Dometic ORIGO 5100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Chauffages
  5. ORIGO 5100
  6. Notice d'utilisation

Dometic ORIGO 5100 Notice D'utilisation

Réchaud à alcool
Masquer les pouces Voir aussi pour ORIGO 5100:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Origo5100
Alcohol heater
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spirituskoch- und -heizgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réchaud à alcool
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Calentador de alcohol
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Aquecedor a álcool
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Riscaldatore/fornello ad alcool
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spiritus kooktoestel
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spritkoge- og -varmeapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Spritvärmare
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Spritbrenner
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Spriilämmitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Спиртовой нагревательный
RU
прибор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 109
Spirytusowa kuchenka i urządzenie
PL
grzejne
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Liehový varič a ohrievač
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Lihový vařič a ohřívač
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spirituszfőző-, és fűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic ORIGO 5100

Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO 5100

  • Page 1 Spriilämmitin Käyttöohje ......99 Спиртовой нагревательный прибор Инструкция по эксплуатации ..109 Spirytusowa kuchenka i urządzenie grzejne Instrukcja obsługi .
  • Page 22 Origo Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........23 Consignes générales de sécurité...

  • Page 23: Explication Des Symboles

    Origo Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

  • Page 24: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Origo Consignes générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des influences mécaniques ayant endommagé le matériel • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant •...

  • Page 25: Précautions De Sécurité Lors De La Manipulation D'alcool Dénaturé

    Origo Consignes générales de sécurité Précautions de sécurité lors de la manipulation d'alcool dénaturé AVERTISSEMENT ! • Maintenir à distance des appareils de chauffage et de cuisine, ainsi que des sources de lumière et de chaleur, toutes les substances inflammables. •...

  • Page 26: Exploitation Sûre De L'appareil

    Plan de livraison Origo Exploitation sûre de l'appareil AVERTISSEMENT ! • Ne pas couvrir le réchaud. • Porter des vêtements appropriés lors de l'exploitation du réchaud. Ne pas porter de vêtements pouvant s'enflammer. • Retirer rapidement sa main dès que le brûleur s'allume. AVIS ! •...

  • Page 27: Usage Conforme

    Origo Usage conforme Usage conforme Le réchaud Origo5100 est un réchaud à alcool non pressurisé conçu pour être utilisé à bord de véhicules ou de bateaux. Il peut être utilisé comme réchaud ou appareil de cuisson. Description technique Le réchaud est composé d'acier inoxydable et fonctionne sur le principe d'absorp- tion.
  • Page 28 Utilisation du réchaud Origo ➤ Retirer le réservoir de combustible (8) du brûleur (4) en appuyant sur le ressort (6). ➤ Vérifier l'ouverture du réservoir en contrôlant la présence de feu ou de lueur. ➤ Tenir le réservoir (8) à l'envers (fig. 2, page 3). ➤...
  • Page 29 Origo Utilisation du réchaud Allumage du réchaud (fig. 1, page 3) ATTENTION ! Retirer rapidement sa main dès que le brûleur s'allume. ➤ Retirer le couvercle du dessus (1). ➤ Pour ouvrir le brûleur (4), tirer le bouton de contrôle (5) et le tourner vers la gauche (ON).

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien Du Réchaud

    Nettoyage et entretien du réchaud Origo Eteindre la flamme (fig. 1, page 3) ➤ Tourner complètement le bouton de contrôle (5) vers la droite (OFF). ✓ Le brûleur (4) est fermé. ➤ Attendre environ cinq secondes. ➤ Tourner complètement le bouton de contrôle (5) vers la gauche (ON) pour vous assurer que la flamme est éteinte.

  • Page 31: Elimination

    Origo Elimination Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Table des Matières