Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
Sauna heater
Model
UNI_
UNI_
UNI_
SAUNA_
SAUNA_
SAUNA_
B4.5KW
B6.0KW
S4.5KW
Rated voltage [V~]
400V 3N
Rated power [W]
4.5
6
4.5
Protection rating
IPX4
IP
Sauna room
3-6
5-9
3-6
volume [m
3
]
Dimensions [mm]
410x280
410x270x575
x580
Weight [kg]
10
9.5
Product name
Sauna heater
Model
UNI_
UNI_
UNI_
SAUNA_
SAUNA_
SAUNA_
S6.0KW
S8.0KW
S9.0KW
Rated voltage [V~]
400V 3N
Rated power [W]
6
8
9
Protection rating
IPX4
IP
Sauna room
5-9
8-12
9-13
volume [m
]
3
Dimensions [mm]
410x280
410x270x575
x580
Weight [kg]
10
10.5
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform maintenance tasks.
The technical data and specifications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
The device is designed to reduce noise emission risks to
a minimum, taking into account technological progress
and noise reduction opportunities.
8
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German.
Other language versions are translations from the
German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to < Sauna heater >. Do not put
your hands or other items inside the device while it is
in use!
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a)
If using the device in a damp environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
b)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to
accidents. Try to think ahead, observe what is
going on and use common sense when working
with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may
repair the device. Do not attempt any repairs
independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguisher (one intended for use on
2
live electrical devices) to put it out.
g)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third
party, the manual must be passed on with it.
h)
Keep packaging elements and small assembly
parts in a place not available to children.
i)
Keep the device away from children and animals.
j)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use
shall also be followed.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under
the influence of alcohol, narcotics or medication
which can significantly impair the ability to
operate the device.
b)
The device is not designed to be handled by
persons (including children) with limited mental
and sensory functions or persons lacking relevant
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to
operate the device.
c)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration
while using the device may lead to serious
injuries.
d)
The device is not a toy. Children must be
supervised to ensure that they do not play with
the device.
e)
It is forbidden to use the sauna after taking
alcohol, strong medications or drugs.
f)
Before taking a sauna bath, it is recommended to
take a medical advice and assess possible health
restrictions.
g)
It is forbidden to use the device while sleeping.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
Disconnect the device from the power supply
before commencement of adjustment, cleaning
and maintenance. Such a preventive measure
reduces the risk of accidental activation.
b)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device
who have not read the user manual. The device
may pose a hazard in the hands of inexperienced
users.
c)
Keep the device in perfect technical condition. If
damage is discovered, hand over the device for
repair before use.
d)
Keep the device out of the reach of children.
e)
Device repair or maintenance should be carried
out by qualified persons, only using original spare
parts. This will ensure safe use.
f)
To ensure the operational integrity of the device,
do not remove factory-fitted guards and do not
loosen any screws.
g)
When transporting and handling the device
between the warehouse and the destination,
observe the occupational health and safety
principles for manual transport operations which
apply in the country where the device will be
used.
h)
Clean the device regularly to prevent stubborn
grime from accumulating.
i)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
j)
There can only be one heater in one sauna room.
k)
Use only heating rocks intended for sauna heater.
9
EN
l)
Do not place any objects inside the heater that
change or block the flow of air. This may cause
a fire hazard.
m)
Do not spray the heating rocks with too much
water when they are hot. This may cause hot
splashes creating a risk of burns.
n)
Water poured over a preheated heater will
evaporate, hot steam can cause burns. Make
sure that there are no bystanders nearby when
sprinkling heating rocks.
o)
Keep a safe distance from the heater when it is
on.
p)
It is forbidden to use chlorinated and sea water.
The water should meet the same requirements as
clean domestic water.
q)
Water with the high concentration of iron
accelerates the usage of heating elements and
may lead to corrosion.
r)
Sea, salt air and humid climate can cause the
corrosion of heater metal parts.
s)
It is forbidden to place any objects on the heater.
t)
It is forbidden to use the heater to dry clothes,
footwear or any other materials.
u)
Use only fragrance oils/aromas intended for
sauna baths following the instructions on their
packaging.
v)
Installation of the heater controller should
follow the instructions included in the controller
installation and operating manual.
w)
It is recommended to use a controller which is
compatible with a particular heater model.
x)
The controller should be installed in a dry place,
outside the sauna, in accordance with the
controller manufacturer's instructions.
y)
Do not use the device in case of skin
hypersensitivity
or
problems
with
circulation.
z)
The device heats up, people with hypersensitivity
to heat should pay special attention in the course
of use of the product.
aa)
Stop using the device immediately, if the user
feels nauseous or other disturbing symptoms.
ATTENTION! Despite the safe design of the
device and its protective features, and despite
the use of additional elements protecting the
operator, there is still a slight risk of accident or
injury when using the device. Stay alert and use
common sense when using the device.
3. USE GUIDELINES
The sauna heater is used to raise the temperature in
the sauna.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
blood
Publicité
