Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Scie circulaire sur rail ( Notice originale )
FR
Circular saw on rail ( Original manual translation )
EN
Handkreissage (Originalbetriebsanleitung)
DE
Sierra circular ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
ES
Sega circolare a mano ( Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Serra circular ( Tradução do livro de instruções original )
PT
Handcirkelzaag ( Vertaling van de originele instructies )
NL
( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
Pilarka Tarczowa ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
Pyörösaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Handcirkei ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
BU
Циркуляр ( Превод на оригиналната инструкция )
Rundsav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Ferăstrău circular ( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
RU
Круглая пила (Перевод с оригинальной инструкции)
Yuvarlak testere ( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Okružní pila ( Překlad z originálního návodu )
CS
Kotúčová píla (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( ילוגי ערוסמ
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( منشار دائري
AR
Körfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Krožna žaga (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Žiedinis pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Ripzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Kružna pila za šine (Originalne upute)
HR
www.fartools.com
115443-3-Manual-G.indd 1
115443-3-Manual-G.indd 1
CS 165RC
Professional Machine
PDF
www
01/12/2020 15:08
01/12/2020 15:08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools CS 165RC
Sommaire des Matières pour Far Tools CS 165RC
- Page 1 Scie circulaire sur rail ( Notice originale ) Circular saw on rail ( Original manual translation ) Handkreissage (Originalbetriebsanleitung) CS 165RC Sierra circular ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Professional Machine Sega circolare a mano ( Traduzione dell’avvertenza originale) Serra circular ( Tradução do livro de instruções original )
- Page 2 10 min 115443-3-Manual-G.indd 2 115443-3-Manual-G.indd 2 01/12/2020 15:08 01/12/2020 15:08...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-G.indd 3 115443-3-Manual-G.indd 3 01/12/2020 15:08 01/12/2020 15:08...
- Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115443-3-Manual-G.indd 4 115443-3-Manual-G.indd 4 01/12/2020 15:08 01/12/2020 15:08...
-
Page 6: Fonctionnalité De La
Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115443-3-Manual-G.indd 6 115443-3-Manual-G.indd 6 01/12/2020 15:09 01/12/2020 15:09... - Page 8 115443-3-Manual-G.indd 8 115443-3-Manual-G.indd 8 01/12/2020 15:09 01/12/2020 15:09...
- Page 10 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine -10- 115443-3-Manual-G.indd 10 115443-3-Manual-G.indd 10 01/12/2020 15:09 01/12/2020 15:09...
- Page 13 Description et repérage des organes de la machine Remplacement des consommables FIG. A & B FIG. G Carter de protection Changement de lame Interrupteur Collecteur de poussières Réglage inclinaison de la base Entretien, recommandations et conseils Réglage profondeur de coupe Toujours utiliser une lame adaptée au matériau à...
- Page 41 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Page 42 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Page 43 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu : Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 44 CS165RC Ц In o Öve Съо Er i Este пол тре Atit -44- 115443-3-Manual-G.indd 44 115443-3-Manual-G.indd 44 01/12/2020 15:10 01/12/2020 15:10...
- Page 45 / منشار دائري / ילוגי ערוסמKörfűrész / Krožna žaga / Ringsaag / Žiedinis pjūklas / Ripzāģis code FARTOOLS / 115443 / CS 165RC / CDJ160F-1 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Page 46 CS 165RC 115443 cont mati 1200 W 230 V~50 Hz 5200.min 165x20 mm à l’u du t siste 90°: 55 mm Cett 0°-45° 45°: 42 mm norm auto de l’ défa betr best ist, b Eing Schä Gerä cont di m all’...
- Page 47 GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- niedozwolonymi lub zaniedbaniami ze tuosas. Esta garantía no es aplicable strony nabywcy. Gwarancjà nie obejmu- en caso de explotación no conforme a je szkód powsta∏ych z powodu upadku las normas del aparato, ni en caso de urzàdzenia.
- Page 49 i ei atud itin atos kia- metu pla- nesi- ui jį oma, tį ir ikta istās ot ar rdod ases daļu , ja ības āju- anās ības uča- kciji isni- una. vnih njuje koja niti štetu 115443-3-Manual-G.indd 49 115443-3-Manual-G.indd 49 01/12/2020 15:10 01/12/2020 15:10...
- Page 50 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115443-3-Manual-G.indd 50 115443-3-Manual-G.indd 50 01/12/2020 15:10 01/12/2020 15:10...