Bertazzoni KOTR30MXE Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bertazzoni KOTR30MXE
Sommaire des Matières pour Bertazzoni KOTR30MXE
- Page 1 OVER THE RANGE MICROWAVE OVEN USE & CARE MANUAL Model KOTR30MXE TINSEB585MRR0...
- Page 37 FOUR À MICRO-ONDES MONTÉ AU DESSUS D’UNE CUISINIÈRE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Modèle KOTR30MXE...
-
Page 38: Assistance À La Clientèle
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE Pour faire appliquer la garantie, veuillez contacter le Service clients de Bertazzoni aux numéros cidessous en indiquant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat. ENGLISH 866-905-0010 (est situé dans US, BC, B, Sk et MB) FRANÇAIS... - Page 39 TABLE DES MATIÈRES ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ..........2 PLATEAU DE VERRE / PLAQUE TOURNANTE ......21 GRILLE MÉTALLIQUE ..............21 MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE ANNEAU-GUIDE ................21 À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE .......2 EXTÉRIEUR DU FOUR ............... 21 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS ........4 COMPARTIMENT DE LA LAMPE ..........
-
Page 40: Garantie Limitee De Deux Ans
14. Defauts et dommages resultant du transport du produit a la maison du propri层taire. 15. Les defauts et les dommages resultant de forces externes qui echappent au controle de Bertazzoni SpA tels que les incendies, les inondations, les tremblements de terre et autres catastrophes naturelles. -
Page 41: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des c. Si des matières s'enflamment à l'intérieur du four, précautions de base doivent être respectées, dont les gardez la porte du four fermée, éteignez le four et suivantes : débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le courant au panneau de disjoncteurs ou de AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques de brûlures,... -
Page 42: Guide D'installation
électriques endommagés, ou une prise murale qui n'est l'expédition ou si vous n'avez pas toutes les pièces, contactez pas solide. le centre de service à la clientèle de Bertazzoni. • N'installez pas cet appareil au-dessus d'un évier. IMAGE PIÈCE ET DESCRIPTION QTÉ... -
Page 43: Instructions De Mise Àla Terre
GUIDE D'INSTALLATION cordon d'alimentation pourrait entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. AVERTISSEMENT : - N'utilisez pas de transformateur électrique. Ceci pourrait Sous aucune circonstance, ne coupez ni ne retirez entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz, MONOPHASÉE AVEC MISE À LA TERRE Puissance d'entrée 1 500 W Micro-ondes Énergie produite 950 W Fréquence 2 450 MHz Dimensions extérieures (la x h x p) 29,9 x 16,3 x 15,9 po Dimensions de l'enceinte (la x h x p) 20,6 x 10,0 x 14,9 po Volume de l'enceinte du four... -
Page 45: Illustration Des Caractéristiques
ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 1. LOQUETS DE PORTE 11. FILTRES À GRAISSE 2. FENÊTRE avec TREILLIS MÉTALLIQUE 12. POIGNÉE POUR FILTRE Le treillis métallique permet de voir la cuisson tout en Pour l'accès aux filtres à graisse. empêchant les micro-ondes de s'échapper. 13 . - Page 46 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES Le Panneau de commande tactile vous permet d'utiliser les commandes du four d'une simple pression du doigt. Il est conçu pour être facile à utiliser et à comprendre. ENTER CODE MUTE LBS. START COOK FILTER DEF. TIME Sensor Cook Preset Frozen...
- Page 47 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 1. ÉCRAN D'AFFICHAGE - Affiche l'heure, le temps ou le 14. POWER LEVEL (niveau de puissance) - Appuyez niveau de puissance utilisé, le mode de cuisson et les sur cette touche si vous souhaitez sélectionner un instructions. niveau de puissance autre que le niveau 10 (Élevé) automatique.
-
Page 48: Procédure D'utilisation
PROCÉDURE D'UTILISATION POUR RÉGLER LE NIVEAU DE PUISSANCE Cette section comprend des renseignements utiles sur l'utilisation du four. Le niveau de puissance se règle en appuyant sur la touche 1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de POWER LEVEL et sur un chiffre. Si vous souhaitez utiliser courant standard à... -
Page 49: Commandes
COMMANDES RÉGLAGE DE L'HORLOGE Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin TIME commence à clignoter et l'écran indique le temps Lorsque l'on branche le four, l'affichage initial indique « : 0 qui s'écoule en mode de minuterie. Lorsque le temps »... -
Page 50: Décongélation Minutée
COMMANDES Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin Le temps de décongélation est automatiquement déterminé COOK commence à clignoter et l'écran affiche le temps selon le poids inscrit. restant en mode Minuterie. Lorsque le mode Minuterie Lorsque vous appuyez sur START, le témoin DEF prend fin, le four produit un signal sonore. -
Page 51: Cuire En Deux Étapes
COMMANDES 1. Appuyez sur la touche TIME COOK. 5. Appuyez sur la touche Time POWER LEVEL. 2 Appuyez sur les touches de chiffre pour Cook Power entrer le temps de cuisson. Level 6. Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le niveau de puissance (0 à... -
Page 52: Sec
ENTER CODE MUTE LBS. START COOK FILTER DEF. TIME Sensor Cook Preset COMMANDES Frozen Potato Popcorn Entree Frozen Reheat Beverage Vegetables 1. Butter EXPRESS COOK (CUISSON EXPRESS) Melt / 2. Chocolate 5. Appuyez sur la touche Soften 3. Ice Cream 4. -
Page 53: Opérations Avec Capteur
COMMANDES 4. Une quantité d'aliments moindre ou supérieure à celle MISE EN GARDE : indiquée dans le tableau peut être cuite en respectant les directives d'un livre de recettes pour four à micro-ondes. Ne laissez PAS le four à micro-ondes sans surveillance lorsque vous faites éclater des grains de maïs. -
Page 54: Tableau De Cuisson Avec Capteur
COMMANDES Frozen 1. Appuyez sur la touche FROZEN Potato 1. Appuyez sur la touche POTATO. Vegetables VEGETABLES. Start 2. Appuyez sur la touche START. Start 2. Appuyez sur la touche START. Lorsque vous appuyez sur POTATO, « SCPO » s'affiche. Lorsque vous appuyez sur FROZEN VEGETABLES, «... -
Page 55: Vent Fan (Ventilateur D'aération)
COMMANDES MODE SILENCIEUX 2. Parfois, la plaque tournante devient trop chaude pour y toucher. Faites attention de pas toucher à la plaque tournante pendant et après la cuisson. Les signaux sonores sont fournis pour vous 3. N'activez pas le four lorsqu'il est vide. guider pendant le réglage et l'utilisation du four. -
Page 56: Verrouillage Sécuritaire Pour Les Enfants
COMMANDES VERROUILLAGE SÉCURITAIRE POUR LES POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOS BIENS : ENFANTS 1. N'utilisez pas la grille lorsque vous préparez du maïs soufflé. 2. Lorsqu'utilisée, la grille doit être placée sur les quatre La fonction de verrouillage sécuritaire supports en plastique. pour les enfants verrouille le panneau de commande pour empêcher que le four 3. -
Page 57: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ANNEAU-GUIDE AVERTISSEMENT : Le four devrait être nettoyé régulièrement et les dépôts Nettoyez fréquemment pour éviter la production de bruits d'aliments retirés. excessifs. Lavez-le dans de l'eau savonneuse ou au lave- vaisselle. Le défaut de maintenir le four propre pourrait mener à une détérioration de sa surface, ce qui aurait un effet négatif sur EXTÉRIEUR DU FOUR la durée de vie de l'appareil et possiblement engendrer une... -
Page 58: Filtres À Graisse Réutilisables
ENTRETIEN ET NETTOYAGE FILTRES À GRAISSE RÉUTILISABLES REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LUMIÈRE Les filtres à graisse réutilisables devraient être nettoyés au moins une fois par mois. N'utilisez jamais le micro-ondes à hotte intégrée sans les filtres en place. Si des flammes LAMPE DE LA HOTTE venaient à... -
Page 59: Installer /Remplacer Le Filtre Au Charbon
6. Remplacez l'ampoule par une ampoule de 30 watts, l'enlever. disponible chez votre revendeur agréé ou auprès de Bertazzoni au (800) 561-7625. 4. Poussez le filtre au charbon vers l'arrière et retirez-le. 7. Replacez le cache de la lampe. 5. Glissez en place un filtre au charbon neuf. Le filtre devrait reposer avec un angle d'inclinaison. -
Page 60: Avant D'appeler
AVANT D'APPELER SI LE BAS DU FOUR OU LE PLATEAU EN Vérifiez les points suivants pour vous assurer qu'un appel d'entretien est nécessaire : VERRE SONT CHAUDS : SI AUCUNE PARTIE DU FOUR NE • Il s'agit d'une situation normale. La base du four absorbe FONCTIONNE : la chaleur dégagée par les aliments. -
Page 61: Questions Et Réponses
QUESTIONS ET RÉPONSES Q : J'ai accidentellement activé mon four à micro-ondes Q : Que signifie « temps de repos »? sans aucun aliment à l'intérieur. Est-il endommagé? R : « Temps de repos » signifie que la nourriture doit être R : Faire fonctionner le four vide pendant une courte période retirée du four et recouverte pour une période de temps n'endommage pas le four. -
Page 62: Instructions Pour La Cuisson
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON GUIDE POUR LES USTENSILES N'utilisez que de la vaisselle et des contenants pouvant aller au four à micro-ondes. Pour faire cuire des aliments au four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer les aliments, sans être réfléchies ou absorbées par la vaisselle utilisée. -
Page 63: Utilisez Votre Four À Micro-Ondes De Façon Sécuritaire
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON UTILISEZ VOTRE FOUR À MICRO-ONDES DE durant le processus de chauffage et mélangez TOUJOURS après le chauffage. Pour prévenir les bouillonnements avec FAÇON SÉCURITAIRE éclaboussures et les risques de brûlures, vous devriez mettre une cuillère ou une tige de verre dans les breuvages et brasser avant, durant et après le chauffage. -
Page 64: Taleaux De Conversion
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RÉFLEXION MESURES DE LIQUIDE Les micro-ondes rebondissent sur les parois métalliques et 1 tasse 8 oz liq. 240 ml le treillis métallique de la porte. 1 chopine 16 oz liq. 480 ml TRANSMISSION (imp. = 20 oz liq.) (imp. -
Page 65: Guide De Décongélation
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON ESPACEMENT GUIDE DE DÉCONGÉLATION Les aliments cuisent plus rapidement et uniformément • Ne décongelez pas de la viande emballée. L'emballage lorsqu'ils sont séparés. N'empilez JAMAIS les aliments l'un pourrait entraîner un processus de cuisson. Retirez par-dessus l'autre. toujours la barquette et la pellicule de plastique. -
Page 66: Tableau De Décongélation (Avec Time Defrost)
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de décongélation (avec time defrost) TEMPS DE TEMPS DE ARTICLE POIDS TECHNIQUES SPÉCIALES DÉCONGÉLATION REPOS BOEUF Boeuf haché 1 lb / 450 g 8 - 10 min. 15 - 20 min. Séparer et retirer les portions décongelées avec une fourchette. -
Page 67: Cuisson
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON CUISSON Tableau de cuisson NIVEAU DE TEMPS DE CUISSON ARTICLE INSTRUCTIONS SPÉCIALES PUISSANCE PAR LB / 450 G VIANDE Pièce de bœuf PL-8 6 - 8 min. - Saignant - C. moyenne PL-8 7 - 10 min. - La viande et la volaille réfrigérées devraient être - Bien cuit PL-8... -
Page 68: Réchauffage
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RÉCHAUFFAGE • La nourriture pour bébés doit particulièrement être vérifiée soigneusement avant d'être servie pour éviter les brûlures. • Lors du réchauffement d'aliments emballés précuits, suivez toujours attentivement les instructions sur l'emballage. • Si vous faites congeler des aliments achetés frais ou réfrigérés, n'oubliez pas qu'ils devraient être entièrement décongelés avant de suivre les instructions de chauffage sur le paquet. -
Page 69: Légumes
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON LÉGUMES Utilisez un bol en pyrex adéquat avec couvercle. Ajoutez de 30 à 45 ml (2 à 3 c. à table) pour chaque part de 250 g, à moins qu'une quantité d'eau différente soit recommandée - voir le tableau. Cuire couvert pour la durée minimale - voir le tableau. Poursuivre la cuisson pour arriver au résultat recherché. -
Page 70: Recettes
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES SOUPE TOMATES ET ORANGE 1 oz (25 g) de beurre 1. Faire fondre le beurre dans un grand bol à PL10 pendant 30 secondes. 1 oignon moyen, haché 2. Ajouter l'oignon, la carotte et la patate et cuire à PL10 pendant 1 grosse carotte et 1 grosse patate, coupées 4 minutes. - Page 71 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES POULET AU MIEL 4 poitrines de poulet désossées 1. Placer les poitrines de poulet dans un plat à ragoût. 2. Mélanger tous les autres ingrédients et disposer ceux-ci sur le 2 c. à table (30 ml) de miel liquide poulet.
- Page 72 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON RECETTES GÂTEAU BLANC AU MICRO-ONDES 4 oz (100 g) de margarine 1. Couvrir la base d'un moule à gâteau de 8 po (20,4 cm) avec du papier ciré. 4 oz (100 g) de sucre 2. Crémer ensemble la margarine et le sucre jusqu'à ce que léger et 1 oeuf duveteux.
- Page 76 BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 42016 GUASTALLA RE ITALY WWW.BERTAZZONI.COM...