Far Tools TS 600B Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Scie de table
FR
( Version originale )
Table saw
EN
( Original version translation )
Tischkreissiäge
DE
Sierra de mesa
ES
Sega da banco
IT
( Traduzione dell'avvertenza originale)
Serra de messa
PT
Tafezaag
NL
EL
Pilarka stotowa tarezowa
PL
Pöytäsirkkeli
FI
Bordeirkelsäg
SV
Трион за маса
BU
Bordsav
DA
Ferăstrău de banc
RO
Плоская пила
RU
Masa testeresi
TU
Stolní pila
CS
Stolná píla
SK
.הכאלמ ןחלושל רוסמ
HE
.لمع ةدضنم راشنم
AR
Asztali fűrész
HU
Namizna žaga
SL
Lauasaag
ET
Stalinis pjūklas
LV
Galda zāģis
LT
www.fartools.com
113365-Manual-I.indd 1
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
( Tradução do livro de instruções original )
TS 600B
Simple Machine
12/08/11 10:26:38
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools TS 600B
Sommaire des Matières pour Far Tools TS 600B
- Page 1 Scie de table ( Version originale ) Table saw ( Original version translation ) Tischkreissiäge TS 600B Sierra de mesa ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Sega da banco Simple Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Serra de messa ( Tradução do livro de instruções original )
- Page 2 Une scie de table est une lame circulaire montée sur un plateau. Cet en- semble peut être équipé d’un chassis permettant un confort d’utilisation. Selon les modèles, les diamètres de lame peuvent varier influant sur les capacités de coupe. Indispensable pour la découpe de panneaux de bois ( ou dérivés ), de matières plastiques, pour le debits de tasseaux, planches de coffrage, chevrons...
- Page 7 FIG. A & B FIG. C 113365-Manual-I.indd 7 12/08/11 10:26:46...
- Page 8 FIG. E 45° 113365-Manual-I.indd 8 12/08/11 10:26:53...
- Page 9 90 ° 45 ° 113365-Manual-I.indd 9 12/08/11 10:26:58...
- Page 11 Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Interrupteur Lame Inclinaison de lame Poussoir Couteau diviseur Guide parallèle Guide d’angle Contenu du carton FIG. C Assemblage de la machine FIG. D 113365-Manual-I.indd 11 12/08/11 10:27:03...
- Page 12 Fonctionnalité de la machine FIG. E Mise en marche et arret Inclinaison de la lame Utilisation du poussoir Utilisation des guides Réglages de la machine FIG. F Remplacement des consommables FIG. G Changement de lame Entretien, recommandations et conseils Ne pas utiliser pour la coupe de bois de chauffage Le choix de la lame est important.
- Page 63 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 65 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 66 TS 600B 113365-Manual-I.indd 66 12/08/11 10:27:11...
-
Page 67: Overensstemmelseserklæring
/ .لمع ةدضنم راشنمAsztali fűrész / Namizna žaga / Lauasaag / Stalinis pjūklas / Galda zāģis code FARTOOLS ONE / 113365 / TS 600B / PST08N-1 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È... - Page 68 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.