SilverCrest SNS 45 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

page de 130

/ 130
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SNS 45 A1-08/10-V4

IAN: 54334

PERSONAL CARE

Nagelstudio-Set SNS 45 A1

Nagelstudio-Set

Bedienungsanleitung

Set de manucure

Mode d'emploi

Set per manicure

Istruzioni per l'uso

Nagelstudioset

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour SilverCrest SNS 45 A1

Page 1 PERSONAL CARE Nagelstudio-Set SNS 45 A1 Nagelstudio-Set Bedienungsanleitung Set de manucure Mode d‘emploi Set per manicure Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH Nagelstudioset BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: SNS 45 A1-08/10-V4 IAN: 54334...
Page 2 SNS 45 A1...
Page 3 Importeur ....34 Funktionen ....16 SNS 45 A1...
Page 4 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Nagelstudio SNS 45 A1 (nach- folgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Page 5 Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNS 45 A1...
Page 6 Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, ► Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, ► in der Schwangerschaft. SNS 45 A1...
Page 7 Rat einholen. ■ Bestimmte Erkrankungen oder die Nebenwirkungen bestimmter Medikamente können durch die UV-Bestrahlung verschlimmert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt. ■ Zwischen den ersten beiden Bestrahlungen sollte mindestens ein Zeitraum von 48 Stunden liegen. SNS 45 A1...
Page 8 Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ► Das Netzkabel immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel selbst. ► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. SNS 45 A1...
Page 9 Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie- anspruch. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsan- forderungen erfüllen. SNS 45 A1...
Page 10 Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu Augenverlet- zungen und Minderung der Sehfähigkeit führen! ► Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen blicken. ► UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten. ► Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem Betrieb des Geräts nicht anwesend sein. SNS 45 A1...
Page 11 Der unsachgemäße Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitsschäden führen! ► Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen! ► Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimhäuten sofort einen Arzt aufsu- chen! SNS 45 A1...
Page 12 Nagel-Tips (künstliche Fingernägel) p Finishing-Lösung (zur Endbehandlung und für Pinselreinigung) a Nagelkleber (zum Aufkleben der Nagel-Tips „GLUE“) s UV-Gel (zum Auﬀ üllen der Nägel) d Nagelöl (zum Pﬂ egen der Nägel und der Nagelhaut „NAIL CARE“) SNS 45 A1...
Page 13 ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SNS 45 A1...
Page 14 Stellen Sie das Gerät nicht in einer nassen Umgebung und nicht im Spritzwas- ser-Bereich auf. ■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Heizkörper oder einem Heiz- strahler auf. ■ Die Steckdose muss gut zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann. SNS 45 A1...
Page 15 über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀ ekt). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. SNS 45 A1...
Page 16 Zeitvorwahl-Taste 9, 7 oder 5. HINWEIS ► Die UV-Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa- tisch wieder aus. Drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste 9, 7 oder 5 und die Start-Taste 0 für jede weitere Behandlung wie oben beschrieben erneut. SNS 45 A1...
Page 17 Wählen Sie einen Nagel-Tip o, dessen Krümmung so genau wie möglich der Krümmung Ihres Naturnagels entspricht. Wählen Sie einen Nagel-Tip o, der exakt am Rand Ihres Naturnagels ab- schließt, wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind. SNS 45 A1...
Page 18 Behandeln Sie nun die Nageloberﬂ äche mit dem Schleifblock r, bis der Fingernagel nicht mehr glänzt. Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch. Reiben Sie die Nägel mit der Finishing-Lösung p ab, damit letzte Staub- und Fettreste entfernt werden. SNS 45 A1...
Page 19 Kante des Nagel-Tips o an der Kante des Naturnagels liegt. Kippen Sie den Nagel-Tip o nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel, so das eventuelle Lufteinschlüsse herausgedrückt werden. HINWEIS ► a mit einem Wattestäbchen Wischen Sie überschüssigen Nagelkleber oder Papiertuch weg. SNS 45 A1...
Page 20 Nagelkleber a Feilen Sie sehr vorsichtig, da die Nagel-Tips ﬁ xiert sind. ► Falls Sie lange Nägel nicht gewohnt sind, schneiden Sie sie vorher etwas zu, um ein Anstoßen und Abfallen der Nagel-Tips o zu vermeiden. SNS 45 A1...
Page 21 Feilen Sie ausschließlich den Nagel-Tip o! Beschädigen Sie nicht Ihren Na- turnagel. Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt-Feile i, bis sie gera- de sind und keine „Flügel“ aufweisen. Wiederholen Sie diese Schritte für jeden einzelnen Nagel. Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch. SNS 45 A1...
Page 22 Sollte versehentlich UV-Gel gelangen, entfernen Sie es vor dem Aushärten, z. B. mit einem Wattestäb- chen. Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bei allen Nägeln. HINWEIS ► s bedeckt ist. Achten Sie darauf, dass der Nagel gleichmäßig mit UV-Gel SNS 45 A1...
Page 23 Unebenheiten, kleine Kratzer oder Rillen. Wenn Sie Unebenheiten entdecken, tragen Sie eine weitere, dünne Schicht UV-Gel s auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 120 Sekunden oder 90 Sekunden (je nach Menge des aufgetragenen UV-Gels s). SNS 45 A1...
Page 24 Sie damit über den Nagel. Mattieren Sie danach jeden Nagel mit dem Schleifblock r. Verwenden Sie abschließend die Polierfeilen u, z und t und polieren Sie jeden einzelnen Nagel solange, bis die Nageloberﬂ äche glänzt. SNS 45 A1...
Page 25 Schneiden Sie zuerst die Nägel mit dem Nagelschneider q ganz zurück. Feilen Sie dann die Nagel-Tips o mit der Sandblatt-Feile i ab. Polieren Sie danach Ihre Naturnägel mit den unterschiedlichen Polierfeilen u, z und t. Tragen Sie abschließend zur Pﬂ ege Ihrer Naturnägel etwas Nagelöl d auf. SNS 45 A1...
Page 26 Verwenden Sie zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagellack- Entferner, da die künstlichen Nägel hierbei angelöst und beschädigt werden. ■ Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch- oder Bleichmittel Gummihand- schuhe. ■ Tragen Sie bei allen Arbeiten/Tätigkeiten, welche die Nägel beschädigen können, Gummihandschuhe. SNS 45 A1...
Page 27 ► d vor jeder neuen Anwendung wieder von Entfernen Sie das Nagelöl dem Pinsel e. Tauchen Sie den Pinsel e zum Entfernen des Nagelöles d in Finishing- Lösung p und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab. SNS 45 A1...
Page 28 Schrauben Sie die beiden Schrauben an den Seiten des Gerätes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus. Ziehen Sie die vordere Geräteabdeckung mit den UV-Lampen vorsichtig vom Gerät ab und achten Sie dabei auf die Kabelverbindung an der Seite. Ziehen Sie die defekte UV-Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus. SNS 45 A1...
Page 29 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNS 45 A1...
Page 30 Schicht UV-Gel s auf und härten Sie aufgetragen. diese aus. Eine UV-Lampe Tauschen Sie die defekte UV-Lampe UV-Lampe defekt. leuchtet nicht. aus. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service. SNS 45 A1...
Page 31 Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung. Beachten Sie die aktuell gel- tenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich- tung in Verbindung. SNS 45 A1...
Page 32 Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspannungs- richtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Impor- teur erhältlich. Technische Daten Modell Nagelstudio SNS 45 A1 Betriebsspannung 220 - 240 V / ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 45 W Betriebstemperatur +5 - +45 °C...
Page 33 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 54344 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 54344 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 54344 SNS 45 A1...
Page 34 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A1...
Page 35 Mise en marche / arrêt ..48 Fonctions..... 48 SNS 45 A1...
Page 36 Introduction Informations relatives à la présente notice d'utilisation La présente notice d'utilisation fait partie du studio d'onglerie SNS 45 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des informations importantes pour l'usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appa- reil.
Page 37 Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SNS 45 A1...
Page 38 ► les personnes qui prennent facilement un coup de soleil, lorsqu'elles sont exposées au soleil, ► les femmes enceintes. SNS 45 A1...
Page 39 Certaines maladies ou les eﬀ ets secondaires de certains médicaments peuvent être aggravés par l'exposition aux rayons UV. En cas de doute, veuillez consulter un médecin. ■ Il est conseillé de respecter une pause d'au moins 48 heures entre les deux expositions. SNS 45 A1...
Page 40 Retirez toujours le cordon d'alimentation de la prise au niveau de la ﬁ che, pas au niveau du cordon en tant que tel. ► En cas de perturbations et d'orage, retirez la ﬁ che secteur de la prise secteur. SNS 45 A1...
Page 41 A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ► Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité. SNS 45 A1...
Page 42 Ne regardez jamais directement dans les rayons ultraviolets des ampoules ► Eteindre les ampoules UV lorsque vous ne les utilisez pas. ► Les non-utilisateurs et en particulier les enfants ne doivent pas être présents lors de l'opération de l'appareil. SNS 45 A1...
Page 43 à la santé ! ► Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion ! ► Consultez immédiatement un médecin en cas de réactions allergiques ! ► Consultez immédiatement un médecin en cas de contact avec les yeux ou les muqueuses ! SNS 45 A1...
Page 44 (pour le traitement ﬁ nal et le nettoyage du pinceau) a Colle à ongles (pour coller les faux-ongles "GLUE") s Gel UV (pour remplir les ongles) d Huile pour ongles (pour le soin des ongles et des cuticules "NAIL CARE") SNS 45 A1...
Page 45 Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage déﬁ cient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). SNS 45 A1...
Page 46 éclaboussures. ■ N'installez pas l'appareil directement à côté d'un radiateur ou d'un corps de chauﬀ e. ■ La prise doit être facilement accessible, de sorte qu'en cas d'urgence, la ﬁ che secteur puisse être facilement retirée. SNS 45 A1...
Page 47 Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas tendu ou plié. Ne laissez pas le cordon secteur pendre sur les angles (danger de trébuche- ment). Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur. SNS 45 A1...
Page 48 Les ampoules UV s'éteignent automatiquement après écoulement du temps prédéﬁ ni. Appuyez à nouveau sur la touche de départ diﬀ éré 9, 7 ou 5 et la touche de démarrage 0 pour chaque nouveau traitement comme décrit ci-dessus. SNS 45 A1...
Page 49 Sélectionnez un faux-ongle o, dont la courbure correspond au plus près à la courbure de votre ongle naturel. Sélectionnez un faux-ongle o, qui s'achève au bord de votre ongle naturel, le tracé des côtés étant parallèle à ceux de votre ongle naturel. SNS 45 A1...
Page 50 Supprimez la poussière de ponçage à l'aide d'un essuie-tout en papier. Frottez les ongles à l'aide de la solution de ﬁ nition p aﬁ n de supprimer les derniers résidus de poussière et de graisse. SNS 45 A1...
Page 51 Basculez à présent le faux-ongle o sur l'ongle naturel en exerçant une légère pression, aﬁ n de faire sortir toutes les occlusions d'air éventuelles. REMARQUE ► a excédentaire à l'aide d'un coton-tige ou d'un Essuyez la colle à ongles mouchoir en papier. SNS 45 A1...
Page 52 Limez avec beaucoup de précaution, car les faux-ongles ment ﬁ xés par la colle à ongles a. ► Si vous n'avez pas l'habitude des ongles longs, coupez-les un peu au préa- lable, pour éviter que les faux-ongles o ne se cognent ou ne tombent. SNS 45 A1...
Page 53 Limez les côtés de l'ongle à l'aide de la lime émeri i, jusqu'à ce qu'ils soient droits et ne présentent pas "d'ailes". Répétez ces étapes pour chaque ongle. Supprimez la poussière de ponçage à l'aide d'un essuie-tout. SNS 45 A1...
Page 54 Si du gel UV l'ongle, retirez-le avant le durcissement, par ex. à l'aide d'un coton-tige. Répétez le processus décrit pour tous les ongles. REMARQUE ► Veillez à ce que l'ongle soit recouvert uniformément de gel UV SNS 45 A1...
Page 55 Si vous découvrez des irrégularités, appliquez une nouvelle couche ﬁ ne de gel UV s et durcissez l'ongle avec le réglage 120 secondes ou 90 secondes (selon la quantité de gel UV s appliqué). SNS 45 A1...
Page 56 ﬁ nition p et essuyez l'ongleavec. Matiﬁ ez ensuite chaque ongle à l'aide du bloc polissoir r. Utilisez ensuite les limes de polissage u, z et t et polissez chaque ongle, jusqu'à faire briller la surface de l'ongle. SNS 45 A1...
Page 57 Limez ensuite les faux-ongles o avec la lime émeri i. Polissez ensuite vos ongles naturels avec les diﬀ érents limes de polissage u, z et t. Pour ﬁ nir et pour l'entretien de vos ongles naturels, appliquez un peu d'huile pour ongles d. SNS 45 A1...
Page 58 ■ Mettez des gants en caoutchouc lorsque vous utilisez des détergents ou des agents décolorants. ■ Mettez des gants en caoutchouc pour eﬀ ectuer tous les travaux/activités sus- ceptibles d'endommager les ongles. SNS 45 A1...
Page 59 Retirez l'huile pour ongles Trempez le pinceau e pour retirer l'huile pour ongles d dans la solution de ﬁ nition p et essuyez-la à l'aide d'un tissu en papier. SNS 45 A1...
Page 60 Dévissez les deux vis sur les côtés de l'appareil à l'aide d'un tournevis cruci- forme. Retirez le couvercle d'appareil avec les ampoules UV avec précaution de l'appareil et tenez compte du câble sur le côté. Retirez l'ampoule UV défectueuse avec précaution de la douille. SNS 45 A1...
Page 61 ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être conﬁ ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁ catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SNS 45 A1...
Page 62 Une ampoule UV Une ampoule UV est Remplacez l'ampoule UV défectueuse. n'est pas allumée. défectueuse. REMARQUE ► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. SNS 45 A1...
Page 63 Les substances chimiques sont as- sujetties au traitement des déchets spéciaux. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter les services techniques de la commune. SNS 45 A1...
Page 64 "basse tension" 2006/95/CE. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'im- portateur. Caractéristiques techniques Modèle Onglerie SNS 45 A1 Tension de service 220 - 240 V / ~ 50 Hz Puissance absorbée 45 W Température de service +5 - +45 °C...
Page 65 Toutes réparations eﬀ ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 54344 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 54344 SNS 45 A1...
Page 66 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A1...
Page 67 Importatore ....98 Impiego ....81 SNS 45 A1...
Page 68 Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante dell'apparecchio per manicure e ricostruzione unghie SNS 45 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e forni- sce importanti informazioni sull'uso conforme, la sicurezza, la connessione e l'uso dell'apparecchio.
Page 69 Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- recchio. SNS 45 A1...
Page 70 ► Persone che non riescono ad abbronzarsi aﬀ atto ovvero non riescono ad abbronzarsi senza riportare scottature solari dopo l'esposizione ai raggi solari, ► Persone che si scottano facilmente se esposte ai raggi solari, ► In gravidanza. SNS 45 A1...
Page 71 Alcune patologie o alcuni eﬀ etti collaterali di determinati farmaci possono peggiorare a causa dei raggi UV. In caso di dubbi rivolgersi a un medico. ■ Fra la prima e la seconda irradiazione deve trascorrere almeno un periodo di tempo pari a 48 ore. SNS 45 A1...
Page 72 ► Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari. ► Disconnettere il cavo di rete tirando sempre dalla spina, mai dal cavo stesso. ► In caso di guasti e in presenza di temporali, disconnettere sempre la spina dalla presa. SNS 45 A1...
Page 73 In caso contrario, la garanzia decade. ► I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la confor- mità ai requisiti di sicurezza. SNS 45 A1...
Page 74 Non guardare mai direttamente nella luce ultravioletta delle lampadine UV. ► Spegnere le lampadine a raggi UV in caso di mancato utilizzo. ► Coloro che non utilizzano l'apparecchio e in particolare i bambini non devono essere presenti durante l'uso dell'apparecchio. SNS 45 A1...
Page 75 L'uso non conforme di sostanze chimiche può dare luogo a gravi danni alla salute! ► In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico! ► In caso di reazioni allergiche, consultare immediatamente un medico! ► In caso di contatto con occhi o mucose, consultare immediatamente un medico! SNS 45 A1...
Page 76 (per il trattamento ﬁ nale e la pulizia pennello) a Colla per unghie (per incollare le tip "GLUE") s Gel UV (per riempire le unghie) d Olio per unghie (per la cura delle unghie e delle cuticole "NAIL CARE") SNS 45 A1...
Page 77 Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuﬃ ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). SNS 45 A1...
Page 78 Non collocare l'apparecchio in un ambiente umido e in un'area interessata da spruzzi d'acqua. ■ Non collocare l'apparecchio direttamente accanto a un termosifone o un ra- diatore. ■ La presa di rete dev'essere facilmente accessibile in modo da poter estrarre la spina facilmente in caso di emergenza. SNS 45 A1...
Page 79 Assicurarsi che il cavo di rete non sia teso o schiacciato. Non lasciare pendere il cavo di rete agli angoli (eﬀ etto di inciampo). Inserire la spina elettrica nella presa di corrente. SNS 45 A1...
Page 80 9, 7 o 5. AVVERTENZA ► Le lampadine UV si spengono automaticamente alla scadenza del tempo impostato. Premere il tasto di preselezione del tempo 9, 7 o 5 e il tasto Start 0 per ogni ulteriore trattamento, come precedentemente descritto. SNS 45 A1...
Page 81 Selezionare una tip o la cui curvatura si avvicini il più possibile a quella delle proprie unghie naturali. Selezionare una tip o che si connetta esattamente al margine dell'unghia naturale, e i cui lati siano paralleli all'unghia naturale. SNS 45 A1...
Page 82 Trattare la superﬁ cie dell'unghia con il buﬀ er per unghie r ﬁ no a eliminare la lucidità dell'unghia. Rimuovere la polvere della limatura con un fazzolettino di carta. Stroﬁ nare la soluzione di ﬁ nissaggio p sulle unghie per rimuovere gli ultimi resti di polvere e grasso. SNS 45 A1...
Page 83 Poggiare quindi la tip o con una leggera pressione sull'unghia naturale in modo da eliminare eventuali inclusioni d'aria. AVVERTENZA ► a in eccesso con un bastoncino Eliminare eventuali resti di colla per unghie ovattato o un fazzolettino di carta. SNS 45 A1...
Page 84 Eseguire la limatura con cautela, poiché le tip colla per unghie a. ► Se non si fosse abituati alle unghie lunghe, tagliarle un po' prima di appli- carle, al ﬁ ne di evitare urti e cadute delle tip o. SNS 45 A1...
Page 85 Limare cautamentei lati delle unghie con la lima sabbiata i, ﬁ no a quando non risultino diritti e non mostrino "ali". Ripetere questi passaggi per ogni singola unghia. Rimuovere la polvere della limatura con un fazzolettino di carta. SNS 45 A1...
Page 86 ﬁ nisse inavvertitamente sulla cuticola o sul letto ungue- Se il gel UV ale, rimuoverlo prima che si indurisca, utilizzando ad es. un bastoncino ovattato. Ripetere il procedimento su descritto per ogni unghia. AVVERTENZA ► Assicurarsi che l'unghia sia uniformemente ricoperta dal gel UV SNS 45 A1...
Page 87 Se si scoprono diﬀ ormità, applicare un altro sottile strato di gel UV s e fare indurire l'unghia con l'impostazione a 120 secondi o 90 secondi (in base alla quantità di gel UV s applicato). SNS 45 A1...
Page 88 ﬁ nissaggio p e stroﬁ narla sulle unghie. Opacizzare quindi ogni unghia con il buﬀ er per unghie r. Utilizzare inﬁ ne le lime lucidanti u, z e t, e lucidare ogni singola unghia ﬁ no a ottenere una superﬁ cie brillante. SNS 45 A1...
Page 89 Limare le tip o con la lima sabbiata i. Lucidare quindi le unghie naturali con le varie lime u, z e t. Applicare inﬁ ne un po' di olio per unghie d per la cura delle proprie unghie naturali. SNS 45 A1...
Page 90 ■ Indossare i guanti di gomma in caso di uso di sostanze detergenti o candeg- gianti. ■ Indossare i guanti di gomma per tutte le attività/lavori che possono danneg- giare le unghie. SNS 45 A1...
Page 91 Rimuovere l'olio per unghie applicazione. Immergere il pennello e per rimuovere l'olio per unghie d nella soluzione di ﬁ nissaggio p e stroﬁ narlo su un fazzoletto di carta. SNS 45 A1...
Page 92 Svitare le due viti sui lati dell'apparecchio con un cacciavite a stella. Estrarre cautamente la copertura anteriore dell'apparecchio con le due lam- padine a raggi UV, facendo attenzione alla connessione del cavo laterale. Estrarre cautamente le lampadine a raggi UV guaste dal portalampada. SNS 45 A1...
Page 93 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. SNS 45 A1...
Page 94 Lampadina a raggi UV Sostituire la lampadina a raggi UV a raggi UV non si guasta. guasta. accende. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SNS 45 A1...
Page 95 Smaltire l'apparecchio e le sostanze tramite un ente di smaltimento autorizzato o tramite l'ente di smaltimento comunale locale. Le sostanze chimiche devono essere smaltite separatamente. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SNS 45 A1...
Page 96 La dichiarazione di conformità originale e completa è a dispo- sizione presso l'importatore. Dati tecnici Apparecchio per manicure e Modello ricostruzione unghie SNS 45 A1 Tensione di esercizio 220 - 240 V / ~ 50 Hz Assorbimento di potenza 45 W...
Page 97 Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 54344 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 54344 SNS 45 A1...
Page 98 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A1...
Page 99 Importeur ....130 Functies .....112 SNS 45 A1...
Page 100 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de nagelstudio SNS 45 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aan- sluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.
Page 101 Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SNS 45 A1...
Page 102 ► personen, die gemakkelijk een zonnebrand krijgen, als zijn blootgesteld zijn aan de zon, ► tijdens de zwangerschap. SNS 45 A1...
Page 103 Bepaalde ziektes of de bijwerkingen van bepaalde medicijnen kunnen ver- ergerd worden door de UV-bestraling. Neem in geval van twijfel contact op met een arts. ■ Tussen de eerste beide bestralingen moet minstens een tijdruimte liggen van 48 uur. SNS 45 A1...
Page 104 Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ► Vermijd rechtstreeks zonlicht. ► Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact, niet aan het snoer zelf. ► Trek de netstekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer. SNS 45 A1...
Page 105 Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ► Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij voldoen aan de veiligheidseisen. SNS 45 A1...
Page 106 Kijk nooit direct in het ultraviolette licht van de UV-lampen. ► UV-lampen uitschakelen als deze niet worden gebruikt. ► Personen die het apparaat niet gebruiken en vooral kinderen mogen bij het gebruik van het apparaat niet aanwezig zijn. SNS 45 A1...
Page 107 ► In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken! ► In geval van allergische reacties meteen medische hulp zoeken! ► In geval van contact met de ogen of slijmvliezen meteen medische hulp zoeken! SNS 45 A1...
Page 108 Finishing-oplossing (voor de eindbehandeling en reinigen van het kwastje) a Nagellijm (om de nagel-tips op te plakken „GLUE“) s UV-gel (om de nagels op te vullen) d Nagelolie (om de nagels en de nagelhuid te verzorgen „NAIL CARE“) SNS 45 A1...
Page 109 Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). SNS 45 A1...
Page 110 Plaats het apparaat niet in een natte omgeving en niet in het bereik van spat- water. ■ Plaats het apparaat niet direct naast een verwarming of een straalkachel. ■ Het stopcontact moet goed te bereiken zijn, zodat de netstekker in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact gehaald kan worden. SNS 45 A1...
Page 111 Verzeker u ervan, dat het netsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. Let erop, dat het netsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. Laat het netsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeﬀ ect). Steek de stekker in het stopcontact. SNS 45 A1...
Page 112 9, 7 of 5. OPMERKING ► De UV-lampen worden na aﬂ oop van de vooraf ingestelde tijd automatisch weer uitgeschakeld. Druk opnieuw op de tijdvoorkeuze-toets 9, 7 of 5 en de start-toets 0 voor iedere verdere behandeling zoals boven beschreven. SNS 45 A1...
Page 113 Kies een nagel-tip o, waarvan de kromming zo precies mogelijk overeen- komt met de kromming van uw natuurlijke nagel. Kies een nagel-tip o, die exact afsluit aan de rand van uw natuurlijke nagel, waarbij de zijkanten parallel verlopen aan uw natuurlijke nagel. SNS 45 A1...
Page 114 Behandel het nageloppervlak nu met het schuurblok r, totdat de vinger- nagel niet meer glanst. Verwijder het schuurstof met een tissue. Neem de nagels af met de ﬁ nishing-oplossing p, zodat de laatste stof- en vetresten worden verwijderd. SNS 45 A1...
Page 115 Kantel de nagel-tip o nu met lichte druk op de natuurlijke nagel, zodat even- tuele luchtbellen eruit worden gedrukt. OPMERKING ► a af met een wattenstaafje of een tissue. Veeg overtollige nagellijm SNS 45 A1...
Page 116 Vijl erg voorzichtig, omdat de nagel-tips zijn. ► Als u geen lange nagels gewend bent, knipt u ze eerst een beetje af, om een aanstoten en afvallen van de nagel-tips o te vermijden. SNS 45 A1...
Page 117 Vijl uitsluitend de nagel-tip o! Beschadig niet uw natuurlijke nagel. Vijl de zijkanten van de nagel voorzichtig met de zandvijl i, totdat zij recht zijn en geen „vleugels“ vertonen. Herhaal deze stappen voor iedere afzonderlijke nagel. Verwijder het schuurstof met een tissue. SNS 45 A1...
Page 118 Mocht er per ongeluk UV-gel komen, verwijdert u dit voordat het uithardt, bijv. met een wattenstaafje. Herhaal de beschreven procedure bij alle nagels. OPMERKING ► Let erop, dat de nagel gelijkmatig is bedekt met UV-gel SNS 45 A1...
Page 119 Als u oneﬀ enheden ontdekt, brengt u nog een dunne laag UV-gel s aan en hardt u de nagel met de instelling 120 seconden of 90 seconden (naar gelang hoeveelheid van het aangebrachte UV-gel s). SNS 45 A1...
Page 120 Maak een watje of een tissue vochtig met ﬁ nishing-oplossing p en veeg daarmee over de nagel. Matteer daarna iedere nagel met het schuurblok r. Gebruik vervolgens de polijstvijlen u, z en t en polijst iedere afzonder- lijke nagel zo lang, totdat het nageloppervlak glanst. SNS 45 A1...
Page 121 Vijl de nagel-tips o dan met de zandvijl i af. Polijst daarna uw natuurlijke nagels met de verschillende polijstvijlen u, z en t. Breng vervolgens voor de verzorging van uw natuurlijke nagels een beetje nagelolie d aan. SNS 45 A1...
Page 122 Gebruik bij het verwijderen van nagellak geen acetonhoudende verwijderaar, omdat de kunstnagels hierdoor aangetast en beschadigd worden. ■ Draag rubberen handschoenen bij het gebruik van was- en bleekmiddelen. ■ Draag bij alle werkzaamheden/activiteiten, die nagels kunnen beschadigen, rubberen handschoenen. SNS 45 A1...
Page 123 Haal de nagelolie e af. Dompel het kwastje e om de nagelolie d te verwijderen in de ﬁ nishing- oplossing p en veeg het af aan een tissue. SNS 45 A1...
Page 124 Draai de beide schroeven aan de zijkanten van het apparaat eruit met een kruiskopschroevendraaier. Trek de voorste afdekking van het apparaat met de UV-lampen voorzichtig van het apparaat af en let daarbij op de kabelverbinding aan de zijkant. Trek de defecte UV-lamp voorzichtig uit de ﬁ tting. SNS 45 A1...
Page 125 ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. SNS 45 A1...
Page 126 Nog een dunne laag UV-gel s aangebracht. aanbrengen en deze uitharden. Een UV-lamp brandt UV-lamp defect. Vervang de defecte UV-lamp. niet. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. SNS 45 A1...
Page 127 Voer het apparaat en de substanties af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst.De chemische substanties worden gerekend tot klein gevaarlijk afval. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. SNS 45 A1...
Page 128 Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Technische gegevens Model Nagelstudio SNS 45 A1 Bedrijfsspanning 220 - 240 V / ~ 50 Hz Vermogen 45 W Bedrijfstemperatuur +5 - +45 °C...
Page 129 Na aﬂ oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 54344 SNS 45 A1...
Page 130 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A1...