Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Cruze Stationwagon; 2012->
Type:
Chevrolet
5663
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 5663
Sommaire des Matières pour Brink 5663
- Page 1 Fitting instructions Make: Chevrolet Cruze Stationwagon; 2012-> Type: 5663 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE/R55 75 kg Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 9,6 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 566370/10-12-2012/1...
- Page 3 5663/3 M10x35 (10.9) 65Nm 566380 M10x35 (10.9) 45Nm 5663/4 M10 (10) 45Nm 5663/2 9550017 9520092 9530915 M10x35 (10.9) 45Nm M10x35 (10.9) 65Nm M12x70 (10.9) 110Nm M10 (10) 9550017 45Nm © 566370/10-12-2012/2...
- Page 4 5663/3 M10x35 (10.9) 62Nm 566380 M10x35 (10.9) 45Nm 5663/4 M10 (10) 45Nm 5663/2 9550017 9520092 9530915 M10x35 (10.9) M10x35 (10.9) 45Nm 62Nm M12x70 (10.9) 95Nm M10 (10) 9550017 45Nm © 566370/10-12-2012/3...
-
Page 5: Fitting Instructions
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg MONTAGEHANDLEIDING: is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder- schets, in de handleiding, van toepassing is. - Page 6 * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect beschädigt werden können. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-...
- Page 7 övriga dokument. l’utilisation d’outils inappropriés et l’utilisation d’un mode d’emploi et de * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d’une interprétation felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra inexacte des présentes instructions de montage.
- Page 8 * DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN. concesionario. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og que quitarla.
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
és del montaje del enganche. * Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- * Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- Vostro rivenditore autorizzato. -
Page 10: Pokyny K Montáži
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan oraz niezastosowanie się do treści instrukcji. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai... -
Page 11: Szerelési Útmutató
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megfe- lelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és eszközök Mielőtt rögzítené... - Page 12 Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом технической документацией автомобиля изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следстви- инструкции по установке нужно использовать. ем неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструмен- тов...
- Page 13 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Disconnect Disconnect Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Disconnect Fig.1 © 566370/10-12-2012/12...
- Page 14 © 566370/10-12-2012/13...