Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Astra Sports Tourer; 2011->
Astra 4drs Sedan; 2012->
Type:
Art. no.:
Opel
5397
5697
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 5397
Sommaire des Matières pour Brink 5397
- Page 1 Fitting instructions Make: Opel Astra Sports Tourer; 2011-> Astra 4drs Sedan; 2012-> Type: 5397 Art. no.: 5697 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE/R55 E11 55R 018055 Max. mass trailer : 1800 Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 9,6 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 569770/22-01-2013/1...
- Page 3 M10x35(10.9) 569780 5697/7 65Nm M10x35(10.9) 45Nm 9520079 M10(10) 5697/4 5697/8 45Nm M6x25(10.9) 9516650 M12x90(10.9) 11Nm 110Nm M12x85(10.9) 9550017 110Nm M10x35(10.9) 45Nm M10x35(10.9) 9555205 65Nm 9550017 M10(10) 45Nm © 569770/22-01-2013/2...
- Page 4 M10x35(10.9) 569780 5697/7 62Nm M10x35(10.9) 45Nm 9520079 M10(10) 5697/4 5697/8 45Nm 9516650 M6x25(10.9) M12x90(10.9) 11Nm 95Nm M12x85(10.9) 9550017 95Nm M10x35(10.9) 45Nm M10x35(10.9) 9555205 62Nm 9550017 M10(10) 45Nm © 569770/22-01-2013/3...
-
Page 5: Fitting Instructions
Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg schets, in de handleiding, van toepassing is. is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven 1. - Page 6 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar. HINWEISE: * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- der Händler zu Rate zu ziehen.
- Page 7 © 569770/22-01-2013/6...
- Page 8 övriga dokument. * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- mod bilen. aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft...
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
Véase la figura 1. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- 3. Coloque el enganche para remolque contra el panel posterior en los te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- puntos A. -
Page 10: Instrukcja Montażu
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l'installazione del gancio. Wskazówki: * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- * Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con * Podczas ewentualnych odwiertów upewnić... -
Page 11: Pokyny K Montáži
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan svého prodejce. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- * Př... -
Page 12: Szerelési Útmutató
FONTOS * Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené * Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí- nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných tást kereskedŒnktŒl. - Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следстви- ем неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструмен- тов и применения иного способа монтажа или других средств, чем предписано в...
- Page 14 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Disconnect Disconnect Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Disconnect Fig.1 © 569770/22-01-2013/13...
- Page 15 © 569770/22-01-2013/14...
- Page 16 Template 5697 Astra Sports Tourer Place on outside bumper Cut out Bumper edge...
- Page 17 Template 5697 Astra 4Drs Sedan Place on outside bumper Cut out Bumper edge...