Kärcher SV 7 Mode D'emploi page 242

‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺄﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻟﺎ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ‬
‫وﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄﺧﻄﺎر‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، إﻟﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻓﻮق ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ، أو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﻳﺨﺘﺺ‬
‫ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ، أو ﺑﻌﺪ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄﺧﻄﺎر‬
.‫ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻠﺎﻋﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻮم اﻟﺄﻃﻔﺎل ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻟﺎ‬
‫ﻟﺎ ﻳ ُﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﺎ ﻳﺰال ﻗﻴﺪ‬
‫ﻛﻦ ﺣﺬ ر ًا ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺪران اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﻘﺮاﻣﻴﺪ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ أﻳﺔ أﺣﻤﺎض أو ﻣﺬﻳﺒﺎت، ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز. ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ أﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ أو‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ اﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ، ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث‬
.‫اﻧﻔﺠﺎرات ﻋﻨﺪ ﻣﻠﺎﻣﺴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ ﻣﺜﻞ أﻋﻘﺎب‬
.‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ أو اﻟﺮﻣﺎد أو أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺤﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ، إذ إﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
.‫اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨ ﺘ َﺞ‬
‫ﻳ ُﺮاﻋﻰ أﻟﺎ ﺗﺘﻌﺮض وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻀﺮر أو اﻟﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺪﻫﺴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺎﻧﺤﺸﺎر واﻟﺜﻨﻲ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ. ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺻﻠﺎت‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻞء ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ‬
‫ﻳ ُﻤﻨﻊ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﺑﻤﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ أو ﻣﻮاد ﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ أو أﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، وﺑﻨﺰﻳﻦ، وﻣﺬﻳﺐ اﻟﺄﻟﻮان واﻟﺄﺳﻴﺘﻮن( وإﻟﺎ‬
.‫ﺳﻴﺘﻢ إﺿﻌﺎف اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻫﻮ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻄﺒﺦ أو‬
‫اﻟﻤﺪاﻓﺊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة اﻟﺄﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺄزرار ﺑﻘﻮة زاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺪ، وﺗﺠﻨﺐ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ أدوات ﺣﺎدة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ إﻟﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
!‫وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺼﻮر ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺨﺎر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻳﺠﺐ داﺋ ﻤ ًﺎ‬
242
.‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
.‫إذا ﺗﻢ اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫واﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ‬
.‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬
.‫ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﻠﺔ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ‬

‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺄﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﻴﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺄﻓﺮان‬

‫اﺣﺮص ﻗﺒﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎز واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت. إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ وﻟﺎ ﻋﻴﺐ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺤﺺ‬
،‫ﻛﻞ ﻣﻦ وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، وﺳﺪادة اﻟﺄﻣﺎن‬


‫اﺣﺮص ﻓﻮرا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

/‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﺎﻟﻒ. ﻳﺠﺐ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺬي ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ اﻟ ﻤ ُ ﺼ َﻨﻊ‬

.(‫)ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺈﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ واﻟﻤﻘﺒﺲ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪاك‬

.‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وأرﺟﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﻟﺎ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﺠﻬﺎز أﺑ ﺪ ًا ﺑﺄﻳﺎدي أو أﻗﺪام ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬

‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﻐﻤﺲ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﻜﺎﺑﻞ أو اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﻓﻲ‬

‫ﻳ ُﻤﻨﻊ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﻀﺮة‬

‫ﻳ ُﻤﻨﻊ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺒﺨﺎر ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫وﻳﻤﻨﻊ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺄﺷﺨﺎص أو‬

‫ﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﺴﻠﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ ﺗﻢ‬
. IEC 60364
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﺮدد. ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت، ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح أﻣﺎن‬
‫وﺻﻠﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ‬

‫ﻣﺼﺪر ﺧﻄﻮرة. ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻠﻚ‬

² ‫ﻣﻢ‬ 3x1 ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻤﺎء ذات ﻣﻘﻄﻊ ﻋﺮﺿﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺳﻠﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺻﻠﺎت ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻳﺠﺐ‬

‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺿﺪ اﻟﻤﺎء واﻟﺼﻠﺎﺑﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة. وأن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎره اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻳﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺎﻣﺔ اﻟﺄﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ‬

– 6
AR
.‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﻄﺮ‬
.‫وﺧﺮﻃﻮم اﻟﺒﺨﺎر‬
.‫ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬
.‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻮﺿﻮ ﻋ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
.‫اﻟﻤﺎء أو ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‬
.(‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺄﺳﺒﺴﺘﻮس‬
.(‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت )ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
.‫اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺧﻄﺮ‬

.‫اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر‬


.‫ﻣﺎء‬

.ً ‫ﻣﺜﻠ ﺎ‬




.‫ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ‬





‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬



. FI

.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬


.‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
