Dometic MSH 60 Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRIVING SUPPORT
MAGICCOMFORT
MSH60, MSH601
Retrofit insert seat heater
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 7
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17
Calefacción del asiento como
FR
aditamento adicional
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Chauffage de siège, montage
ES
ultérieur
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .38
Aquecimento de banco para
PT
retromontagem
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Riscaldamento sedili addizionale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .60
In te bouwen stoelverwarming
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sædevarme til eftermontering
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 81
Stolvärmeanordning för montering
SV
i efterhand
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 91
Ettermonterbar setevarmer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 100
Jälkikäteen asennettava
FI
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 110
Встраиваемый комплект обогрева
RU
сидений
Инструкция по монтажу и эксплуатации 120
System podgrzewania foteli do
PL
montażu
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 131
Vyhrievanie sedadla určené pre
SK
dodatočnú montáž
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Vestavné vyhřívání sedadla
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 152
Utólag beszerelhető ülésfűtés
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 162
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic MSH 60
Sommaire des Matières pour Dometic MSH 60
- Page 1 DRIVING SUPPORT MAGICCOMFORT Sædevarme til eftermontering Monterings- og betjeningsvejledning..81 Stolvärmeanordning för montering i efterhand Monterings- och bruksanvisning ..91 Ettermonterbar setevarmer Monterings- og bruksanvisning ..100 Jälkikäteen asennettava istuinlämmitys Asennus- ja käyttöohje .
-
Page 27: Explication Des Symboles
MSH60, MSH601 Explication des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........27 Consignes de sécurité... -
Page 28: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage
Consignes de sécurité et instructions de montage MSH60, MSH601 REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité et instructions de montage Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement •... - Page 29 MSH60, MSH601 Consignes de sécurité et instructions de montage Veuillez donc respecter les consignes suivantes : • Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que des cosses de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés : –...
- Page 30 Consignes de sécurité et instructions de montage MSH60, MSH601 • Respectez toujours les consignes de sécurité du fabricant du véhicule. Certains travaux (p. ex. au niveau des systèmes de retenue, AIRBAG, etc.) doivent être effectués uniquement par un personnel spécialisé ayant reçu une formation correspondante.
-
Page 31: Contenu De La Livraison
MSH60, MSH601 Contenu de la livraison • Le chauffage de siège risque d'être endommagé si des liquides sont renversés sur le siège. • Le chauffage de siège ne doit pas être mis en marche s'il est humide. Contenu de la livraison MagicComfort MSH60 N°... -
Page 32: Accessoires
Accessoires MSH60, MSH601 Accessoires Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d’article Commutateur 9101700033 Usage conforme Les chauffages de siège MagicComfort MSH60 (n° d'article 9600000393) et MSH601 (n° d'article 9600000394) sont conçus pour être installés dans les sièges avant de véhicules. -
Page 33: Montage Du Chauffage De Siège
MSH60, MSH601 Montage du chauffage de siège Montage du chauffage de siège Outils nécessaires (fig. 1, page 3) Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants : • Jeu de mèches (1) • Perceuse (2) •... - Page 34 Montage du chauffage de siège MSH60, MSH601 Montage du chauffage de siège Le chauffage de siège MagicComfort MSH60 comprend des éléments chauffants pour les sièges conducteur et passager tandis que le chauffage de siège MagicComfort MSH601 comprend uniquement des éléments chauffants pour le siège conducteur ou passager.
- Page 35 MSH60, MSH601 Montage du chauffage de siège Installation de l'élément chauffant pour la surface d'assise AVIS ! Veillez à ce que les conduites de chauffage ne soient pas endommagées, ni fortement pliées. S'il est nécessaire de couper l'élément chauffant, tenez compte du parcours des conduites. ➤...
-
Page 36: Utilisation Du Chauffage De Siège
Utilisation du chauffage de siège MSH60, MSH601 Installation du siège ➤ Mettez le siège dans le véhicule. ➤ Fixez le siège avec les vis de fixation. Raccordement électrique Le chauffage de siège MagicComfort MSH60 dispose d'un commutateur pour le siège du conducteur et un pour celui du passager tandis que le chauffage de siège MagicComfort MSH601 ne dispose que d'un seul commutateur pour le siège choisi. -
Page 37: Garantie
MSH60, MSH601 Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du pré- sent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à...