Table des Matières
Publicité
12
Informations complémentaires
Tailles de l'écran et formats de
disque
Les images provenant des gravures sur disque
DVD-Vidéo peuvent avoir divers formats allant du
format 4/3 courant à la télévision au format
CinemaScope de certains films, lequel est proche
de 7/3.
L'écran des téléviseurs aussi peut différer par son
format qui peut être standard (4/3) ou large (16/9).
Utilisateurs de téléviseurs à écran large
Si vous possédez un téléviseur à écran large, le
paramètre TV Screen (page 67) du système
doit avoir la valeur 16:9 (Wide).
Lorsque vous regardez des images gravées au
format 4/3, utilisez les commandes du
téléviseur pour sélectionner la manière
d'afficher les images. Le téléviseur est parfois
doté de diverses options de zoom et
d'étirement; consultez le mode d'emploi fourni
avec l'appareil pour plus de détails.
Sachez que le rapport largeur-hauteur de
l'image de certains films est supérieur à 16/9;
ainsi, même en présence d'un téléviseur à
écran large, ces gravures donnent des images
au format 'letterbox' (boîte à lettres), c'est-à-
dire avec une bande noire située en haut et en
bas de l'écran.
Utilisateurs de téléviseurs standards
Si vous possédez un téléviseur standard, le
paramètre TV Screen (page 67) du système
doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) ou 4:3
(Pan&Scan), selon votre préférence.
Avec la valeur 4:3 (Letter Box) les gravures
pour écran large sont affichées avec des
bandes noires horizontales en haut et en bas
de l'écran.
86
Fr
Avec la valeur 4:3 (Pan&Scan) les gravures
pour écran large sont tronquées à droite et à
gauche de l'écran. Bien que l'image semble
plus grande, vous ne voyez pas en réalité la
totalité de l'image.
Veuillez noter que de nombreuses gravures
pour écran large ignorent le réglage du
système afin que l'affichage se fasse au format
boîte à lettres quel que soit le réglage.
• L'utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec un
téléviseur standard 4/3, ou l'un des réglages
4:3 avec un téléviseur à écran large, entraîne
une déformation des images.
Sélection de la langue sur la
liste des codes de langue
Certaines options (telles que 'DVD Language'
de Setup Navigator ) permettent de
sélectionner une langue parmi les 136 langues
répertoriées dans la Liste des codes de langues
à la page 87.
1
Sélectionnez 'Other Language'.
2
Utilisez les touches de déplacement du
/
curseur
(curseur vers la gauche/vers
la droite) pour choisir un code
alphabétique ou un code numérique.
3
Utilisez les touches de déplacements du
/
curseur
(curseur vers le haut/vers le
bas) pour définir le code alphabétique ou le
code numérique.
Consultez la Liste des codes de langues à la
page 87 pour connaître toutes les langues
disponibles et leurs codes.
Publicité
Table des Matières
