Far Tools 115503 Notice Originale
Tronçonneuse à disque (Notice originale)
FR
Abrasive cut-off machine (Original manual translation)
EN
Treamschieifmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Tronzadora de disco (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Motosega a disco (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Serra de disco (Tradução do livro de instruções original)
PT
Afsteekbank met Slijpmachine (Vertaling van de originele instructies)
NL
Αλυσοπρίονο δίσκου (Πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Przecinarka tarczowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Katkaisusaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
SV
Kapsåg (Översättning från originalinstruktioner)
BG
Машина за рязане с диск (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Skæremaskine med skive (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Ferăstrău cu disc (Traducere din instructiunile originale)
RU
Дисковый обрезной станок (Перевод с оригинальной инструкции)
TR
Disk testere (Orijinal talimatlar)
CZ
Kotoučová prořezávací pila (Překlad z originálního návodu)
SK
Kotúčová prerezávacia píla (Preklad z originálneho návodu)
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( תבריג אנגלי
HE
ةيلصأ تاميلعت يصرق راشنم
AR
Fémvágógép (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Rezalna žaga za kovine (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Ketaslõikur (Tõlge originaal juhiseid)
EE
Diskinės pjaustomosios staklės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Diska motorzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Disk motorna pila (Originalne upute)
HR
115503-3-Manual-H.indd 1
115503-3-Manual-H.indd 1
fartools.com
TDS 2000C
Simple Machine
06/03/2025 16:20
06/03/2025 16:20
Manuels Connexes pour Far Tools 115503
Sommaire des Matières pour Far Tools 115503
- Page 1 Fémvágógép (Fordítás az eredeti utasítások) Rezalna žaga za kovine (Prevod iz izvirnih navodil) Ketaslõikur (Tõlge originaal juhiseid) Diskinės pjaustomosios staklės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Diska motorzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas) Disk motorna pila (Originalne upute) fartools.com 115503-3-Manual-H.indd 1 115503-3-Manual-H.indd 1 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 2 FIG. A Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 115503-3-Manual-H.indd 2 115503-3-Manual-H.indd 2 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 3 Verrouillage / déverrouillage de la machine Vergrendelen / ontgrendelen van de machine Bloquear / desbloquear la máquina Bloquear / desbloquear a máquina Bloccare / sbloccare la macchina Lock / unlock the machine 115503-3-Manual-H.indd 3 115503-3-Manual-H.indd 3 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 4 Réglages - instellingen - Settings - Ajuste - Adjustamento - Regolazione Réglages de la butée - Stop afstelling - Deje de ajuste - Pare de ajuste - Smettere di regolazione - Depth stop settings 115503-3-Manual-H.indd 4 115503-3-Manual-H.indd 4 06/03/2025 16:20...
- Page 5 Réglages - Settings - Ajuste - Adjustamento - Regolazione 0 - 45° 45° 45° 0° 0° 115503-3-Manual-H.indd 5 115503-3-Manual-H.indd 5 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 6 Déplacement du guide d’angle: 3 positions Reisgids hoek: 3 standen Travel ángulo de guía: 3 posiciones Guia de viagens ângulo: 3 posições Guida angolo: 3 posizioni Angle guide moving: 3 positions 115503-3-Manual-H.indd 6 115503-3-Manual-H.indd 6 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 7 Changement de lame Changing the blade Cambio de lamina Cambiamento di lame Cambio de làmina Blocage d’arbre Asvergrendeling Bloqueo del eje Bloqueio do veio Bloccaggio d’albero Arbor lock 115503-3-Manual-H.indd 7 115503-3-Manual-H.indd 7 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 8 Changement des charbons - Brush replacement - Cambio de escobolla - Substituição da escova - Sostituzione del carbone NO ! Démarrage - Start - Puesta en marcha - Comissionamento - Commutazione - Schakelen 115503-3-Manual-H.indd 8 115503-3-Manual-H.indd 8 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 9 Gewicht : Hmotnosť Peso : Peso : משקל .الوزن Peso : Gewicht : Súly : Βάρος: Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate 115503-3-Manual-H.indd 9 115503-3-Manual-H.indd 9 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 10 1,5 m/s L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs. Attention: Si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’ampli- tude d’oscillation peut être différente. 115503-3-Manual-H.indd 10 115503-3-Manual-H.indd 10 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 11 χρήση προστατευτικών γαντιών : Nositi rokavice: Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi 115503-3-Manual-H.indd 11 115503-3-Manual-H.indd 11 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 12 Enne kasutamist lugege instruktsiooni Lue ohjeet ennen käyttöä : Prieš naudojimą perskaityti instrukciją Läs anvisningarna före användning : izlasīt instrukcijas pirms lietošanas læs instruktionerne før brug Înainte de utilizare, cititi instructiunile : 115503-3-Manual-H.indd 12 115503-3-Manual-H.indd 12 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 13 Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug 115503-3-Manual-H.indd 13 115503-3-Manual-H.indd 13 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 14 TDS 2000C 115503-3-Manual-H.indd 14 115503-3-Manual-H.indd 14 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
-
Page 15: Δηλωση Συμμορφωσησ
Ketaslõikur Diska motorzāģis Diskinės pjaustomosios staklės code FARTOOLS ONE / 115503 / TDS 2000C / JF83553 Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È conforme alle direttive CEE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,... - Page 16 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels 115503-Sticker-3-G-03-logo.indd 1 115503-Sticker-3-G-03-logo.indd 1 06/03/2025 14:23 06/03/2025 14:23 TDS 2000C 115503 230 V ~ 50 Hz 2000 W 3000 min 100 x 100 mm Ø...
-
Page 17: Garantie - Warranty
SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115503-3-Manual-H.indd 17 115503-3-Manual-H.indd 17 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20... - Page 18 Garantijos metu galima pakeisti vo výmene chybných častí. Táto záru- SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115503-3-Manual-H.indd 18 115503-3-Manual-H.indd 18 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...
- Page 19 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 12, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com fargroup@fargroup.net 115503-3-Manual-H.indd 19 115503-3-Manual-H.indd 19 06/03/2025 16:20 06/03/2025 16:20...