Publicité
5
5.1-5.4. If the shower is being installed in reverse, where the door panel (C) is on the left side, uninstall the top and bottom rollers (H & I), rotate the door panel
180 degrees, and reinstall the rollers.
5.5-5.6 Put the assembled shower frame back onto the base. Secure the wall tracks (A) using fittings (FF), screws (BB) and caps (EE).
5.1-5.4. Si la douche est installée à l'envers, là où le panneau de porte (C) est sur le côté gauche, désinstallez les roues supérieures et inférieures (H et I),
tournez le panneau de porte de 180 degrés, et réinstallez les roues.
5.5-5.6. Remettez le cadre de douche monté sur la base. Fixez les glissières murales (A) à l'aide des raccords (FF), des vis (BB) et des capuchons (EE).
5.1-5.4. Si la ducha se está instalando al revés, donde el panel de la puerta (C) está en el lado izquierdo, desinstale los rodillos superior e inferior (H y I), gire
el panel de la puerta 180 grados y vuelva a instalar los rodillos.
5.5-5.6. Vuelva a colocar el marco de ducha montado en la base. Asegure los pistas de la pared (A) usando los accesorios (FF), los tornillos (BB) y los
capuchones (EE).
5.1
H
C
5.2
C
I
5.5
A
FF
BB
SHOWER FRAME INSTALLATION
INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE
INSTALACIÓN DEL MARCO DE LA DUCHA
Only perform steps 5.1 to 5.4 if the shower is being installed with the
door panel on the LEFT side (reverse installation).
Effectuez les étapes 5.1 à 5.4 uniquement si la douche est installée
avec le panneau de porte du côté GAUCHE (installation inverse).
Sólo realice los pasos 5.1 a 5.4 si la ducha se está instalando con
el panel de la puerta en el lado IZQUIERDO (instalación inversa).
F
EE
WARNING!
AVERTISSEMENT!
¡ADVERTENCIA!
WARNING!
Before continuing, place the door panel
(C) inside the shower enclosure to
facilitate future steps!
AVERTISSEMENT!
Avant de continuer, placez la porte (C)
à l'intérieur de l'enclave de la douche.
Cela facilitera les étapes suivantes!
¡ADVERTENCIA!
¡Antes de continuar, coloque el panel
de la puerta (C) dentro del recinto
de la ducha para facilitar los pasos
siguientes!
BB
EE
5.3
H
C
5.4
C
I
5.6
FF
A
B
PAGE 17
Publicité
