Publicité
Glass Celesta, Reed Organ, Pipe Organ 1*, 2,
Electronic Organ 1, 2*, Jazz Organ, Accordion',
Vibes, Marimba 1, 2, Trumpet, Mute Trumpet,
Trombone, Soft Trombone,
Horn, Alpenhorn,
Tuba, Brass Ensemble
1", 2*, 3*, Flute,
Panflute, Piccolo, Clarinet, Bass Clarinet, Oboe,
Bassoon, Saxophone, Bagpipe, Woodwinds*,
Violin 1, 2 Cello, Strings*, Electric Bass, Slap
Bass, Upright Bass, Synth Bass, Banjo,
Mandolin*, Classic Guitar, Jazz Guitar, Folk
Guitar, Steel Guitar, Ukulele, Koto, Shamisen,
Harp, Harmonica,
Music Box, Brass &
Marimba, Flute & Harpsichord*, Oboe &
Vibraphone*, Clarinet & Harp*, Violin & Steel
Drum*, Handsaw, Synth Brass, Metallic Synth,
Sine Wave, Reverse, Synth Vox 1, 2, 3,
Whisper, Whistle, Gurgle, Bubble, Raindrop,
Popcorn, Drip, Dog Pianist*, Duck, Baby Doll,
Telephone Bell*, Emergency Alarm*, Leaf
Spring, Comet, Fireworks, Crystal, Ghost,
Hand Bell, Chimes, Bell, Steel Drum, Cowbell,
Electronic Tom
1, 2, Snare Drum, Machine
Gun, Wave
("Double sounding voices)
Rhythm Section
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bossa Nova,
Disco, March, Swing, 12 Beat, Waltz
Gontrolg: Tempo, Synchro Start, Start/Stop,
ill
In
Auto Bass Chord Section
Single Finger, Fingered, Auto Chord, Auto
Bass, Off
Effects
Vibrato, Sustain
Other Controls And indicators
Power Switch, Master Volume, Accom-
paniment Volume, Voice No./Tempo LED in
dicator, Demonstration
Auxiliary Jacks
Headphones/Aux Out, DC 9V—12V In
Main Amplifiers
2.5W, 4 ohms
Speakers
12cm (4-3/4")
Rated Voltage
DC 9V (Six SUM-1, "D" size, R-20 or equivalent
batteries), AC Power Adaptor (PA-1/PA-4/PA-40)
or Car Battery Adaptor (CA-1)
Dimensions (W x D x H)
858mm x 286mm x 94mm
(33-7/9" x 11-114" x 3-5/7")
Weight
3.8 kg (8.4 Ibs.) excluding batteries
"Specifications are subject to change without notice.
Clavi*, Glass-Celesta, Harmonium, Pfeifenorgel
1* und 2, Elektronische Orgel 1 und 2*, Jazzorgel,
Akkordeon*, Vibraphon, Marimba
1 und 2,
Trompete, Gedámpíte Trompete, Posaune, Soft-
Posaune, Horn, Alpenhorn, Tuba, Blechblaser 1*,
2* und 3*, Flóte, Panflóte, Pikkoloflóte, Klarinette,
Bafkklarinette, Oboe, Fagott, Saxophon, Dudelsack,
Holzbláser*, Violine 1 und 2, Cello, Streicher*,
Elektrobafi, Slap-Bafi, Kontrabaf, Synthesizer-Baf,
Banjo, Mandoline*, Klassische Gitarre, Jazz-
gitarre, Folkgitarre, Steel-Gitarre, Ukulele, Koto,
Shamisen, Harfe, Harmonika, Music-Box, Blech-
bláser und Marimba, Flóte und Cembalo*, Oboe
und Vibraphon*, Klarinette und Harfe*, Violine
und Steel-Drum*, Handságe, Synthesizer-
Blechbláser, Metallic-Synthesizer, Sinuswelle,
Reverse, synth. Stimme 1, 2 und 3, Geflüster,
Pfeifen, Kluckern, Brodeln, Regentropfen,
Popcorn, Trépfeln, Dog-Pianist*, Entenquaken,
Baby-Doll-Geráusch, Telefonklingel*, Alarm-
signal*, Blattfeder, Komet, Feuerwerk*, Kristall,
Geist, Handglocke, Glockenspiel, Glocke, Blech-
trommel, Kuhglocke, Electronic-Tom 1 und 2,
Kleine Trommel, Maschinengewehr und Wellenge-
ráusch (*Doppelstimmen)
Rhythmusteil
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bossa Nova,
Disco, Marsch, Swing, 12 Beat, Walzer
Bedienelemente: Tempo-Einstelltasten, SYNC.
START-Taste, Start/Stop-Taste und Fill-In-Taste
Auto-Bafiakkord-Teil
Einfinger-Betriebsart, Gespielte Auto-Begleitung,
Auto-Akkord, Auto-Bafj, Aus
Effekte
Sustain und Vibrato
Weitere Bedienteile und Anzeigen
Ein/Aus-Schalter, Hauptlautstárkeregler, Beglei-
tungslautstárkeregler, Demotaste, Anzeige für
Stimmennummer/Tempo und Takt
Anschlubbuchsen an der Gerüterückseite
Kopfhórer/Aux.-Ausgang (HEADPHONES/
AUX)
Adapterbuchse (DC 9V—12V
IN)
Endverstürker
2,5W, 4 Ohms
Lautsprecher
12cm
Betriebsspannung
9V (6 Monozellen oder entsprechende Alkali-
Batterien), Netzadapter (PA-1 oder PA-4) oder
Autobatterieadapter (CA-1)
Abmessungen (B x T x H)
858mm x 286mm x 94mm
Gewicht
3,8 kg (ohne Batterien)
*Anderungen bleiben vorbehalten
trique 1, 2, Clavecin 1, 2, 3, Honky-Tonk Clavi*,
Glass Celesta, Reed Organ, Grandes orgues
1*, 2, Orgue électronique 1, 2*, Orgue de jazz,
Accordéon*, Vibes, Marimba 1, 2, Trompette,
Trompette sourdine, Trombone, Trombone
doux, Cor, Alpenhorn, Tuba, Ensemble cuivres
1*, 2*, 3*, Flüte, Flüte de Pan, Piccolo,
Clarinette, Clarinette basse, Hautbois, Basson,
Saxophone, Cornemuse,
Bois*, Violon 1, 2
Violoncelle, Cordes*, Basse électrique, Slap
Bass, Basse verticale, Synth Bass, Banjo,
Mandoline*, Guitare classique, Guitare jazz,
Guitare Folk, Guitare métallique, Yukulélé,
Koto, Shamisen, Harpe, Harmonica, Boite à
musique, Cuivres et Marimba, Flüte et
Clavecin*, Hautbois et Vibraphone*, Clarinette
et Harpe*, Violon et Caisse claire*, Scie,
Cuivres synthétiques, Metallic Synth, Sine
Wave, Reverse, Voix synthétique 1, 2, 3,
Soupir, Sifflet, Gargouillis, Bouillonnement,
Goutte de pluie, Popcorn, Egouttement, Chien
pianiste*, Canard, Bébé, Sonnerie de télé-
phone*, Alarme*, Leaf Spring, Cométe, Feu
d'artifice, Clochette en cristal de fantóme,
Carillon, Tambour métalique, Cloche de vache,
Tom électronique 1, 2, Snare Drum, Mitraillette,
Vague (*Voix à double son)
Section du rythme
8 temps, 16 temps, Country, Samba, Bossa
Nova, Disco, Marche, Swing, 12 temps, Valse
Réglages: Tempo, Départ synchronisé, Marche/
Arrét, Remplisage
Section des accords de basses automatiques
Accord à un seul doigt, accord à plusieurs
doigts, Accord automatique, Basse auto-
matique, Hors service
Effets
Vibrato, Soutien
Autres réglages et témoins
Interrupteur d'alimentation, intensité sonore
prinoipale, intensité sonore de l'accompagne-
ment, Témoin à DEL du n? de voix/tempo,
Musique de démonstration
Prises auxiliaires
Casque d'écoute/sortie auxiliaire, DC IN
9V—12V
Amplificateurs principaux
2,5W, 4 ohms
Haut-parleurs
12cm
Tension nominale
Courant continu de 9V (Six piles SUM-1, R-20,
de format D, ou piles équivalentes), Adapta-
teuer d'alimentation secteur (PA-1, PA-4), ou
Adaptateur de batterie de voiture (CA-1)
Dimensions (L x P x H)
858mm x 286mm x 94mm
Poids
3,8 kg (8,2 livres) piles non comprises
*Les spécifications son sujettes à modifications
sans préavis.
Celesta de Cristal, Armonio, Organo de Tubos
1*, 2, Organo Electrónico 1, 2*, Organo de Jazz,
Acordeón*, Vibráfono, Marimba 1, 2, Trompeta,
Trompeta con Sordina, Trombón, Trombón
Suave, Cuerno, Alpenhorn, Tuba, Conjunto de
Metales 1*, 2*, 3*, Flauta, Flauta Dulce, Pícolo,
Clarinete, Clarinete Bajo, Oboe, Fagot, Saxofón,
Gaita, Woodwinds*
Violín 1, 2, Violoncello,
Cuerdas*, Bajo Eléctrico, Slap Bass, Contrabajo,
Bajo Sintetizado, Banjo, Mandolina*, Guitarra
Clásica, Guitarra de Jazz, Guitarra de Folk,
Guitarra con Cuerdas de Acero, Ukelele, Koto,
Shamisen, Arpa, Armónica, Caja de Música,
Metales y Marimba, Flauta y Clavicordio*, Oboe
y Vibráfono*, Clarinete y Arpa*, Violín y Tambor
metálico*, Handsaw, Metales Sintetizados,
Sintetizador Metálico, Sine Wave, Reverse, Voz
Sintetizada 1, 2, 3, Susurro, Silbido, Borboteo,
Gotas de LLuvia, Maíz Tostado, Goteo, Perro
Pianista*, Pato, Mufieca, Timbre de Teléfono*,
Alarma de Emergencia*, Leaf Spring, Cometa,
Fuegos Artificiales, Cristal, Fantasma, Campa-
nilla, Repique, Campana, Tambor Metálico,
Cencerro, Tom Electrónico 1, 2, Tambor de
Cuerda, Ametralladora, Ola.
(*Voces con sonido doble)
Sección de Ritmos
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bossanova,
Disco, Marcha, Swing, 12 Beat, Vals.
Controles: Tempo, Arranque Sincronizado,
Inicio/Parada, Relleno.
Sección de Acordes de Bajo Automático
Un Dedo, Varios Dedos, Acorde Automático,
Bajo Automático, Off
Efectos
Corte, Vibrato, Sostenido
Otros controles e indicadores
Interruptor de Conexión, Volumen Principal,
Volumen del Acompañamiento,
Indicador LED
N.? de VOZ/Tempo,
Müsica de Demostración.
Contactos auxiliares
Auriculares/Aux. Out, CC 9V—12V
IN
Amplificadores principales
2,5W, 4 ohmios
Altavoces
12cm
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas SUM-1, tamaño "D", R-20 o
equivalentes), Adaptador de alimentación de CA
(PA-1/PA-41) o Adaptador para Baterías de
Automóvil (CA-1)
Dimensiones (An. x PF. x Al.)
858mm x 286mm x 94mm
Peso
3,8 kg (8,21 Ib) excluyendo las pilas
*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Publicité
