Publicité
CaaTION
et NRE,
TT UE
RE PAIS
INSURE
OG
a
VKAL ELECTRIC CO. LTD,
MADEN TAPAN F
STEREO AMPLIFIER
AMPLI STEREO
Use 8 ohms impedance headphones.
Utiliser des casques stéréo de 8 ohms d'impédance.
Stereo-Kopfhérer mit einer Impedanz von
8 Ohm
verwenden
Adjust
headphone
volume with
Headphone
Volume
Con-
trols
(Output
Level
Control
of the
GXC-760D
has
no
effect on headphone volume}.
Les
commandes
des
niveaux
de
sortie
du
GXC-760D
n'ayant
pas
d'effect
sur
le niveau
de sortie
du
casque,
celui-ci doit étre régleée avec les commandes du casque.
Kopfhérer-Lautstarke
mit dem Kopthérer-Lautstarkeregler
einstellen (Der Lautstarkeregler fiir den Ausgangston regelt
die KopfhGrer-Lautstarke
nicht).
STEREOVERSTARKER
SPEAKERS
ENCEINTES
LAUTSPRECHER
PLAYBACK
LECTURE
WIEDERGABE
Make the necessary connections as shown
in CONNECTIONS
FOR
PLAYBACK.
A. Connect
power cord and turn on Power
Switch.
B. Depress Eject Switch
and load a pre-recorded tape.
C. Set Monitor
Switch
to TAPE
position.
D. Depress PLAY B Button to begin playback.
E. Adjust
Output
Level Control and external amplifier con-
trols.
x
Automatic
Stop will be effected at the end of the tape.
To
stop
tape
travel
during
performance,
depress
STOP
§
Button.
»
For
playback
of
Dolby
recorded
tapes,
depress
Dolby
NR
Switch.
(Leave at OFF
position
for regutar playback.)
Effectuer
les raccordements
nécessaires comme
indiqué sur le
schéma
ci-dessus.
A. Brancher
le cordon
secteur et enclencher
Je commutateur
d'alimentation.
. Enfoncer
le bouton
d'éjection et charger une bande pré-
enregistrée.
. Mettre le commutateur de monitoring sur la position TAPE.
. Enfoncer la touche de lecture B» pour déclencher la lecture.
. Régler
la commande
de
niveau
de
sortie
ainsi
que
les
commandes de Vamplificateur extérieur.
L'arrét se produit automatiquement en fin de bande. Pour
arréter
le défilement
de bande au cours
de la lecture en-
foncer ia touche
d'arrét Hf .
*
Pour la lecture des cassettes enregistrées d'aprés le systeme
Dolby,
enfoncer
le commutateur
Dolby
NR.
(La laisser
ressortie pour une reproduction pour normale.)
mond
®W
*
Die
erforderlichen
Anschliisse
sind
wie
in ''AnschlieRen
fir
Wiedergabe"' dargestellt herzustellen.
. Netzkabel
anschlieBen
und
Netzschalter
einschalten.
. Taste EJECT
driicken
und bespieltes Band
einlegen.
Den Monitorschalter auf TAPE
einstellen.
. Driicken Sie auf die Starttaste
B , um die Wiedergabe zu
beginnen.
. Regler OUTPUT und Bedienungselemente des angeschlossen-
en Verstarkers einstellen.
Die Stoppautomatik schaltet die Wiedergabe am Ende des
Bandes
ab.
Zur
Unterbrechung
der Wiedergabe
und
des
Bandiaufs
Stoptaste I driicken.
*
Zur
Wiedergabe
von
mit
Dolby
bespielten
Bandern
die
Dolbytaste
NR
driicken.
(Fiir
normate
Wiedergabe
in
Stellung OFF tassen.}
m oOM>
*
Publicité
