La première tirette blanche représente la tonalité « fondamentale »...
Page 40 Notez que les registrations de tirettes sont exprimés en groupes de 2, 4 et 3 chiffres. Cette formule numérique « 2-4-3 » pour le registre de tirettes est une convention Hammond depuis ses origines. Il s’est avéré que c’était le moyen le plus simple de transmettre un paramètre spécifique.
Page 41 Hammond. Plus tard, alors que l’orgue Hammond a commencé à être utilisé dans la musique Jazz, Pop et Rock, d’autres sons se sont greffés au « Hammond Sound ». Les figures ci-dessous illustrent certaines de ces registrations modernes.
Page 42 Lorsque vous utilisez le type d’orgue (ORGAN) « Vx », reportez- vous à la ligne « Vx » au-dessus des tirettes pour la correspondance entre chaque tirette et la voix, le footage et le timbre. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 43 Bass 16´ Flute 8´ Flute 4´ harmoniques. Sur le SK PRO, les tirettes sont utilisées pour contrôler les mêmes harmoniques. Pour reproduire l’effet des bascules, tirez simplement sur la (les) tirette(s) représentant le(s) harmonique(s) que vous voulez «...
Page 44 Flute 8´ Flute 4´ Si le type d’orgue est « à tuyaux », reportez-vous à la ligne « PIPE » de l’autre côté des tirettes pour la correspondance entre chaque tirette et le footage. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 45 FONCTIONNEMENT DE LA SECTION D’ORGUE ASSOCIER LE REGISTRE AU RÉGLAGE DES TIRETTES Blink “On” Physical Drawbars Physical Drawbars not equal equal Sounding Registration Sounding Registration Press and Hold Lorsque vous rappelez un patch d’orgue, vous entendez la registration des tirettes du Patch enregistré au lieu du réglage physique de tirette. Si vous déplacez une tirette, sa position a la priorité...
Page 46 ② SÉLECTIONNER LE PATCH Utilisez le bouton [VALUE] pour faire défiler la liste des patches. REMARQUE : vous pouvez également utiliser les boutons PAGE [t] / [u] pour faire défiler la liste des patches. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 47 RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez le bouton [VOLUME] de la section PIANO ou ENSEMBLE pour régler le volume de la section sélectionnée. Pour cet exemple, utilisez le bouton [VOLUME] de la section PIANO. REMARQUE : Vous pouvez également régler le volume des sections PIANO et ENSEMBLE dans l’écran PLAY en déplaçant le curseur sur «...
Page 48 (« 4th Saw Ld »), appuyez sur le bouton [PLAY] ou [ENTER] pour quitter la liste des patches et retourner au mode PLAY. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser les boutons PAGE [t] / [u] pour faire défiler la liste des patches. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 49 RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez le potentiomètre [VOLUME] de la section MONO SYNTH pour régler le volume. REMARQUE : Vous pouvez également régler le volume de la section MONO SYNTH dans l’écran PLAY en déplaçant le curseur sur « VOL » (côté droit de l’écran) et en tournant le bouton [VALUE].
Page 50 [MANUAL] sur « ON ». Les boutons [FAVORITE] s’éteindront tous et tous les sons et fonctions du SK PRO seront contrôlés par les commandes du panneau avant ainsi que par les paramètres des fonctions avancées des menus.
Page 51 CHOISIR UN OSCILLATEUR SÉLECTIONNEZ LA FORME D’ONDE (TYPE D’OSCILLATEUR) Utilisez le bouton [OSC TYPE] pour sélectionner la forme d’onde de base. RÉGLER LA FORME D’ONDE (MODIFIER) Utilisez les curseurs [PITCH] et [DEPTH] pour modifier la hauteur et la profondeur de la forme d’onde que vous avez sélectionnée.
Page 52 « Mono » est l’abréviation de « Monophonique », ce qui signifie que cette section de son joue une note à la fois. Si plusieurs notes sont jouées sur le clavier, une seule note retentit. Les types d’oscillateurs disponibles sur le SK PRO sont détaillés à partir de la page suivante.
Page 53 TYPES D’OSCILLATEURS ET SYNC CARACTÉRISTIQUES OSC2 Le SK PRO dispose de 6 réglages d’oscillateur audio qui peuvent être manipulés pour produire une grande variété de sons. Ceux-ci sont expliqués ci-dessous. OSC1 Ce paramètre utilise deux oscillateurs qui se synchronisent pour produire des effets harmoniques.
Page 54 LOWER sert à « faire sonner la note de basse avec le jeu d’accord ». Le SK PRO est un instrument à clavier unique, mais en utilisant la fonction SPLIT, il Vous pouvez jouer la partie PEDAL pour la note la peut fonctionner comme s’il s’agissait d’un instrument à...
Page 55 LOWER. Ceci est expliqué plus en détail à la page 78. PÉDALE SUSTAIN Pedal Sustain Le SK PRO intègre une fonction appelée Pedal Sustain (pédale de soutien). Lorsque cette fonction est active, les volumes des sonorités du pédalier décroissent en douceur jusqu’au relâchement, à la manière d’une contrebasse.
Page 56 Pour activer l’égaliseur principal, appuyez sur le bouton son. [MASTER EQ] « ON ». La LED s’allumera. Le SK PRO possède une réverbération numérique intégrée qui Les paramètres de l’égaliseur principal peuvent être ajustés dans vous permet de simuler plusieurs profils acoustiques différents le menu MASTER EQUALIZER.
Page 57 L’écran affichera la page de menu « MASTER EQUALIZER ». mémoriser la prochaine fois que vous mettez le SK PRO ② Power sur « ON ». Pour ce faire : appuyez sur le bouton rouge SÉLECTIONNEZ LA BANDE...
Page 58 Lorsque l’instrument est mis hors tension, il se réinitialise à 0. REMARQUE : Vous pouvez choisir si le Transpose change pendant que les notes sont maintenues ou lorsque la note suivante est enfoncée après avoir relâché les notes tenues. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 59 MASTER TUNE Ce paramètre modifie la hauteur d’accord globale de tout l’instrument. Le pas de référence est « A-440 ». La plage sélectionnable va de « A-430 » à « A-450 ». ① LOCALISER « MASTER TUNE » Depuis le mode PLAY, appuyez sur le bouton [MENU / EXIT] pour accéder au mode MENU.
Page 60 RETOURNEZ AU MODE PLAY Appuyez sur le bouton [PLAY] pour revenir au mode PLAY. MÉTHODE D’ENREGISTREMENT Chaque portion du SK PRO est enregistrée séparément. Combination enregistre des Utilisez la touche [DIRECTION] [] pour amener le curseur paramètres de combinaisons et des sons. Bundle sur “TO”.
Page 61 UTILISATION DE L’AFFICHAGE...
Page 62 Le mode MENU vous permet de voir MODE MENU les différents modes FUNCTION où vous pouvez personnaliser l’instrument. Le mode FUNCTION (fonction) vous MODE FUNCTION permet de modifier des paramètres spécifiques dans chaque mode MENU. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 63 MODE PLAY Le mode PLAY est le mode de performance normal. Les informations nécessaires à une performance ordinaire seront affichées. POUR LOCALISER CE MODE : Le mode PLAY s’affiche automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension pour la première fois sur « ON » et que l’écran d’ouverture disparaît.
Page 64 Changed from stored settings Combination .Number and Name Volume Octave Patch Category Patch Number and Name Octave (UPPER Keyboard) Octave (LOWER Keyboard) Octave (PEDAL keyboard) SPLIT Point Upper limit of PEDAL TO LOWER HA<O> SK PRO/SK PRO-73 O Manuel d’utilisateur...
Page 65 COMMENT LIRE L’AFFICHAGE (SECTION MONO SYNTH) Si seule la section MONO SYNTH est utilisée (bouton SYNTH [ALLOCATE] « ON »), un écran similaire à celui ci-dessous s’affiche. Master Transpose Allocate E: Edited Changed from stored settings Combination Number and Name Volume Patch Number and Name Octave...
Page 66 à l’aide des boutons [DIRECTION] et [ENTER] pour accéder au mode FUNCTION souhaité. COMMENT LIRE L’AFFICHAGE Items Pages FONCTIONNEMENT DE CE MODE Select the item in the page. Change the page. Enter the selected FUNCTION Mode. RETURN TO PLAY MODE. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 67 Permet d’ajuster l’heure d’extinction automatique et de sélectionner le Stockage de masse USB. DELETE (P. 142) Permet de supprimer le contenu « U » (utilisateur). DEFAULT (P. 143) Permet d’initialiser tout ou partie du SK PRO aux réglages d’usine. Utilisation de l’affichage...
Page 68 ] pour voir le menu APP en mode PLAY ou MANUAL. Pour sélectionner un élément dans un menu APP : Utilisez les boutons [p]/[] pour mettre en surbrillance l’option souhaitée. Appuyez sur le bouton [ENTER] et relâchez-le pour sélectionner l’option souhaitée. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 69 EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT ① ALLER AU MODE MENU Cet exemple vous montrera comment régler le temps de Decay lorsque le bouton [FAST] est sélectionné. Appuyez sur le bouton [MENU / EXIT]. Le mode MENU apparaîtra. ② DÉPLACER LA PAGE DANS LE MODE MENU Utilisez les boutons [PAGE][t]/[u] pour sélectionner les différentes pages de chaque menu.
Page 70 Appuyez deux fois sur la touche [] pour sélectionner ENREGISTREMENT et appuyez sur la touche [ENTER]. Vos paramètres ont été enregistrés. ⑧ RETOURNER AU MODE PLAY Appuyez sur le bouton [PLAY] pour revenir au mode PLAY. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 71 RACCOURCIS Pour rendre la programmation plus rapide et plus facile, de nombreux boutons du panneau de commande peuvent être utilisés pour accéder instantanément au mode FUNCTION associé à ce bouton. Le fait d’appuyer sur l’un des boutons du panneau de commande et de le maintenir enfoncé permet de « raccourcir » automatiquement l’affichage vers le mode FUNCTION correspondant.
Page 72 Pour verrouiller l’écran, procédez comme suit : 1. Avec le SK PRO mis sur « OFF », appuyez sur les deux boutons PAGE [t][u] et maintenez-les enfoncés. 2. Tout en maintenant les boutons PAGE enfoncés, mettez le SK PRO sous tension.
Page 73 MODIFICATION DES PARAMÈTRES Modification des paramètres...
Page 74 Comme expliqué précédemment, l’affichage sur le SK PRO dispose de trois modes : les modes PLAY, MENU et FUNCTION. Ce chapitre explique comment utiliser le mode FUNCTION pour régler les paramètres et personnaliser l’instrument. COMBINATION Comme expliqué précédemment, les quatre sections produisant du son du SK PRO - ORGAN, PIANO, ENSEMBLE et MONO SYNTH - ainsi que d’autres paramètres tels que les réglages du panneau de commande, etc., peuvent être...
Page 75 SETTING ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ Ces pages vous permettent d’ajuster les paramètres de base tels que le Patch ou le Volume pour chaque section. ❶ PATCH Plage de réglage : B001 ~ B100 (Bundle) F001 ~ F100, U001 ~ U100 (Organ / Mono Synth) F001 ~ F300, U001 ~ U400 (Piano / Ensemble) Cela vous permet de sélectionner les numéros de patch pour la combinaison actuellement sélectionnée.
Page 76 Les ..... (section section ORGAN uniquement) Contrôle la vitesse de la Leslie. OD ..... Contrôle la quantité d’Overdrive. MFX1 ....Contrôle la quantité de paramètre Multi Effects 1. MFX2....Contrôle la quantité de paramètre Multi Effects 2. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 77 REVERB RACCOURCIS : Appuyez sur le bouton [REVERB] et maintenez-le enfoncé. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ Cette page vous permet de sélectionner l’effet REVERB pour chaque section. ❶ SWITCH Paramètres : Off, On Cela vous permet d’activer ou de désactiver la réverbération.
Page 78 Les zones externes vous permettent de contrôler un équipement ❻ MIDI externe à partir du clavier SK PRO ou de claviers étendus. ❹ Il y a trois zones externes dans le SK PRO, chacune pouvant être attribuée aux claviers UPPER, LOWER ou PEDAL. ❼ ❽...
Page 79 ⓫ niveau global défini par Contrôleur n ° 7. Ceci est particulièrement VOL (Volume) recommandé si vous souhaitez utiliser votre SK PRO comme Plage de réglage : 0 ~ 127 périphérique d’entrée MIDI pour enregistrer une séquence. Cela vous permet de contrôler le volume (contrôleur n ° 7) du REMARQUE : Pour que la fonction Volume de la zone externe son contrôlé...
Page 80 Expression Overdrive (Pre) switched by Leslie on Reverb Stationary ch., Line Out Digital Reverb Multi Effects 2 TC & Equalizer Section Vol. Leslie Rotary ch., Rotary Out (Post) bypass for Rotary Out Pedal Out HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 81 MODIFICATION DE LA SECTION ORGAN La section ORGAN peut produire plusieurs types de sons d’orgue - quatre orgues à roues phoniques, trois orgues à transistors et un orgue à tuyaux. L’orgue à tuyaux contient à la fois des jeux de tuyaux classiques et de théâtre (THEATER). Vous pouvez définir les registrations de base à...
Page 82 ❹ ❽ être ajustée à l’aide du bouton [VALUE]. ❺ ❾ ❻ ❿ ❼ ❶ UPPER Registration ❷ PEDAL Registration ❷ LOWER Registration Permet de voir les registres de tirettes pour chaque partie. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 83 Plage de réglage : 0 (no Leakage tone) ~ 127 (maximum Leakage tone) de touche » est produit. Cette caractéristique est Permet d’ajuster le volume total de la tonalité de diaphonie. reproduite sur le SK PRO. ❼ CUSTOM SET Plage de réglage : F1 ~ F3, U1 ~ U3 EXEMPLE DE RÉGLAGE DE KEY-CLICK...
Page 84 QUE SONT LES CONTACTS? ❽ Lorsqu’une touche est enfoncée sur un orgue Hammond à roues phoniques, elle ferme 9 petits contacts électriques. Ces 9 contacts représentent les 9 pas fournis par les tirettes. Les contacts Cette page vous permet d’ajuster les paramètres qui affectent les multi-contacts sont fermés et ouverts au moyen de 9 ressorts...
Page 85 Le B-3 / C-3 n’avait pas de “key DRAWBARS contact” exclusif pour la percussion, ❻ mais utilisait le contact 1´. Le SK PRO 1´ CANCEL reproduit cette fonctionnalité. Paramètres : On, Off Permet d’annuler la tirette Upper 1´ lorsque vous utilisez la percussion.
Page 86 De Permet de choisir si le Vibrato et le Chorus affectent la partie PEDAL lorsque plus, à partir du B-2 / C-2, les Hammond vintage le bouton Vibrato & Chorus [LOWER] est sur « ON ».
Page 87 Q U ’ E S T- C E Q U ’ U N “ M AT C H I N G TRANSFORMER?” Le but du Matching Transformer dans un orgue à roues phoniques Hammond est de « faire ❶ correspondre » la faible impédance du générateur ❷...
Page 88 à la fois des sons d’orgue et de réverbération injectés dans une Leslie à un seul canal - les rotors moduleront la réverbération ainsi que les sons d’orgue de base. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 89 MULTI EFFECT 1 Voir “Multi Effects 1” (P. 106). OVERDRIVE Voir “Overdrive.” (P. 111) MULTI EFFECT 2 Voir “Multi Effects 2.” (P. 112) EQUALIZER Voir “Equalizer.” (P. 116) Modification des paramètres...
Page 90 Chorus, Delay) pour chaque patch PIANO / ENSEMBLE. EQUALIZER Permet de régler le LFO - Oscillateur basse fréquence qui produit Permet d’ajuster l’égaliseur de cette section. un effet de vibrato ou de trémolo, ainsi que sa profondeur. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 91 MENU APP PITCH BEND ❷ RANGE UP Le menu APP (Application) vous permet de sélectionner Plage de réglage : 0 - 12 [demi-tons] rapidement diverses pages de menu. Pour afficher le menu APP : ❸ RANGE DOWN 1. Sélectionnez le mode FUNCTION PIANO ou ENSEMBLE ≡...
Page 92 Note ....Le LFO de chaque note oscille individuellement. Chaque LFO commencera son cycle lorsqu’une touche est enfoncée. Free ....Appuyer sur une touche interceptera le LFO quel que soit le moment du cycle où il se trouve. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 93 ❻❼ COMPONENT VELOCITY RANGE LOW, HIGH Range Value 32 64 96 127 Plage de réglage : 1 ~ 127 Permet d’ajuster la plage de son du composant sélectionné. ❽ VELOCITY OFFSET Output ±0 Pour éditer un composant, sélectionnez l’icône COMPONENT - EDIT et appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 94 Plage de réglage : -100 ~ ±0 ~ +100 [centièmes] Cela vous permet d’ajuster la hauteur de son du composant sélectionné par centièmes. À « -100 », la hauteur sera descendue d’un demi-ton. À « +100 », la hauteur sera montée d’un demi-ton. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 95 COMPONENT - PITCH EG Une valeur plus élevée définira une hauteur plus élevée comme point d’arrêt. ❻ Attack Decay Slope Release RELEASE RATE Plage de réglage : 0 ~ 127 Permet d’ajuster le temps nécessaire pour que le niveau passe du Breakpoint niveau de soutien à...
Page 96 Le Filter EG fonctionne de la même manière que le Pitch EG (voir page 95). Frequency +1 oct CutOﬀ LP12 ....Passe-bas 12dB. Il réduit au-dessus de la fréquence de Cutoff à 12 dB / octave. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 97 REMARQUE : Utilisez le bouton [DIRECTION] [] pour déplacer COMPONENT - AMPLITUDE l ’écran vers le bas et voir les paramètres supplémentaires. ⓭ ATTACK COEFFICIENT ⓮ DECAY COEFFICIENT ⓯ RELEASE COEFFICIENT ❶ Plage de réglage : 0 ~ 127 ❷ Permet d’ajuster le contour de chaque zone d’enveloppe.
Page 98 être enfoncées simultanément, avant que la limite de ❶ 128 notes ne soit atteinte. ❷ ❸ Sélectionnez la source et la destination à copier et appuyez sur le bouton [ENTER]. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 99 INITIALISER UN PATCH INITIALISER UN COMPOSANT Pour initialiser un patch entier avant de le modifier, procédez Pour initialiser un composant individuel, procédez comme suit : comme suit : 1. OUVRIR LE MODE FONCTION DU 1. OUVRIR LE MODE FONCTION DU PATCH PATCH ❹...
Page 100 1. Utilisez les boutons [DIRECTION] [p]/[] pour mettre en FILTER surbrillance l’option souhaitée. Permet d’ajuster les paramètres du filtre. 2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour sélectionner l’option souhaitée. PITCH&FILTER EG Permet de régler l’enveloppe Pitch & Filter. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 101 ❽ GENERAL EG TRIGGER Permet de déterminer si l’enveloppe se réinitialisera chaque fois RACCOURCI : Appuyez sur le bouton OSCILLATOR [TYPE] et maintenez- qu’une touche est enfoncée. le enfoncé. Note ....L’enveloppe commencera son cycle lorsqu’une touche est enfoncée. Free ....Appuyer sur une touche interceptera l’enveloppe où qu’elle se situe dans son cycle.
Page 102 ❻ ATTACK KEY TRACK Plage de réglage : -64 ~ 0 ~ +63 Permet d’ajuster la façon dont la vitesse d’attaque est modulée par la note ou la hauteur. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 103 FILTER OSCILLATOR RACCOURCI : Appuyez sur le bouton [SHIFT], maintenez-le enfoncé RACCOURCI : Appuyez sur le bouton [SHIFT], maintenez-le enfoncé et déplacez les boutons FILTER [CUT OFF], [RESONANCE] et déplacez les curseurs OSCILLATOR [PITCH] ou ou [EG DEPTH]. [DEPTH]. Cette page vous permet d’ajuster le contenu harmonique du son. ❶...
Page 104 Permet d’ajuster le temps nécessaire à ce que le niveau passe du niveau de soutien à zéro une fois la touche relâchée. Une valeur plus élevée se traduira par un temps de relâchement plus long. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 105 MULTI EFFECT 1 Voir “Multi Effects 1.” (P. 106) OVERDRIVE Voir “Overdrive.” (P. 111) MULTI EFFECT 2 Voir “Multi Effects 2.” (P. 112) EQUALIZER Voir “Equalizer.” (P. 116) Modification des paramètres...
Page 106 Voir page 112 pour plus d’informations sur le Multi-effets 2. EQUALIZER Un Égaliseur est utilisé pour ajuster la qualité tonale. Chacune des quatre sections de son possède son propre égaliseur. Voir page 116 pour plus d’informations sur l’égaliseur. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 107 Tremolo MULTI EFFECT 1 Level Le Multi-Effets 1 contient les effets listés ci-dessous qui sont Depth insérés en pré-Overdrive ou Expression. TREMOLO Le Trémolo est une augmentation et une diminution périodiques de l’amplitude ou du volume à une vitesse déterminée. WAH-WAH Rate Le Wah-Wah est une accentuation périodique et une...
Page 108 Plage de réglage : 0 ~ 127 Permet d’ajuster la vitesse du LFO. Une valeur plus élevée entraîne un taux plus rapide. REMARQUE : La SOURCE doit être réglée sur « LFO » pour utiliser ce paramètre. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 109 Ring Modulator (Ring Mod.) MODULATEUR EN ANNEAU Le « Ring Modulator » dans les circuits analogiques est réalisé en disposant les diodes dans un cercle ou un anneau, ce qui donne le terme « modulateur en ❶ anneau ». En résulte un son riche en harmoniques et ayant généralement une sonorité...
Page 110 Permet d’ajuster la durée que met la compression à prendre effet après une pression sur une touche. Une valeur plus élevée entraîne un délai plus long. REMARQUE : Ce paramètre entraîne également des temps d’attaque et de Release plus rapides. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 111 OVERDRIVE Sur le SK PRO, la fonction Overdrive est activée et désactivée par le bouton [OVERDRIVE]. Le type et la quantité d’Overdrive sont contrôlés par des paramètres. REMARQUE : Le bouton tactile [OVERDRIVE] doit être sur « ON » pour entendre l’effet Level Overdrive.
Page 112 Permet d’activer ou de désactiver un multi-effets. ❷ TYPE Plage de réglage : Auto Pan, Phaser, Flanger, Chorus, De- Permet de sélectionner un multi-effets. Chaque multi-effets a des paramètres différents. Ceci est expliqué à partir de la colonne de droite. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 113 Phaser Flanger Depth Level Level Depth Rate Rate Modulation Modulation effect range Manual Frequency Frequency ❶ ❶ ❷ ❷ ❸ ❼ ❸ ❼ ❹ ❽ ❽ ❹ ❺ ❺ ❻ ❻ ❸ RATE ❸ RATE Plage de réglage : 0 ~ 127 Plage de réglage : 0 ~ 127 Permet d’ajuster la vitesse de modulation.
Page 114 À « 0 », l’effet est ajouté à toutes les fréquences. L’effet est ajouté aux fréquences les plus élevées à mesure que la valeur augmente. ❿ PHASE Paramètres : 2, 3 Permet de sélectionner l’algorithme de l’effet Chorus.....Biphase. 3 ....Triphase. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 115 Delay Level TYPE = MONO ❶ Original Signal ❷ Eﬀect Signal ❸ ❹ ❺ ❻ Feedback ❸ Time TYPE Delay Time Paramètres : Mono, RtoL, LtoR Permet de sélectionner la manière dont les sons sont réfléchis. Mono ....Un simple « écho » monophonique. Level TYPE = PAN RtoL, LtoR ..
Page 116 EQUALIZER Un Égaliseur (Equalizer) est utilisé pour ajuster la qualité tonale. L’égaliseur intégré sur le SK PRO se compose de 3 bandes. Les bandes Bass et Treble sont gérées par des égaliseurs « en plateau », et la bande Mid est gérée par un contrôle paramétrique.
Page 117 MASTER EQUALIZER RACCOURCI : Appuyez sur le bouton [MASTER EQ] et maintenez-le enfoncé.. ❶ ❷ ❸ Cette page vous permet d’ajuster la qualité tonale globale de l’instrument. ❶ EQ ON/OFF Permet d’activer ou de désactiver l’égaliseur principal. REMARQUE : Ce paramètre est lié au bouton [MASTER EQ] du panneau de commande. ❷...
Page 118 CATEGORY Si le patch à enregistrer est un patch PIANO ou ENSEMBLE, utilisez le bouton [DIRECTION] [] pour déplacer le curseur sur « CATEGORY » et utilisez le bouton [VALUE] pour sélectionner la catégorie. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 119 MODIFICATION DES PARAMÈTRES PERSONNALISÉS Le SK PRO vous permet d’enregistrer certains paramètres dans des macro-réglages appelés roues phoniques personnalisées, tuyaux personnalisés, registrations de pédaliers personnalisées et cabines Leslie personnalisées. De cette façon, vous pouvez inclure plusieurs réglages de paramètres dans le cadre d’une combinaison, d’un patch ou d’un bundle, et inclure les mêmes réglages dans plusieurs patches.
Page 120 à jouer jusqu’au plus bas « do » (« 1 do »). Les modèles plus récents tels que les modèles Hammond X-66, X-77 et Concorde font de même, cependant, la tirette de 8e harmonique (celle marquée « 1 ») continue de jouer sur le clavier jusqu’au «...
Page 121 ❶ ❷ ❸ ❹ le plus bas (« 1do») et 5 hauteurs supplémentaires vers le haut . Sur le SK PRO, les hauteurs étendues sont désignées par les hauteurs« F » (foldback) (voir l’illustration ci-dessous). uses special wheels  uses original wheels ❶...
Page 122 122 CUSTOM TONE WHEEL - suite LEAKAGE WHEEL QU’EST-CE QUE LE « LEAKAGE ? » Sur un orgue Hammond à roues phoniques, chaque roue phonique tourne à côté d’un aimant, soit un total de 91 ou 96 aimants. Les roues phoniques sont montées dans des bacs séparés pour les...
Page 123 Les orgues à roues phoniques A-100, B-3, C-3 et Mellow contiennent les registres QUE SONT LES « TIRETTES BASSES » ? « Sub-Drawbar ». Si ces types d’ORGUE sont sélectionnés, les tirettes du bas seront Sur un orgue Hammond à roues phoniques, les sélectionnées. ressources harmoniques des sons de pédalier sont combinées en deux tirettes dont chacune...
Page 124 ❶ SLOW SPEED - HORN / DRUM (L) Plage de réglage : 0, 20 ~ 120 [rpm] Ceux-ci vous permettent de régler la vitesse du rotor pour le mode « SLOW » ou Choral. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 125 ❷ FAST SPEED - HORN / DRUM (L) Plage de réglage : 0, 200 ~ 500 [rpm] Mode: SLOW FAST SLOW FAST STOP Ceux-ci vous permettent de régler la vitesse du rotor pour le mode « FAST » ou Tremolo. ❸...
Page 126 ❶ cependant, un tuyau personnalisé peut être enregistré dans le cadre d’un patch. Le SK PRO dispose de 3 réglages d’Usine de Tuyaux Personnalisés différents, indiqués par un « F », qui sont écrits en permanence en mémoire. Vous ❶...
Page 127 ❻ CHIFF (Pi) QU’EST-CE QUE LE “CHIFF?” Paramètres : Off, Soft, Mid, Loud Sur un orgue à tuyaux, lorsqu’un jeu de tuyau tel Permet d’ajuster la quantité de Chiff ou d’attaque pour le jeu de tuyau sélectionné. qu’un diapason, une corde ou une flûte est tiré et qu’une touche est enfoncée, une vanne s’ouvre et Off ....Pas de molesse.
Page 128 « E » apparaîtra à droite de l’icône CONTENU. REMARQUE : Vous NE POUVEZ PAS enregistrer avec un réglage « F ». ❷ RECORD Après avoir sélectionné le numéro d’utilisateur, appuyez sur le bouton rouge [RECORD]. L’écran de dénomination s’affiche. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 129 SYSTÈME Les paramètres système vous permettent d’ajuster des fonctions telles que les paramètres des sorties AUDIO, les ports MIDI, divers contrôleurs, le chargement et la sauvegarde des Patches, etc. Une liste complète est affichée sur cette page. PARAMÈTRES DU SYSTÈME ET CONTENUS SOUND (P.
Page 130 REMARQUE : Ce paramètre est lié au bouton [TRANSPOSE] du panneau de commande. REMARQUE : Lorsque l’alimentation du SK PRO est OFF, ce réglage de transposition n’est pas conservé. Il sera réglé sur « 0 » lors de la prochaine mise sous tension.
Page 131 AUDIO Ce mode FUNCTION vous permet de configurer l’acheminement des signaux audio de l’instrument. POUR LOCALISER CE MODE : [MENU/EXIT] - SYSTEM - AUDIO - [ENTER] OUTPUT LESLIE ❶ ❶ ❷ ❸ ❶ ❶ ROTARY OUT EXTERNAL LESLIE CHANNEL Paramètres : Not Used, Used Permet d’ajuster le routage correct des signaux audio en fonction du haut-parleur Leslie connecté...
Page 132 Permet de configurer un commutateur au pied pour qu’il fonctionne correctement avec SK PRO. le SK PRO. Pour régler ce paramètre, amenez le curseur sur cette icône et appuyez sur la touche [ENTER] sans appuyer sur le commutateur au pied.
Page 133 Permet de sélectionner la source du contrôle d’expression. Le SK PRO intègre un algorithme « Loudness » Exp. Pedal ..Le volume de l’instrument à pédale est contrôlé par une pédale d’expression connectée. similaire à celui trouvé sur l’audio domestique. À...
Page 134 CONTROL - suite DAMPER TYPES DE SOUTIEN Il existe différents types de pédales « Damper » ou de soutien. Le SK PRO prend en charge les types indiqués ci-dessous. ❶ Switch Push ON ❹ ❷ ❸ Push OFF Cette page vous permet d’ajuster les paramètres de la pédale Damper (de soutien).
Page 135 PITCH BEND ❶ Cela vous permet d’ajuster les fonctions de Pitch Bend. ❶ RANGE Paramètres : Patch, 0 ~ 12 [semitones] Permet d’ajuster la réponse de la molette [PITCH BEND] lorsqu’une combinaison ou un patch est sélectionné. Patch ....Utilise la valeur spécifiée pour la combinaison ou le patch. 0 ~ 12 ....
Page 136 Next ....Si une ou plusieurs touches sont enfoncées et maintenues et si l’octave ou la transposition est modifiée, la ou les touches doivent être relâchées et pressées à nouveau avant que l’octave ou la transposition ne prenne effet. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 137 Prmet d’ajuster le volume relatif des notes jouées sur le clavier. Only Organ is allocated. Only Organ is allocated. REMARQUE : La vélocité des notes du SK PRO est comprise entre « 0 » et « 127 ». Ce sont les limites supérieures et inférieures. ❷...
Page 138 Exemple 1 : Sur un B-3 / C-3 / A-100 vintage, la modification d’un préréglage supérieur changera uniquement le registre des tirettes pour le clavier supérieur. Pour reproduire cela sur le SK PRO, tournez l’ORGUE et le REG. Paramètres UPPER sur « ON » et désactivez tous les autres paramètres.
Page 139 FAVORITES Ce mode FUNCTION vous permet de contrôler la manière dont les FAVORIS sont rappelés à l’aide des touches numérotées [FAVORITE]. POUR LOCALISER CE MODE : [MENU/EXIT] - SYSTEM - FAVORITES - [ENTER] ACCESS DISPLAY ❶ ACCESS MODE Permet d’associer et de confirmer l’affectation des pages Cette page vous permet de sélectionner la manière dont les d’affichage aux boutons numérotés.
Page 140 Permet de charger et d’enregistrer des fichiers à partir de la mémoire interne de l’instrument et d’accéder aux fichiers depuis ou vers un ordinateur hôte via un câble USB. REMARQUE : Voir page 162 « Stockage de masse USB » pour plus de détails. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 141 ENREGISTRER DES PARAMÈTRES SYSTÈME Pour enregistrer les paramètres système du SK PRO, procédez comme suit : ① APPUYEZ SUR LA TOUCHE ROUGE ④ RETOUR AU MODE LECTURE [RECORD] Appuyez sur le bouton [PLAY] pour revenir au mode PLAY. Après avoir apporté vos modifications aux paramètres SYSTEM, appuyez sur le bouton rouge [RECORD].
Page 142 REMARQUE : Si vous NE souhaitez PAS supprimer, appuyez sur le bouton [MENU / EXIT] ou [PLAY] au lieu du bouton [ENTER]. MISE EN GARDE Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant que le message ci-dessus est affiché. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 143 DEFAULT Ce mode FUNCTION vous permet de réinitialiser le SK PRO aux paramètres d’usine par défaut. POUR LOCALISER CE MODE : [MENU/EXIT] - SYSTEM - DEFAULT - [ENTER] ❶ Pour réinitialiser l’instrument aux paramètres d’usine par défaut, procédez comme suit : ❶...
Page 144 HARPSI ....... Harpsichord. CHRO PERC ....... Percussion chromatique. Paramètres : Mono, Stereo ETHNIC ....... Ethnique. Cela vous permet de régler la manière dont les sons du SK PRO WIND ........Vent. sont acheminés vers les prises [LINE OUT]. CHOIR ........Choeur.
Page 145 MISE À JOUR DU LOGICIEL Ce mode FUNCTION vous permet de mettre à jour le logiciel interne du SK PRO à partir de la clé USB ou de la mémoire interne. POUR LOCALISER CE MODE : [MENU/EXIT] - SYSTEM - INFORMATION - [ENTER] - UPDATE ④...
Page 146 ***THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK TO PRESERVE PAGE FORMATTING *** HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 147 MIDI...
Page 148 Enregistrer / lire des performances sur un séquenceur externe ou un ordinateur. Pour un accès plus facile à ces paramètres, le SK PRO est équipé de modèles MIDI. Pour une explication plus complète des modèles MIDI, reportez-vous à la page 156.
Page 149 VIDAGE DE LA MÉMOIRE Le SK PRO peut transmettre les paramètres de la mémoire de l’instrument sous la forme d’une série de messages au système exclusif (SysEx). C’est ce qu’on appelle un vidage de la mémoire.
Page 150 STRUCTURE MIDI DU SK PRO Le SK PRO peut transmettre et recevoir des données MIDI sur les canaux du clavier ainsi que transmettre des données MIDI sur des zones externes. Les illustrations et paragraphes ci-dessous expliquent cela plus en détail.
Page 151 Map of the Organ Piano Synth Sections MIDI structure of the Octave Shift (Part) to USB to MIDI  O Octave Shift (Int. Zone) HOST Extended Keyboard Local Control MIDI Channel Upper Kbd. Contacts Upper Keyboard Local Control Allocate ExZone 1 ExZone 2 Upper Keyboard Lower Kbd.
Page 152 UTILISER UN SEQUENCEUR EXTERNE Cette section explique comment enregistrer et lire une performance sur le SK PRO à l’aide d’un séquenceur MIDI externe ou d’un ordinateur sur lequel est installée une station de travail audio numérique ou DAW. ENREGISTREMENT ET LECTURE D’UNE PERFORMANCE Pour enregistrer et lire une performance MIDI, connectez les câbles MIDI comme indiqué...
Page 153 UTILISER UN MODULE DE SON MIDI Pour contrôler un module de son MIDI depuis le SK PRO en utilisant à la fois un clavier unique et des claviers étendus, procédez comme suit : BRANCHEMENTS DE BASE CONNECTER LE MODULE MIDI Connectez le MIDI OUT du SK PRO au MIDI IN du MIDI Sound Module.
Page 154 - MIDI - - MIDI - MIDI Interface Set the Local Control of the SK PRO at “ON, ” and Echo of the DAW at “OFF. ” REJOUER LA PERFORMANCE Vous pouvez rejouer à la fois les canaux du clavier et les canaux de zone externe à partir Load the “Basic ”...
Page 155 Set the LOCAL CONTROL synthétiseur sur un PC en utilisant à la fois at “ON. ” SK PRO sounds here. les canaux du clavier et les zones externes, procédez comme suit : 1. Chargez le modèle MIDI « EXZ... »...
Page 156 �� Le clavier joue les sons internes de l’instrument. Off ......... Les sons internes du SK PRO ne seront pas joués à partir du clavier. Utilisez ce paramètre pour e n r e g i s t r e r d e s p e r f o r m a n c e s s u r u n séquenceur externe avec une fonction d’écho...
Page 157 NRPN en plus des données Note On / Note Off. Le SK PRO peut transmettre plusieurs réglages sous forme de REMARQUE : Pour éviter les conflits de messages MIDI, réglez chaque vidage mémoire dans un seul groupe. Sélectionnez « Désactiver »...
Page 158 ***THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK TO PRESERVE PAGE FORMATTING *** HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 159 UTILISATION DE MÉMOIRE...
Page 160 Copiez les fichiers de mise à jour logicielle dans ce dossier. w Enregistrer et charger les configurations (voir page 163). REMARQUE : Il existe une « affinité » entre les clés USB et le SK PRO, w Enregistrer ou charger un patch ou un réglage personnalisé.
Page 161 FORMAT Ce mode FUNCTION vous permet de formater une clé USB à utiliser avec le SK PRO. REMARQUE : Le formatage d’un lecteur flash USB efface toutes les données du lecteur. Par conséquent, veillez à utiliser un nouveau lecteur ou un autre qui ne contient pas déjà les données que vous souhaitez conserver.
Page 162 RÉGLAGE DU MODE USB SUR « DE MASSE USB? » HOST PORT » Sur le SK PRO, les configurations peuvent être enregistrées dans Normalement, le port USB TO HOST envoie et reçoit des la mémoire interne de l’instrument ainsi que sur une clé USB.
Page 163 UTILISATION DES FICHIERS DE CONFIGURATION Comme expliqué ailleurs dans ce manuel, le SK PRO peut être personnalisé de différentes manières - vous pouvez créer des paramètres personnalisés, créer vos propres combinaisons et patches, etc. Après avoir effectué vos modifications, vous pouvez enregistrer vos modifications en tant que configuration. De cette façon, vous pouvez personnaliser l’instrument de différentes manières et enregistrer chaque série de modifications dans...
Page 164 SAVE Ce mode FUNCTION vous permet d’enregistrer le contenu du SK PRO sur une clé USB ou une mémoire interne. ① INSÉRER UN LECTEUR FLASH USB ❹ SAVE Utilisez le bouton [DIRECTION][] pour amener le curseur sur [LOAD et appuyez sur le bouton [ENTER.
Page 165 LOAD Ce mode FUNCTION vous permet de charger des fichiers enregistrés sur une clé USB ou une mémoire interne dans l’instrument. ① INSÉREZ UN LECTEUR FLASH USB ❹ LOAD Utilisez le bouton [DIRECTION] [] pour amener le curseur sur [LOAD] et appuyez sur le bouton [ENTER]. Le message ci- dessous s’affiche pendant environ 1 seconde : REMARQUE : Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant que le message ci-dessus est affiché.
Page 166 Synth Patch ...... Patch dans la section MONO SYNTH.. Tone Wheel ....... Roues phoniques personnalisées. Pipe ........Tuyaux personnalisés. ❸ FILE Utilisez le bouton [DIRECTION][] pour amener le curseur sur [FILE] et utilisez le bouton [VALUE] pour sélectionner le fichier à supprimer. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 167 DÉPANNAGE...
Page 168 DÉPANNAGE Le SK PRO semble compliqué. Cependant, la plupart des problèmes peuvent généralement être isolés en observant le fonctionnement des diverses commandes. Ceci est illustré par la liste suivante de problèmes possibles, classés en fonction de leurs symptômes. REMARQUE : Il est considéré que tout l’instrument joue correctement à l’exception des symptômes mentionnés.
Page 169 ANNEXE Annexe...
Page 170 HP Old Time Prchd F036 Jan’s Hammer F076 EP Tine Mk1 F037 F077 Wonder 4 Th City Harpsichord Back Woven Dream F038 F078 F039 Clav.AC Your Rhythm Mix F079 Accordion LMMH F040 F080 Jumped! HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 171 PATCHES D’ORGUE Patch # Catégorie Patch # Catégorie F001 Jazz Vintage B-3 DLS T h e a t r e Tibias 16´&4´ F035 Pipe F002 Jazz Vintage C-3 JOS T h e a t r e BrassTrumpetSolo F036 F003 Jazz VintageB-3Squabl Pipe Jazz...
Page 172 ChroPerc Marimba Normal F037 F077 E. Piano EP FM ChroPerc Marimba Trem F038 F078 E. Piano EP FM Pan F039 F079 ChroPerc Marimba Sustain E. Piano EP FM Phase F040 F080 ChroPerc MarimbaDuo Prchd HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 173 F081 ChroPerc Marimba4tet Prchd Guitar SteelGtr+Tine EP F121 F082 ChroPerc Xylo + Marimba Ethnic Dulcimer F122 ChroPerc Glockenspiel F083 Ethnic Sitar F123 ChroPerc GlockenspielX-66 F084 Ethnic Banjo F124 ChroPerc Vibraphone F085 Ethnic Koto F125 ChroPerc Tubular Bells F086 F126 Ethnic Pan Pipes ChroPerc Tubular Bells FM...
Page 174 F247 ProChord™ ™ est une caractéristique unique de F248 Synth Lead Square Ld Bright certains instruments Hammond, y compris le SK PRO, qui vous permet de jouer une harmonie F249 Synth Lead Square Ld Mellow professionnelle de la main droite tout en jouant une mélodie à...
Page 175 PATCHES MONO SYNTH Patch # Patch # F001 Sine Lead Special VG F039 F002 Saw Lead Aliens F040 F003 Fat Saw w/Chorus Bright Brass F041 Wild Chorus MG Lead F004 F042 SW Synth #1 F. P. Cress. F005 F043 Staircase 4dg F006 F044 Spacious Saw Ld...
Page 176 Pulse 66% Tonechimes Alto Sax Str Pulse 75% Hand Bells Alto Sax Vib Pulse 80% Syn. Celesta Tenor Sax Str Sawtooth Digi Bell 1 Tenor Sax Vib Kinura Digi Bell 2 Bari Sax Str Lucy HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 177 JEUX D’ORGUES À TUYAUX ET ProChord Voicing JEUX D‘ORGUES ProChord VOICING À TUYAUX Voix de Tuyaux Close Open Duet Block Big Band  C-Open Diapason C-Principal  C-Diapason C-Bourdon 1 all the all the componets componets C-Bourdon 2 C-Gedeckt C-Rohr Flute Big Band Small Theatre...
Page 178 Rx. Pedal Enregistrement et lecture en- Joue avec le clavier LOWER Joue avec le clavier UPPER Commentaires tre le SK PRO (autonome) et étendu dans le port MIDI étendu dans le port MIDI le séquenceur externe. (*1) Votre performance sera Identique à...
Page 179 Modèles Synth EXZ 2 Man Lower Synth Sequence Lower Messages MIDI IN Local Control NRPN Program Change Drawbar Registration External Zone Transmit Channel Tx. Upper Tx. Lower Tx. Pedal 1 (disregarded, off) Rx. Upper 2 (disregarded, off) Rx. Lower 3 (disregarded, off) Rx.
Page 180 0 - 63=Off, 64 - 127=On Lorsque toutes les notes désactivées est reçue, toutes les notes du canal correspon- dant sont désactivées. Cependant, si Hold 1 ou Sostenuto est activé, le son continuera jusqu’à ce qu’ils soient désactivés. HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 181 LISTE DES DONNÉES DE TIRETTES Numéro de Contrôle Partie 16´ 5 1/3´ 8´ 4´ 2 2/3´ 2´ 1 3/5´ 1 1/3´ 1´ 0EH(14) 0FH(15) 10H(16) 11H(17) 12H(18) 13H(19) 14H(20) 15H(21) 16H(22) 17H(23) 18H(24) 19H(25) Low- Pedal 21H(33) 23H(35) Niveau MESSAGES DU SYSTÈME EXCLUSIF MEMORY DUMP NRPN SWITCH 1.
Page 182 3F 7A - 40 00 - 40 06 (-6 - ±0 - +6) Allocate 00 - 03 (Off, Upper, Lower, Pedal) Key Range Low 00 - 7F: note number Key Range High 00 - 7F: note number Damper Enable 00, 01 (Off, On) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 183 Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx SysEx Données MSB to LSB La longueur de données 01 utilise uniquement MSB, la lon- gueur 02 utilise MSB et LSB. (63) (62) Piano, Ensemble, Patch Piano / Ensemble: 00 00 - 03 0F, 03 10 - 06 1F Synth (U001 - U400, F001 - F400) Mono Synth:...
Page 184 00 - 18 (0 - 24) Sustain Upper On 00, 01 (Off, On) Sustain Upper Length 00 - 04 (1 - 5) Sustain Lower On 00, 01 (Off, On) Sustain Lower Length 00 - 04 (1 - 5) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 185 Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx SysEx Données MSB to LSB (63) (62) Pedal Type 00, 01 (Normal, Muted) Envelope 00 - 20 00: Contact 01 - 0F: Release 1 - 15 10 - 1E: Attack and Release 1 - 15 Custom Sub Drawbars 00 - 05 (U1 - P3) Percussion...
Page 186 00 - 03 (Tube Amp, Stomp Box, Clip, EP Amp) Drive Level 00 - 7F (0 - 127) Exp. Control On 00, 01 (Off, On) Crossover Freq 00 - 7F (400Hz - 14.7kHz) Blend 00 - 7F (0 - 127) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 187 Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx SysEx Données MSB to LSB La longueur de données 01 utilise uniquement MSB, la lon- gueur 02 utilise MSB et LSB. (63) (62) 00, 01 (Off, On) Component 1 - 4 Key Range Low 00 - 7F: note number “x”...
Page 188 Amp LFO1 Mod Depth 00 - 7F (0 - 127) Amp LFO2 Depth 00 - 7F (0 - 127) Amp LFO2 Mod Depth 00 - 7F (0 - 127) Output Bus 00, 01 (Effect, Dry) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 189 PARAMÈTRES DES PATCHS MONO SYNTH Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx SysEx Données MSB to LSB La longueur de données 01 utilise uniquement MSB, la lon- gueur 02 utilise MSB et LSB. (63) (62) Common Patch Name 16 letters Volume 00 - 7F (0 - 127) Portamento On 00, 01 (Off, On) Portamento Mode...
Page 190 Treble Gain 00 - 09 - 12 (-9 - ±0 +9) Bass Freq 00 - 18 (20 - 308Hz) Mid Freq 00 - 0F (250 - 3.1kHz) Treble Freq 00 - 13 (3.0k - 8.0kHz) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 191 à l’arrière. 145 Wild PERSONNALISÉES Réplique la cabine 145 entendu de plus près, à l’avant. PR-40 A-100 Reproduit une cabine amplifiée Hammond. F1: #35564 TUYAUX PERSONNALISÉS A-102, numéro de série #35564. Classic F2: Shiny Jeux classiques ou liturgiques.
Page 192 Normal 8’ - 2’ 00 - 08 (0 - 8) Normal 8’ - 1 3/5’ 00 - 08 (0 - 8) Normal 8’ - 1 1/3’ 00 - 08 (0 - 8) PARAMÈTRES DE TUYAUX HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Owner’s Manual...
Page 193 PARAMÈTRES DE LESLIE PERSONNALISÉS Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx Données SysEx La longueur de données 01 utilise uniquement MSB, la lon- MSB to LSB gueur 02 utilise MSB et LSB. (62) Name (10 Characters) Cabinet Speaker 00 - 07 00: 145 Front 04: 122 Front 01: 145 Rear 05: 122 Rear...
Page 194 05: Piano / Synth 02: Ensemble Stereo 06: Ensemble / Synth 03: Synth Stereo Ext. Leslie Ch. 00 - 02 (1, 3, 1+Line) Use Rotary Out 00, 01 (Off, On) Use Pedal Out 00, 01 (Off, On) HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 195 Catégorie Paramètres NRPN Adresse SysEx SysEx Données MSB to LSB (63) (62) 00, 01 (Off, On) Master Equalizer Bass Gain 00 - 09 - 12 (-9 - ±0 +9) Mid Gain 00 - 09 - 12 (-9 - ±0 +9) Treble Gain 00 - 09 - 12 (-9 - ±0 +9) Bass Freq...
Page 196 Sustain ProChord Active Leslie Fast NRPN LSB, MSB 98, 99 Program Change 0 - 127 0 - 99, 127 : True # System Exclusive : Song Position System : Song Select Common : Tune HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 197 CANAUX ET MESSAGES MIDI External Zone Upper Lower Pedal Sections (Tx. only) Keyboard Keyboard Keyboard (Rx. only) Note Pitch Bend Modulation Volume, Pan (7, 10) Expression (11) O *1 Damper (64) Portamento (65) Sustain (69) 12 - 20 (Upper) Drawbar Reg. 21 - 29 (Lower) 33, 35 (Pedal) Spring Shock...
Page 198 10 banques x 10 nombres (Combinations), 10 nombres (Pages) Combination Son d’usine : 100, Utilisateur : 100, Bundle: 100, Manual Organ Patch Son d’usine: 100, Utilisateur: 100, Bundle: 100 Piano / Ensemble Patch Son d’usine : 300, Utilisateur: 400, Bundle: 100 HA<O> SK PRO/SK PRO-73 Manuel d’utilisateur...
Page 199 INDEX Index Percussion 85 Piano 46, 90 GENERAL 82, 91, 101 Pipe 44 Global 140 Pitch Bend 28 PITCH BEND 82, 91 3 PART ORGAN 36 PITCH EG 94 PITCH & FILTER EG 103 Harmonic Drawbars 38 Play Mode 63 Ace 43 Portamento 28 Allocate 25, 54...
Page 200 SERVICE Hammond maintient une politique d’amélioration et de mise à niveau continue de ses instruments et se réserve donc le droit de modifier les spécifications sans préavis. Bien que tous les efforts aient été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude du contenu descriptif de ce manuel, l’exactitude totale ne peut être garantie.
Page 202 SUZUKI MUSICAL INST. MFG. CO., LTD. Hamamatsu, Japan 00457-40208 V1.30-20210212...

Ce manuel est également adapté pour:

Sk pro-73