Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
F
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon à essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Benzinska kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
E
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor de
gasolina
P
Manual de instruções original
Corta-relvas a gasolina
RUS
7
Art.-Nr.: 34.047.50
Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 1
Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 1
LE-PM 51 S HW-T
I.-Nr.: 11026
27.09.2016 11:36:37
27.09.2016 11:36:37
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL LE-PM 51 S HW-T
Sommaire des Matières pour EINHELL LE-PM 51 S HW-T
- Page 1 LE-PM 51 S HW-T Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Original operating instructions Petrol Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per l’uso originali Tosaerba a benzina Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu...
- Page 2 17/18/19 13 (4x) 14 (4x) 18 (4x) 17 (4x) 19 (4x) 15 A - 2 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 2 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 2 27.09.2016 11:36:37 27.09.2016 11:36:37...
- Page 3 17/18/19 - 3 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 3 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 3 27.09.2016 11:36:38 27.09.2016 11:36:38...
- Page 4 - 4 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 4 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 4 27.09.2016 11:36:42 27.09.2016 11:36:42...
- Page 5 max min - 5 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 5 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 5 27.09.2016 11:36:46 27.09.2016 11:36:46...
- Page 6 - 6 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 6 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 6 27.09.2016 11:36:49 27.09.2016 11:36:49...
- Page 31 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de rechange 8.
- Page 32 Danger ! 2. Description de l’appareil et Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1-12) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1a Levier de démarrage/d‘arrêt du moteur (frein sécurité.
- Page 33 Danger ! industriel ou artisanal. Nous déclinons toute L’appareil et le matériel d’emballage ne sont responsabilité si l‘appareil venait à être utilisé pas des jouets ! Il est interdit de laisser des professionnellement, artisanalement ou par des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en sociétés industrielles, tout comme pour toute acti- plastique et avec des pièces de petite taille.
- Page 34 • Niveau de puissance acoustique L 96,89 dB(A) un jerrican d‘essence • un entonnoir (convenant aux tubulures de Imprécision K ........0,76 dB remplissage d‘essence du réservoir) • des chiffons ménagers (pour essuyer les Portez une protection acoustique. restes d‘huile / d‘essence ; les remettre à une L’exposition au bruit peut entraîner la perte de station d‘essence pour leur élimination) l’ouïe.
- Page 35 6. Commande d‘une main. L‘autre main se place sur la poig- née de démarrage. 4. Démarrez le moteur avec le démarreur inver- Remarque ! sé (fi g. 1/pos. 9). Pour cela, sortez la poignée Le moteur est livré sans carburant. C‘est d‘env.
- Page 36 de quelques centimètres, pour qu‘il n‘y ait pas de 6.3 Mettre le moteur hors circuit Pour éteindre le moteur, relâchez le levier de traces. démarrage/d‘arrêt du moteur (fi g. 5a/pos. 1a). Maintenez le dessous de la tondeuse propre et Retirez la cosse de bougie d‘allumage de la bou- enlevez obligatoirement les dépôts de gazon.
- Page 37 7. Nettoyage, maintenance, gauche et essuyez la jauge. Enfi lez à nouveau la jauge jusqu’à la butée dans la tubulure de rem- stockage, transport et commande plissage, ne vissez pas. Retirez la jauge et lisez le de pièces de rechange niveau d‘huile en position horizontale.
- Page 38 la lame n‘a pas été endommagée. Les lames en- Remarque ! Conformément à la loi sur la re- dommagées ou tordues doivent être remplacées. sponsabilité du fait des produits défectueux, Ne jamais remettre droite une lame tordue. Ne nous déclinons toute responsabilité pour les travaillez jamais avec une larme tordue ou très dommages résultants de réparations non con- usée, cela entraîne des vibrations et peut provo-...
- Page 39 7.4 Préparation de la tondeuse pour le trans- 8. Mise au rebut et recyclage port L‘appareil se trouve dans un emballage per- Avertissement ! Ne retirez pas l‘essence dans mettant d‘éviter les dommages dus au transport. des endroits fermés, à proximité de feu ou en Cet emballage est une matière première et peut fumant.
- Page 40 9. Plan de recherche des erreurs Avertissement : éteignez d‘abord le moteur et retirez la cosse de bougie d‘allumage avant de procéder à des vérifi cations ou des réglages. Avertissement : lorsqu‘après un réglage ou une réparation, le moteur a tourné pendant quelques minu- tes, pensez que l‘échappement et d‘autres pièces sont brûlantes.
- Page 41 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
- Page 42 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
- Page 113 - 113 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 113 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 113 27.09.2016 11:36:56 27.09.2016 11:36:56...
- Page 116 • • • • • • • : ........: ..........2,8 : ..... 2850 : ..........: .......... : ........0,6 : ........F6RTC ): ......0,5-0,7 : ..........30-80 : ........510 : ............33,3 ....87 ....... 3 ..
- Page 120 7.2.2 . 8) 7.2.1 . Э К . 9a, . 7), . 9b). 7.2.3 К . 7) 7.2.4 7.2.5 . 10) - 120 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 120 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 120 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 121 7.2.6 .11, . A). 7. Х 7.2.7 7.2.2. . 12 , . 5b). 7.2.8 . 3c). . 3b, 7.2.9 - 121 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 121 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 121 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 122 • • • • www.isc-gmbh.info . Э - 122 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 122 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 122 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 123 (Primer) ( (Primer) ( ISC GmbH. - 123 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 123 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 123 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 124 К www.isc-gmbh.info. • • • - 124 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 124 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 124 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 125 , . . . Э . Э www.isc-gmbh.info. - 125 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 125 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 125 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 126 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher LE-PM 51 S HW-T (Limited Edition) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
- Page 127 - 127 - Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 127 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 127 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...
- Page 128 EH 09/2016 (01) Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 128 Anl_LE_PM_51_HW_T_SPK7.indb 128 27.09.2016 11:36:57 27.09.2016 11:36:57...