Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Lodgy (MPV); 2012->
Type:
Dacia
5699
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 569900
Sommaire des Matières pour Brink 569900
- Page 1 Fitting instructions Make: Dacia Lodgy (MPV); 2012-> Type: 5699 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested ECE/R55 E11 55R 018595 75 kg Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 8,1 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 569970/28-11-2013/1...
- Page 3 M10x110 (10.9) ø34x20 L=8 65Nm Chassis! 5699/5L ø18x11 L=80 569980 M10x35 (10.9) 65Nm M10x35 (10.9) M6x20 (10.9) 45Nm 15Nm Chassis! 5699/4R 9520079 5699/2 5699/3 ø34x20 L=8 9555246 M12x85(10.9) 110Nm M10x110 (10.9) ø18x11 L=80 M10x35 (10.9) 65Nm M10x35 (10.9) 65Nm 45Nm ©...
- Page 4 M10x110 (10.9) ø34x20 L=8 62Nm Chassis! 5699/5L ø18x11 L=80 569980 M10x35 (10.9) 62Nm M10x35 (10.9) M6x20 (10.9) 45Nm 15Nm Chassis! 5699/4R 9520079 5699/2 5699/3 ø34x20 L=8 9555246 M12x85(10.9) 95Nm M10x110 (10.9) ø18x11 L=80 M10x35 (10.9) 62Nm M10x35 (10.9) 62Nm 45Nm ©...
-
Page 5: Fitting Instructions
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) worden. "of the vehicle". Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg * Remove the insulating material from the contact area of the fitting © 569970/28-11-2013/4... - Page 6 (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other beschädigt werden können.
- Page 7 6. Placer la plaque latérale (L) / (R) à l’emplacement des points. A. 7. Monter la poutre entre les plaques latérales. 2. Avlägsna värmeskölden,denna förfaller.Sätt tillbaka skruvar.Se figur 8. Monter Brink Connector de la rotule ainsi que la plaque électrique et le collier (5699/3). 3. Avlägsna eventuellt klistermärkena som sitter på fästpunkterna.
- Page 8 * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget MONTAGEVEJLEDNING: af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
-
Page 9: Instrukcja Montażu
Vostro rivenditore autorizzato. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- cavi del freno e i condotti del carburante. - Page 10 1. Mikäli olemassa:Irrota varapyörä. 7. Zamontować odcinek poprzecznicy pomię dzy pł ytami bocznymi. 8. Dopasuj Brink Connector wraz z pł ytą z gniazdem wtykowym i wspor- 2. Irrota lämpösuojus.Tätä ei enää tarvita.Aseta pultit takaisin paikalleen. nikiem (5699/3). Ks. kuva 1.
-
Page 11: Pokyny K Montáži
7. Upevněte část nosníku mezi boční destičky. érintkező részeinél. 8. Nasaď te Brink Connector včetně desky se zásuvkou a drž áku (5699/3). 5. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a .2 ábrának megfelelően. 9. utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce. - Page 12 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf- elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató...
- Page 13 © 569970/28-11-2013/12...
- Page 14 © 569970/28-11-2013/13...
- Page 15 © 569970/28-11-2013/14...