Publicité
TECHNICAL
DATA
Track System
.......
4 track 2 channel stereo system
TAG
ees
eee
ae
Philips type cassette
Tape Speed
........
1-7/8 ips.
Wow and Flutter... . . Less than 0.06% WRMS
(NAB)
Less than 0.17% (DIN 45500)
35 Hz to 15,000 Hz (+3 dB) using
low noise tape
35 Hz to 16,000 Hz (+3 dB) using
Frequency Response
|...
CrOz tape
35 Hz to 19,000 Hz (+3 dB) using
Fe-Cr tape
Distortion
.........
Less than 1% (1,000 Hz "0" VU)
using Low Noise tape.
Better than
51 dB (measured via
tape with
peak
recording
level of
+5 VU)
:
Dolby Switch ON:
improves up to
10 dB above 5 kHz
Signal-to-Noise Ratio...
Erase Ratio
........
Better than 70 dB
Bias Frequency
......
100 kHz
Heads....... ia
eat db GX
recording
head,
GX
playback
head and erase head (3 head system)
Motor,.........-.
One
AC
Servo
outer-rotor
motor
for
capstan
drive,
and
two
DC
motors
for reel drive.
Fast Forward and
Rewind Time
.....
70 seconds
using
a C-60 cassette
tape.
Output Jacks
.......
Line
(2): 0.775V
("0" VU).
Re-
quired load impedance:
More than
20 k ohms.
Phone
(1): 50
mV/8 ohms
Input Jacks
........
Microphone (2): 0.3 mV, Required
microphone impedance:
600 ohms
Line (2): 70 mV/100 k ohms
Semi-conductors
.....
Transistors 82, Diodes 125, FETs 8,
ICs 8
Power Requirements
.. . CSA,
UL
and
LA
Models:
120V,
60 Hz only
CEE Models: 220V, 50 Hz only
Other Models:
100V to 240V, 50/
60 Hz, (switchable)
Dimensions
........
440(W) x 142(H) x 306(D) mm
(17.3 x 5.6 x 12.0°')
Weight
..........4.
11.1 kg. (24.4 Ibs.)
*
For improvement
purposes,
specifications
and design are
subject to change without
notice.
«
"DOLBY"
and
the
Double
D symbol!
are trademarks
of
Dolby
Laboratories,
Inc.
(Under
License
from
Dotby
Laboratories, Inc.)
STANDARD
ACCESSORIES
Connection Cords...
6...
ce
ee
ee
es
1 set
Operator's Manual
2.2...
ee eee ee ee ee
ee
1
Minus driver (for recording calibration adjustment)- + -,- 1
DONNEES
TECHNIQUES
Systéme de pistes .... . systéme
stéréo, 4 pistes,
2 canaux
Bande.........-..
cassette de type Philips
Vitessee bande
.....
4,75 cm/s
Scintillement et pleurage . moins de 0,06% WRMS (NAB)
moins de 0,17% (DIN 45500)
. de 35 Hz a 15.000 Hz (+3 dB avec
des bandes a faible bruit)
de 35 Hz a 16.000 Hz (+3 dB) avec
des bandes a Il'oxyde de chrome
de 35 Hz a 19.000 Hz (+3 dB) avec
des bandes au ferrite de chrome
aya ae chanson, 3k
Inférieure 4 1% (1.000 Hz '0°' VU)
avec des bandes Low Noise
. supérieur 451 dB (mesure effectuée
par !'intermédiaire de 1a bande avec
une valeur de créte de niveau d'en-
registrement de +5 VU)
Avec Dolby: améliore jusqu'a 10 dB
au dessus de 5 kHz
Courbe de réponse
Distorsion
Rapport signal-bruit.
. .
Rapport d'effacement.
. . supérieur a 70 dB
Fréquence de
prémagnétisation
..
. 100 kHz
TOES
5 ba
Oe
ewe
2S téte GX d'enregistrement/lecture et
téte d''effacement
(systéme de trois
tétes)
Moteur
...........
un
servo-moteur
alternatif
a rotor
extérieur
pour
la
conduite
du
cabestan
et deux moteurs
DC pour
la bobine
Durée de bobinage/
rembobinage rapide . . de 70 secondes avec une cassette C60
Prises desortie
......
Ligne (2): 0,775V ("0" VU). Charge
d'impédance
requise:
plus de 20k
ohms
Casque (1): 50 mV/8 ohms
Prises d'entrée
......
Micro
(2): 0,3 mV.
Charge d'im-
pédance requise: 600 ohms
Ligne (2): 70 mV/100k ohms
Semi-conducteurs
.....
Transistors 82, Diodes 125, TEC 8,
cls
Spécifications électriques. modéles
CSA,
UL
et
LA:
120V,
60 Hz seulement
modéles
CEE:
220V,
50 Hz-seule-
ment
autres modéles:
100V 4 240V, 50/
60 Hz {commutables)
Dimensions
........
440(W) x 142{H) x 306(D) mm
(17,3 x 5,6 x 12,0 pouces)
Poids)
86: a
aes ie wee
11,1 kg (24,4 livres)
*
Sous réserve de modification
sans préavis.
*
"Dolby"
et
le symbole
du double
D sont
des
marques
déposées des laboratoires Dolby. (Sous licence de Dolby
Laboratories,
[nc.)
ACCESSOIRES
FOURNIS
Cordons de branchement
........-++-+-22-0%
1 jeu
Notice d'Instructions.
. 2...
...205-205
1 exemplaire
Tourne-vis (pour le réglage de calibration de
Venregistrement)...
2...
ee ee es
1
Ohta-ku, Tokyo, Japan
MANUFACTURED
& DISTRIBUTED
BY
AKAI ELECTRIC CO., LTD.
12-14, 2-chome, Higashi-Kojiya,
AKAI AMERICA, LTD.
2139
E. Det Amo
Bivd., Compton,
Calif., 90220, U.S.A.
TELEPHONE:
(213) 537-3880
TELEX:
67-7494
Printed by: Schaltungsdienst Lange, Berlin (GERMANY)
TECHNISCHE
DATEN
Spursystem
........
4-Spur-2-Kanal-Stereo-System
Kassettenband.......
Philips-Kassette
Bandgeschwindigkeit
. . . 4,75 cm/sec
Gleichlaufschwankungen . Weniger als 0,06% WRMS
(NAB)
Weniger als 0,17% (DIN 45500)
Frequenzgange
......
35 Hz — 15.000 Hz (+3 dB) bei
Low-Noise-Band
35 Hz — 16.000 Hz (+3 dB) bei
CrO, -Band
35 Hz — 19.000 Hz (+3 dB) bei
FeCr-Band
Klirrfaktor .. 2.0.0.0.
Geringer als 1% (1.000 Hz, 0" VU)
bei Low-Noise-Band
Fremdspannungsabstand
. Besser
als 51
dB
(gemessen
iiber
Band
mit
Spitzenpegel
+5
VU),
Verbesserung
mit Dolby um bis zu
10 dB iber 5 kHz
Léschdampfung......
Besser als 70 dB
Léschfrequenz
......
100 kHz
TonkGpfe
.........
1 Glaskristallferrit-Aufnahme,
1
Wiedergabe-Kombikopf
und 1
Léschkopf (3-Kopf-System)
Motoren
..........
1 Wechselstrom-AuRenrotormotor
fir Tonwellenantrieb, 2 Gleich-
strom-Motoren fiir Spulenantrieb
Schnellvorlauf-und
Riickspulzeit......
70 Sekunden
(variabel)
mit C-60
Kassette
Ausgange..........
Line (2): 0,775V ("O0" VU),
Minimale
Lastimpedanz
mehr
als
20k Ohm
Phone (1): 50 mV/8 Ohm'
Einginge
..........-
Mikrofon
(2): 0,3 mV,
Minimale
Mikrofonimpedanz: 600 Ohm
Line (2): 70 mV/100k Ohm
Halbleiter..........
Transistoren 82, Dioden 125,
FET 8, IC8
Stromversorgung
.....
nur Modelle CSA, UL und LA:
120V, 60Hz
nur Modelle CEE: 220V, 50 Hz
Andere Modelle: 100V bis 240V,
50/60 Hz (schaltbar)
Abmessungen
.......
440(W) x 142(H) x 306(D) mm
(17,3 x 5,6 x 12,0')
Gewicht
..........
11,1 kg (24,4 Ibs)
*
Anderungen
aus
Griinden
der Verbesserung
vorbehalten,
*«
"DOLBY"
und
das
Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories Inc. (Unter Lizenz von Dolby Lab-
oratories Inc.)
STANDARDZUBEHOR
——H—H\_——_—
Anschlu&kabel.
2...
ee
ee
ee
es
1 Satz
Bedienungsanleitung
2...
6.
ee ee
ee 1
Schraubenzieher (zur Aufnahme-Frequenzkorrektur})
....
1
'UB 520201D2
Publicité
