Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Cruze Stationwagon; 2012->
Chevrolet
5664
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 5664
Sommaire des Matières pour Brink 5664
- Page 1 Fitting instructions Make: Chevrolet Cruze Stationwagon; 2012-> 5664 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE/R55 75 kg Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 9,6 kN Copy of manufacturersplate 10.9 ©566470/10-12-2012/1...
- Page 3 5664/3 M10x35 (10.9) 65Nm M10x35 (10.9) 65Nm 566480 9520079 5664/4 5664/5 M10 (10) 5664/2 45Nm 9550017 M12x90 (10.9) 110Nm M12x85 (10.9) 110Nm M6x20 (10.9) 9555203 15Nm M10x35 (10.9) 65Nm M10 (10) 45Nm 9550017 ©566470/10-12-2012/2...
- Page 4 5664/3 M10x35 (10.9) 62Nm 566480 M10x35 (10.9) 45Nm 9520079 5664/5 M10 (10) 5664/4 5664/2 45Nm 9550017 M12x90 (10.9) 95Nm M12x85 (10.9) 95Nm M6x20 (10.9) 15Nm M10x35 (10.9) 9555203 M10x35 (10.9) 45Nm 62Nm M10 (10) 45Nm 9550017 ©566470/10-12-2012/3...
-
Page 5: Fitting Instructions
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg MONTAGEHANDLEIDING: is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder- schets, in de handleiding, van toepassing is. - Page 6 Händler zu Rate zu ziehen. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser- assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
- Page 7 Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna 7. Scier la partie indiquée conformément à la figure 2. bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas. 8. Monter Brink Connector de la rotule ainsi que la plaque électrique et le collier (5664/5). 1. Demontera bakljusmodulerna.
- Page 8 övriga dokument. mod bilen. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- og det tilladte kugletryk.
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
7. Segare via la parte indicata in figura 2. las instrucciones de montaje adjuntas 8. Montare lo Brink Connector comprensivo di piastra di collegamento e staffa (5664/5). 9. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno. -
Page 10: Instrukcja Montażu
6. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem. 7. Wypiłować zgodnie z rysunkiem 2 wskazny odcinek. Ennen asennusta, selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros kos- 8. Dopasuj Brink Connector wraz z płytą z gniazdem wtykowym i wspor- kee kyseistä autoa nikiem (5664/5). -
Page 11: Pokyny K Montáži
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese. 2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú- 8. Nasaďte Brink Connector včetně desky se zásuvkou a držáku (5664/5). dra már nem lesz szükség. Lásd az ábrát 1. - Page 12 изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в (5664/5). 8. Építse be a Brink Connector a csatlakozó lappal és a kengyellel együtt инструкции по установке нужно использовать. 1. Снять оба блока задних фар. 9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny- 2.
- Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следстви- ем неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструмен- тов и применения иного способа монтажа или других средств, чем предписано в...
- Page 14 Fig.1 ©566470/10-12-2012/13...