Manuels Connexes pour Motorola TETRA MTP850 Ex
Sommaire des Matières pour Motorola TETRA MTP850 Ex
- Page 1 MTP850 Ex/MTP810 Ex Terminal portatif TETRA Guide d'utilisation When printed by Motorola...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations de sécurité ......Informations concernant la mise eu rebut ....Informations concernant le Copyright . - Page 4 Prendre soin de la batterie ......26 Niveau de charge de la batterie ....26 Pour installer l’antenne .
- Page 5 Guide de référence rapide ..... . . 49 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés auprès du U.S. Patent and Trademark Office. Tous les autres produits ou...
-
Page 6: Informations De Sécurité
électromagnétique HF et les instructions d’utilisation dans les brochures sécurité des équipements et exposition HF (publications Motorola 6864117B25/6866588D20) pour connaître et appliquer les limites d’exposition à l’énergie HF. Gardez ce Guide d’utilisation et les brochures Sécurité et Exposition à... -
Page 7: Informations Concernant Le Copyright
à semi-conducteurs ou autres supports. La législation des États-Unis, ainsi que celle d’autres pays, réservent à Motorola Europe et à Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés, sans limitations, notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits programmes. -
Page 8: Conventions Concernant Les Icônes
Conventions concernant les icônes La documentation est conçue pour donner au lecteur des repères plus visuels. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites ci-dessous. Le terme Avertissement associé à l’icône de sécurité... -
Page 9: Présentation Mtp850 Ex / Mtp810 Ex
Présentation MTP850 Ex / MTP810 Ex Commandes et indicateurs Les numéros ci-dessous renvoient à l’illustration du rabat de couverture. Numéro Description Antenne Microphone supérieur Activé pendant les appels semi-duplex, en mode Audio fort (ex. : appels de groupe). Connecteur latéral Pour connecter des accessoires et pour la programmation. - Page 10 Numéro Description Touche(s) de fonction Appuyez pour sélectionner l’option affichée directement au-dessus de la touche de fonction droite ou gauche. Alternat Maintenez ce bouton latéral enfoncé pour parler pendant les appels semi-duplex, relâchez-le pour écouter. Appuyez pour envoyer des messages d’état et textes. Touches latérales programmables 1 et 2 Programmation par défaut : la touche latérale supérieure active / désactive l’éclairage ;...
-
Page 11: Tonalités Audio
Tonalités audio = Tonalité aiguë ; = Tonalité basse ; Description Type Répétition Veille • Retour à l’affichage initial Une fois • Revenir au réglage du volume après expiration du délai de rotation • Retour à la couverture • Retour au service intégral Prêt à... -
Page 12: Appels Entrants
Description Type Répétition • Impossibilité de parler Jusqu’à ce que vous relâchiez l’alternat • Système occupé • Limite de temps d’émission expirée • Le MTP850 Ex/MTP810 Ex n’est pas disponible ou est occupé. • Appel déconnecté ou Une fois interrompu par le réseau. •... - Page 13 Description Type Répétition Sonnerie téléphonique, Selon le réglage choisi dans Jusqu’à ce que vous appel individuel duplex le sous-menu Style de répondiez ou que (réception) sonnerie. l’appel soit rejeté. Appel individuel reçu Jusqu’à ce que l’appelé réponde Appel individuel sonnant Jusqu’à...
-
Page 14: Présentation : Des Touches, Du Sélecteur Et Des Boutons
Description Type Répétition Panne Détection de position Jusqu’à ce que la fonction soit désactivée par l’utilisateur. Double PTT – Tonalité simple Une fois Double PTT – Tonalité double Une fois Double PTT – Tonalité triple Une fois Présentation : des touches, du sélecteur et des boutons Touche Marche-Arrêt / Fin de com. -
Page 15: Bouton Urgence
2. Commande Liste : le bouton sert uniquement à faire défiler les groupes ou les options des menus. Dans ce cas, le réglage du Volume s’effectue avec les touches latérales. 3. Commande Volume : le bouton sert uniquement à régler le volume. -
Page 16: Touche Du Haut-Parleur
Lorsque le bouton rotatif est programmé pour régler le volume ou est programmé en double commande, les touches latérales peuvent être programmées pour sélectionner ou activer une fonction fréquemment utilisée par un simple appui prolongé. Par défaut, la touche latérale supérieure est programmée sur « Rétroéclairage Marche/Arrêt »... -
Page 17: Pour Afficher Les Options Du Menu
Pour afficher les options du menu 1. Appuyez sur MENU 2. Faites défiler jusqu’à l’option requise, appuyez sur Sélect ou our sélectionner. Pour revenir au niveau précédent Appuyez sur Retour ou Pour quitter les options du menu Appuyez sur Votre MTP850 Ex/MTP810 Ex peut automatiquement quitter le menu lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes. -
Page 18: Liste Des Options Du Menu
Liste des options du menu Messages Boîte Msg Boîte Al Modèles Prédéfini Envoi Etat Répertoire <Nouv Contact> <Nom 1> <Nom 2> Sécurité Bloq. Clav. Verrouill. clavier Auto. Bloq. Délai Démarr. verrouil. Crypt Aér Validité clé Validité CCF Validité du DMSCK DMO SCK Mode caché... - Page 19 Config. Tons Tonalité clav. Tous Tons Voix autorisée Pas de tonal. Tonal. courte Tonal. norm. Envoi prêt Ton. On Ton. Off D-PTT D-PTT Style Tonalité Simple Double Triple Affichage Rotat.Affich Taille txt Autre zoom Zoom Standard Écran de veille Auto Désactivé...
- Page 20 Autres... ConfigGroupe Scan Scanning En service/Inactif Select List ListeActive Liste Scan <40 listes> ConfigGroupe Mes Groupes [Nouveau Dossier] <NomDossier> <NomDossier> Mes infos No. Indiv No. Tél App. récent Nr.appelés App.reçus En absence Réseaux Réseaux sél. Réseau Base Sél Réseau Mode Système Mode Direct Mode TXI Activer...
-
Page 21: L'afficheur
L’afficheur Pendant l’utilisation du MTP850 Ex/MTP810 Ex, des icônes sont affichées pour indiquer les conditions décrites ci-dessous. Icônes d’état Les icônes d’état sont affichées lorsque votre poste exécute certaines opérations ou lorsque vous avez activé certaines fonctions. Icône d’état Description Mode Système (TMO) Niveau de signal Vous permet de vérifier le niveau de signal avant de lancer... - Page 22 Icône d’état Description Relais mode Direct Affiché lorsque l’option Relais en mode Direct est sélectionnée. Cet indicateur a trois états : Fixe — le poste a détecté le relais (le poste reçoit un signal de présence). Clignotant — le poste n’a pas détecté de relais ou pendant l’établissement de la connexion.
-
Page 23: Icônes De Menu
Icônes de menu Les icônes suivantes permettent d’identifier les options du menu d’un seul coup d’œil. Icône de menu Description Options du menu principal / Menu contextuel Affichées au-dessus de lorsque les options du MENU menu principal / menu contextuel sont activées. Messages •... -
Page 24: Icônes Du Répertoire
Icône de la boîte Description de messages Heure et date dans la vue Message Affiche l’heure et la date d’arrivée du message. Icônes du répertoire Lorsque le répertoire est ouvert, les icônes suivantes peuvent être affichées à côté de chaque contact pour indiquer le type de numéro enregistré. -
Page 25: Pour Démarrer
Pour démarrer Batterie Pour installer la batterie 1. Sortez la batterie de son étui de protection en plastique transparent. 2. Insérez le haut de la batterie dans son compartiment, comme indiqué. 3. Faites glisser la batterie sans forcer jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. -
Page 26: Pour Charger La Batterie
Pour obtenir des performances optimales, nous vous conseillons d’utiliser des chargeurs agréés Motorola. D’autres types de chargeurs peuvent ne pas charger totalement votre batterie Lithium-Ion Motorola ou peuvent réduire sa durée de vie. Une batterie doit UNIQUEMENT être chargée à l’extérieur d’une zone dangereuse. Après un chargement, la radio doit rester inutilisée... -
Page 27: Précautions / Avertissements Supplémentaires Pour La Batterie
Précautions / Avertissements supplémentaires pour la batterie • Le stockage à plus de 60º C (140º F) et à moins de -20º C (-4º F) est déconseillé. • Pour éviter les risques de blessure ou de brûlure, ne laissez pas un objet métallique toucher les bornes de contact d’une batterie. -
Page 28: Prendre Soin De La Batterie
• Après avoir nettoyé les contacts et éliminé tout corps étranger ou poussière, laissez le produit sécher pendant 2 minutes. Remettez la batterie dans la radio et testez l’absence de faux contact en bougeant la batterie dans la radio, comme cela peut arriver pendant une utilisation ordinaire. -
Page 29: Pour Installer L'antenne
Pour installer l’antenne Eteignez le MTP850 Ex/MTP810 Ex avant d’installer ou de démonter l’antenne. Insérez la base de l’antenne dans le connecteur fileté sur la partie supérieure du MTP850 Ex/MTP810 Ex. Vissez (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’au blocage. Ne forcez pas. Pour allumer et éteindre (touche Marche-Arrêt / Fin de com. -
Page 30: Pour Allumer Le Mtp850 Ex/Mtp810 Ex Avec Le Mode Suppression D'émission Activé
Pour allumer le MTP850 Ex/MTP810 Ex avec le mode Suppression d’émission activé La fonction Suppression d’émission (TXI) vous permet de désactiver le mode émission de votre poste avant d’entrer dans une zone sensible aux hautes fréquences radio. Pour activer cette fonction, appuyez sur et sélectionnez Autres... -
Page 31: Pour Verrouiller / Déverrouiller Le Clavier
Pour verrouiller / déverrouiller le clavier Appuyez sur pour verrouiller le clavier. Appuyez MENU à nouveau sur our le déverrouiller. MENU Votre opérateur peut verrouiller le clavier et permettre ou non un accès au bouton PTT et aux touches, lors des appels entrants, avec toutefois l’impossibilité d’accéder au bouton rotatif et à... -
Page 32: Pour Sélectionner Le Mode Système Ou Le Mode Direct
Pour sélectionner le mode Système ou le mode Direct Pour activer le mode Système ou le mode Direct Vous pouvez choisir l’une des méthodes suivantes pour passer en mode Système ou mode Direct : • Dans l’écran initial, appuyez sur Optns et sélectionnez Mode Direct si le MTP850 Ex/MTP810 Ex est en mode Système. -
Page 33: Appels De Groupe
Appels de groupe Un appel de groupe est une communication entre vous et d’autres personnes faisant partie d’un groupe. Un groupe se compose de plusieurs utilisateurs prédéfinis de votre système de communication et qui sont autorisés à recevoir et/ou à lancer un appel de groupe. Les groupes sont organisés en répertoires. -
Page 34: En Utilisant Le Bouton Rotatif
En utilisant le bouton rotatif (Si programmé) A partir de l’affichage initial, exercez une courte pression sur le bouton rotatif et faites-le tourner jusqu’à ce que le groupe requis soit affiché. La sélection du groupe s’effectue : • Après un dépassement de délai. •... -
Page 35: Pour Lancer Un Appel De Groupe En Mode Système
Pour lancer un appel de groupe en mode Système 1. A partir de l’affichage initial et si le groupe requis est affiché, maintenez l’Alternat enfoncé. 2. Attendez la tonalité d’autorisation de parole et parlez dans le microphone. Pour écouter, relâchez l’Alternat. Lorsque vous lancez un appel, tous les membres du groupe sélectionné, dont le terminal est allumé, recevront l’appel de groupe. -
Page 36: Appels De Groupe En Mode Direct
Après l’émission de la tonalité D-PTT, l’utilisateur peut à nouveau appuyer de manière prolongée sur le bouton PTT pour demander l'autorisation de parler. Pour activer/désactiver la tonalité D-PTT : 1. À partir du menu principal, sélectionnez Config. > Tons > Tonalités D-PTT > Mode D-PTT. 2. -
Page 37: Pour Recevoir Un Appel De Groupe En Mode Direct
Pour recevoir un appel de groupe en mode Direct Vous pouvez recevoir un appel de groupe en mode Direct, uniquement si le mode Direct est activé sur votre MTP850 Ex/ MTP810 Ex. S’il n’est pas occupé par un appel, votre MTP850 Ex/MTP810 Ex recevra l’appel de groupe. -
Page 38: Appels Individuels, Téléphoniques Et Pabx
Appels Individuels, Téléphoniques et PABX Pendant un appel de groupe, vous pouvez lancer un nouvel appel. Pour cela, appuyez sur pour ignorer l’appel en cours et composez le numéro voulu. Pour composer un numéro Numérotation à partir du répertoire Du fait de la limitation du clavier, vous pouvez uniquement utiliser la liste de contacts pour sélectionner un numéro déjà... -
Page 39: Pour Recevoir Un Appel Individuel
Pour un appel duplex, appuyez et relâchez . Une sonnerie retentit. Attendez que l’appelé réponde à votre appel. 4. Pour terminer l’appel, appuyez sur . Lorsque l’appelé termine l’appel, le message Appel Terminé est affiché. Lorsque la Suppression d’émission est activée, la réception des appels individuels est signalée, mais vous ne pouvez pas y répondre. -
Page 40: Pour Lancer Un Appel Téléphonique Ou Pabx
Pour lancer un appel téléphonique ou PABX 1. A partir de la liste de contacts, composez un numéro. 2. Si le premier type d’appel affiché n’est pas Téléphone ou PABX, appuyez sur Ctype plusieurs fois pour sélectionner le type d’appel : Tél. ou PABX. 3. -
Page 41: Mode Urgence
Mode Urgence Vous pouvez envoyer et recevoir des appels de Groupe d’urgence en mode Système ou en mode Direct. Si votre poste est configuré pour fonctionner avec une passerelle, vous pouvez lancer des appels d’urgence en utilisant la passerelle. Vous pouvez lancer un appel de groupe d’urgence et le recevoir avec : •... -
Page 42: Fonction Micro Ouvert (« Hot Mic »)
Après l’envoi d’un message d’urgence, l’afficheur présente l’un des rapports de transmission suivants : • Alarme envoyée • Echec alarme Dans les deux cas, après quelques secondes, l’afficheur revient à l’écran principal du mode Urgence. En cas de non-confirmation de réception en mode Direct, les informations Alarme envoyée ne confirment que l’envoi de l’alarme. -
Page 43: Pour Lancer Un Appel De Groupe D'urgence
Si nécessaire, vous pouvez reprendre la fonction Micro ouvert en appuyant à nouveau sur le bouton Urgence. La fonction microphone ouvert est disponible en TMO uniquement. Pour lancer un appel de groupe d’urgence Pour lancer un appel, ou répondre à un appel, en mode Urgence : •... -
Page 44: Appel Incident
Appel incident Cette fonction permet à l’utilisateur de recevoir des alertes d’incidents. Lorsque les messages d’appel incident ont été reçus par la radio, cela interrompt les services en cours et passe en alerte appel incident sans délai. Une fois l’alerte appel incident acquittée, la radio quitte le mode Appel incident et revient en mode normal. - Page 45 • Phase d’information – l’utilisateur est encore en mode Appel incident et il peut recevoir davantage d’informations détaillées sur l’incident qui s’est produit via un texte postérieur ou le message vocale. L’utilisateur peut demander davantage d’informations à l’aide d’un appel de groupe express ou la fonction texte Appel incident qui lui permet d’envoyer un message texte à...
-
Page 46: Messages
Messages Pour envoyer un message d’état Sélectionnez le groupe requis, puis appuyez sur MENU et sélectionnez Messages > Envoi Etat. Sélectionnez Etat et appuyez sur ou sur l’Alternat. Pour envoyer un message défini par l’utilisateur Appuyez sur et sélectionnez Messages > Modèles. Faites MENU défiler et choisissez votre modèle. -
Page 47: Pour Gérer Les Messages Non-Lus (Nouveaux)
Pour lire un message long, appuyez sur Suite pour passer à la page suivante et sur Retour pour revenir à la page précédente. Appuyez sur et sélectionnez pour enregistrer / supprimer / MENU supprimer tout / transférer. Pour gérer les messages non-lus (nouveaux) Appuyez sur et sélectionnez Messages >... -
Page 48: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Fonctionnement sans mode Il n’est pas nécessaire de sélectionner un mode (Groupe/ Individuel / Tél.) avant de lancer un appel. Il suffit de composer un numéro et d’appuyer sur la touche de fonction Ctype (Type d’appel) pour déterminer le type d’appel ou le mode de l’appel (puis appuyez sur l’Alternat ou Touche Base... -
Page 49: Répertoire Unifié
Répertoire unifié Vous pouvez enregistrer plusieurs numéros (Individuel, Portable, Domicile, Professionnel, PABX, Autre) pour une même personne sous le même nom. Vous pouvez créer jusqu’à 1000 contacts de répertoire, avec un total 1000 numéros individuels et 1000 numéros de téléphone. Taille du texte L’afficheur offre trois tailles de texte : Standard, Zoom, ou Extra Zoom (... - Page 50 Affichage inversé activé / désactivé Lorsque cette fonction est activée, la table des matières de l’afficheur est affichée à l’envers. Cette fonction est très utile puisqu’elle vous permet de lire directement l’écran de votre MTP850 Ex/MTP810 Ex même lorsque vous le portez sur l’épaule, la ceinture ou au revers d’une veste.
-
Page 51: Guide De Référence Rapide
MTP850 Ex/ Utilisation du menu du MTP850 Ex/ Pour lancer un appel de groupe en MTP810 Ex mode Direct MTP810 Ex • Pour ouvrir le menu, appuyez Activez le mode Direct (DMO). Naviguez jusqu’au groupe voulu. Appuyez sur la Guide de référence rapide MENU touche de fonction Sélect (si elle est •... - Page 52 Pour lancer un appel individuel semi- En outre, vous pouvez aussi choisir Pour prendre l’appel, appuyez sur s’il duplex en mode Système (dans le menu) d’entendre tous les appels s’agit d’un appel individuel duplex / A partir de l’écran initial, composez un de groupe en mode Audio fort téléphonique / PABX ou appuyez sur numéro.
- Page 54 68015000143-A @68015000143@ www.motorola.com/tetra...