Motorola MTS 2000 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola MTS 2000
Sommaire des Matières pour Motorola MTS 2000
- Page 1 User Guide Bedienungsanleitung MTS 2000 Guide d'utilisation Manuale d’uso Manual del usuario...
- Page 2 MTS 2000 III HOME 15 17...
- Page 3 MTS 2000 II HOME...
- Page 4 1 2 3 11 4 MTS 2000 I...
- Page 5 This multilingual user guide is spi- ral bound. Motorola has chosen this design for your convenience, allowing you to tear out the lan- guages you do not need without ruining the book. Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch ist spiralge- bunden. Wir haben diese Ausführung gewählt, damit Sie die...
-
Page 27: Important Numbers
IMPORTANT NUMBERS Name Number ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A page 22 English... - Page 52 MTS 2000 Guide d'utilisation page Généralités .............2 Fonctions des boutons et touches......2 Tonalités ..............3 Mode d'emploi général ..........4 Mise en place et retrait de la batterie ....4 Mise en place et retrait du cache de protection du connecteur universel....5 Mise en marche et arrêt du poste et réglage du volume ..........5...
-
Page 53: Généralités
GENERALITES En choisissant un portatif MTS 2000, vous avez fait un choix excellent. Le système d'As- surance Qualité de MOTOROLA garantit le haut niveau de performances des produits MOTOROLA. Votre portatif MTS 2000 n'a quit- té notre usine qu'après des essais complets. -
Page 54: Tonalités
Tonalité grave Emission d'un avertisse- ment d'appel Accusé de réception d'un avertissement d'appel Occupé (répété quatre fois) Rappel automatique Réception d'un avertisse- ment d'appel (répété toutes les cinq secondes) Emission d'un appel sélectif (communication 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 3... -
Page 55: Mode D'emploi Général
Il faut toujours éteindre le poste avant de mettre en place la batterie ou de la retirer. Pour mettre en place la batterie, introduisez les deux languettes situées à la partie inférieure de la batterie dans les ouvertures correspondantes MTS 2000 68P02100U05-A Page 4 Français... -
Page 56: Mise En Place Et Retrait Du Cache De Protection Du Connecteur Universel
(1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ota: Si le poste fait entendre la tonalité d'erreur et affiche un message d'erreur, contactez la personne responsable de votre système radio ou le SAV local. 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 5... -
Page 57: Poste Sans Clavier
Quand le mode/groupe souhaité apparaît à l'écran, appuyez sur le bouton d'alternat pour parler et lâchez-le pour écouter. POSTE AVEC CLAVIER (MTS 2000 II & III) SELECTION D'UNE FONCTION Les fonctions programmées sur le poste peu- vent être sélectionnées de deux manières: Directement, à... -
Page 58: Touches Sonores Ou Muettes
Vous trouverez la liste des fonctions poten- tielles du menu au dos de ce guide (p.23). Touches sonores ou muettes (uniquement MTS 2000 II & III) L'émission d'une tonalité chaque fois qu'on appuie sur une touche peut être supprimée ou rétablie à l'aide du menu. -
Page 59: Emission D'un Appel
(y compris sur le canal ou groupe de communi- cation séléctionné). Chaque élément d'une liste de balayage se voit attribuer un niveau de priorité. Un mode MTS 2000 68P02100U05-A Page 8 Français... -
Page 60: Sélection/Annulation Du Balayage
Pressez la touche située sous l'op- tion souhaitée. Le point de l'icône de balayage clignote si le mode est de priorité 1, ou s'éclaire sans clignoter s'il est de priorité 2, ou l'icône s'éclaire de façon continue pour indiquer 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 9... -
Page 61: Modification D'une Liste De Balayage
(14) pour quitter la fonction. HOME Modification d'une liste de balayage (uniquement MTS 2000 III) L'utilisateur ne peut pas créer ou supprimer des listes de balayage, mais si la programma- tion d'une liste par l'utilisateur est autorisée, il peut modifier celle-ci (addition ou suppres- sion d'éléments). -
Page 62: Retrait De La Liste
à un réseau téléphonique public ou privé. Réception d'un appel téléphonique Quand votre poste reçoit un appel télépho- nique, une sonnerie de téléphone se fait en- tendre, et l'afficheur indique alternativement 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 11... -
Page 63: Phone Call
Pressez ensuite la touche sous l'option PHON (téléphone). Le poste affiche alors le dernier numéro appelé. Appuyez sur le bouton d'alternat pour appel- er ce numéro, ou choisissez un autre numéro de la liste à l'aide des touches MTS 2000 68P02100U05-A Page 12 Français... -
Page 64: Composition Du Numéro À L'aide Du Clavier
Composition du numéro à l'aide du clavier (liste/numérotation différée) (uniquement MTS 2000 III) Entrez le numéro souhaité directement, à l'aide du clavier. Si vous émettez un appel nécessitant une pause avant le numéro de poste, appuyez sur (12). Tant que le numéro n'est pas terminé, il est... -
Page 65: Communication Privée
à l'aide du clavier. ota: Si votre poste est ainsi programmé, vous pouvez appuyer sur la touche d'ap- pel privé pour accéder rapidement à la fonction de communication privée. A l'aide de & , vous pouvez alors MTS 2000 68P02100U05-A Page 14 Français... -
Page 66: Composition Du Numéro À L'aide D'une Liste
“MY ID:” suivi du numéro de votre poste, par exemple: MY ID: 741317 Composition du numéro à l'aide du clavier: (MTS 2000 III): Entrez le numéro souhaité directement, à l'aide du clavier. Tant que le numéro n'est pas terminé, il est... -
Page 67: Avertissement D'appel
être sélection- née à l'aide d'une touche préprogrammée ou d'un menu. Une demande de réaffectation envoie un message à l'opérateur de la con- sole, lui demandant d'assigner le poste à un MTS 2000 68P02100U05-A Page 16 Français... -
Page 68: Indication De Perte De Couverture Radio
Si la fonction “itinérance” en option est pro- grammée, le poste assurera automatique- ment la commutation d'un site à l'autre en se déplaçant dans la zone couverte. La commutation automatique de site peut être neutralisée par la fonction de verrouillage 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 17... -
Page 69: Appel D'urgence
éviter par exemple de le porter par l’antenne. Essuyer les contacts de la batterie avec un chiffon non-pelucheux de manière à en élimi- ner saleté, graisse ou toute autre matière sus- ceptible de nuire à la qualité des connexions électriques. MTS 2000 68P02100U05-A Page 18 Français... -
Page 70: Précautions D'emploi - Tous Les Postes
La meilleure position de fonctionnement du poste est la position verticale, le micro- phone entre 5 et 10 cm des lèvres. 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 19... -
Page 71: Précautions D'emploi-Postes À Sécurité Intrinsèque
Le fonctionnement des postes CENE- LEC présente les différences suivantes: Lorsque le squelch est ouvert et que le poste reçoit, le voyant rouge ne clig- note pas lorsque le canal/système est occupé. L'écran est rétroéclairé uniquement en standby. MTS 2000 68P02100U05-A Page 20 Français... -
Page 72: Agréation Cenelec
EX94C2258X. Les points suivants DOIVENT être respectés pour que l'agréation soit valable: • SEULES des batteries Motorola réf. NTN7148 peuvent être utilisées dans un environnement à risques. Le poste et la batterie sont marqués d'un point bleu pour faciliter l'identification. -
Page 73: Copyrights Applicables Aux Logiciels
Motorola/Europe et Motorola Inc. contenus dans les produits décrits dans le présent manuel est interdite sans le consentement écrit de Motorola. En out- re, l’acquisition de ces produits ne confère en aucun cas, directe- ment ou indirectement, une licence autre que la licence normale non exclusive d’usage qui découle de la vente du produit. -
Page 74: Structure Des Menus
Réseau à ressources partagées à large couverture SITE: Interdit ou permet la commuta- tion automatique de site Conventionnel uniquement DIR: Permet de communiquer soit via un relais (repeater), soit en direct sans passer par un relais. 68P02100U05-A MTS 2000 Français Page 23... -
Page 75: Répertoire De Numéros Importants
REPERTOIRE DE NUMEROS IMPORTANTS Numéro ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A Page 24 Français... -
Page 99: Numeri Importanti
NUMERI IMPORTANTI Nome Numero ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ MTS 2000 68P02100U05-A Pagina 24 Italiano... - Page 124 68P02100U05-A...