Black & Decker EPC126 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EPC126:

Mode d'emploi (44 pages)

Mode d'emploi (92 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.blackanddecker.com

All manuals and user guides at all-guides.com

EPC126

EPC146

EPC186

EPC128

EPC148

EPC188

Sommaire des Matières pour Black & Decker EPC126

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EPC126 EPC146 EPC186 EPC128 EPC148 EPC188 www.blackanddecker.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions)
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions)
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions)
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Intended use d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging Your BLACK+DECKER drill/screwdriver has the power tool. Keep cord away from been designed for screwdriving applications heat, oil, sharp edges or moving parts.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) f. Dress properly. Do not wear loose g. Use the power tool, accessories and tool clothing or jewellery. Keep your hair, bits etc., in accordance with these clothing and gloves away from moving instructions, taking into account the parts.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) • Hold power tool by insulated gripping be used for comparing one tool with surfaces when performing an operation another. The declared vibration emission where the cutting accessory may value may also be used in a preliminary contact hidden wiringor its own cord.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Chargers 4. Chuck • Use your BLACK+DECKER charger only 5. Speed selector to charge the battery in the tool with 6. Bit holder which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and 7.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) • To store the screwdriver bit, ﬁrmly push Charging the battery (ﬁg. A & F) it into the holder. The battery needs to be charged before ﬁrst Removing and reﬁtting the chuck (ﬁg. E) use and whenever it fails to produce suﬃcient power on jobs that were easily •...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Selecting the direction of rotation Speed selector (ﬁg. I) (ﬁg. G) • For drilling in steel and for screwdriving applications, slide the speed selector (5) For drilling and for tightening screws, use towards the rear of the tool (1st gear).
Page 11 Take them to any authorised Weight repair agent or a local recycling station. Charger 90500843 90500844 90500845 Technical data 90500847 90500848 90500849 EPC126 (H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) 90500855 90500856 90500857 90500858 90500859 90500860 Voltage 14.4 Input voltage V AC...
Page 12 Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Reuse of recycled materials helps prevent environmental EPC126/EPC146/EPC186 EPC148/EPC148/EPC188 pollution and reduces the demand for raw materials. BLACK+DECKER declares that these products described under "technical data"...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Guarantee Black + Decker is conﬁdent of the quality of its products and oﬀers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Utilisation prévue ﬁche. N'utilisez pas de ﬁches d'adaptateur avec des outils ayant une Votre perceuse / tournevis BLACK+DECKER prise de terre. Les ﬁches non modiﬁées a été conçue pour la pose de vis et pour le et les prises de courant appropriées perçage du bois, du métal, des matières réduisent le risque d'électrocution.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) b. Utilisez un équipement de protection b. N'utilisez pas un outil électroportatif personnelle. Portez toujours une dont l'interrupteur est défectueux. Un protection pour les yeux. Les outil électroportatif qui ne peut plus être équipements de protection personnelle mis en ou hors fonctionnement est tels que les masques anti-poussières,...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) b. Utilisez les outils électroportatifs ou contre votre corps, elle est instable et uniquement avec les batteries vous pouvez en perdre le contrôle. spéciﬁquement conçues pour eux. L'utilisation d'autres batteries peut •...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Étiquettes apposées sur l'outil Lisez le manuel d’instruction avant utilisation. Les pictogrammes suivants sont présents Le chargeur est automatiquement sur l'outil : mis hors tension si la température Attention ! Aﬁn de réduire les ambiante est trop élevée.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Installation et retrait de la batterie • Serrez une clé Allen dans le mandrin et (ﬁg. B & C) desserrez-le en donnant un coup de marteau sur la clé Allen comme l'indique •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Chargement de la batterie (ﬁg. A & F) • Débranchez l'outil du chargeur. La batterie a besoin d'être chargée avant la Attention ! Veillez à ne pas utiliser l’outil première utilisation et à...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Perçage de la maçonnerie (ﬁg. H & I) • Utilisez un lubriﬁant lorsque vous percez des métaux autres que la fonte et le • Pour le perçage de la maçonnerie, réglez laiton.
Page 21 A12NH A14NH A18NH recyclage local. Ampérage Type de batterie NiMH NiMH NiMH Caractéristiques techniques Poids EPC126 (H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) Chargeur 90500843 90500844 90500845 Voltage 14.4 90500847 90500848 90500849 Vitesse à vide 0-450/ 0-450/ 0-400/ 90500855 90500856 90500857 0-1400...
Page 22 Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Si vous décidez de remplacer ce produit EPC126/EPC146/EPC186 EPC148/EPC148/EPC188 BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets BLACK+DECKER déclare que ces produits domestiques Rendez-le disponible pour une décrits sous les "caractéristiques...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Garantie BLACK+DECKER vous assure la qualité de ses produits et vous oﬀre une garantie très étendue. Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Utilização por exemplo tubos, radiadores, fogões e frigoríﬁcos. Há um risco elevado de O berbequim/aparafusador sem ﬁo da choques eléctricos, caso o corpo seja BLACK+DECKER foi projectado para ligado à...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS acessórios ou armazenar a ferramenta c. Evite o accionamento involuntário. eléctrica. Esta medida de segurança evita Certiﬁque-se de que o interruptor está que a ferramenta eléctrica seja ligada na posição desligada antes de ligar a ferramenta à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) c. Quando a bateria não está a ser • Utilize grampos ou outra forma prática utilizada, mantenha-a afastada de de ﬁxar e apoiar a peça de trabalho quaisquer outros objectos metálicos, numa plataforma estável.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Durante a avaliação da exposição a ﬁm de recarregáveis. determinar as medidas de segurança requeridas pela directiva 2002/44/CE para • Substitua os cabos defeituosos a protecção de pessoas que utilizam imediatamente.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Fig. A • Remova o parafuso de ﬁxação da bucha girando-o para a direita utilizando uma 8. Ficha do carregador chave de fendas. 9. Carregador • Insira uma chave Allen na bucha e bata com um martelo como se indica.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Carregar a bateria (ﬁg. A & F) aumentar signiﬁcativamente o tempo de uso, em dependência do estado da bateria e A bateria precisa ser carregada antes da das condições de carregamento. primeira utilização e sempre que falhe em produzir potência suﬁciente para realizar •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Perfuração em alvenaria (ﬁg. H & I) • Para um orifício mais preciso, marque o centro do orifício a executar utilizando • Para perfurar em alvenaria, ajuste o anel um furador.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Dados técnicos Bateria A12/A12E A14/A14E A18/A18E EPC126 (H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) Capacidade Ah 1.0 Voltagem Velocidade V 14.4 Tipo de bateria NiCd NiCd NiCd sem carga 0-450/...
Page 32 Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais. Se algum dia necessitar de substituir o seu EPC126/EPC146/EPC186 EPC148/EPC148/EPC188 produto BLACK+DECKER ou se já não o voltar a utilizar, não o elimine juntamente A BLACK+DECKER declara que os produtos com os outros resíduos domésticos.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Garantia A Black + Decker está conﬁante da qualidade de seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia está em adição e em nada prejudica os seus direitos estatutários. A garantia é...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Назначение кабеля. Не используйте соединительные штепсели-переходники, если в силовом кабеле Ваша аккумуляторная дрель/шуруповерт электроинструмента есть провод заземления. BLACK+DECKER предназначена для сверления Использование оригинальной вилки кабеля и отверстий и заворачивания саморезов в древесине, соответствующей...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ b. При работе используйте средства выключатель не устанавливается в положение индивидуальной защиты. Всегда надевайте включения или выключения. Электроинструмент с защитные очки. Своевременное использование неисправным выключателем представляет опасность защитного снаряжения, а именно: пылезащитной и...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) c. Держите не используемый аккумулятор током. подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, и • Используйте струбцины или другие других мелких металлических предметов, приспособления для фиксации обрабатываемой которые...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ Маркировка инструмента Перед началом работы внимательно прочтите руководство по эксплуатации. На инструменте имеются следующие знаки: Зарядное устройство автоматически Внимание! Полное ознакомление с выключается, если температура окружающей руководством по эксплуатации снизит риск среды...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Установка и извлечение аккумулятора (Рис. B и С) Остаточные риски • Чтобы вставить аккумулятор (7), совместите его с При работе с данным инструментом возможно приёмным гнездом на инструменте. Вдвиньте возникновение...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ Внимание! Не заряжайте аккумулятор при температуре • Для установки реверса сдвиньте переключатель окружающей среды ниже 10 °C или выше 40 °С. направления вращения вправо. Рекомендуемая температура зарядки: приблизительно •...
Page 40 используйте смазочно- охлаждающие жидкости. сервисный центр или в местный пункт переработки. • Разметьте место сверления с помощью кернера, чтобы гарантировать точность расположения Технические характеристики отверстия. EPC126(H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) Заворачивание Напряжение Число оборотов В пост. тока 12 14,4 •...
Page 41 перем.тока Выходное напряжение В 14,5-15,3 17,4-18,2 21,75-22,6 пост. тока Ток мА 210-220 200-210 210-230 Приблизительное EPC126/EPC146/EPC186 время зарядки ч 8-10 8-10 8-10 EPC148/EPC148/EPC188 EPC128(H1) EPC148 (H1) EPC188 (H1) BLACK+DECKER заявляет, что продукты, обозначенные Напряжение в разделе «Технические характеристики», полностью Число оборотов...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Гарантийные обязательства Защита окружающей среды Black + Decker уверена в качестве своих изделий и Раздельный сбор. Данное изделие нельзя предоставляет исключительную гарантию. Данное утилизировать вместе с обычными бытовыми заявление...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и вызванные дефектами производства и \ или материалов. Гарантийные обязательства не распространяются на Гарантийные условия неисправности изделия, возникшие в результате: 7.1.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Kullanım amacı Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır. BLACK+DECKER matkap/tornavidanız vida takma/sökme e. Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık uygulamaları ve ahşap, metal, plastik ve duvar delme havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) a. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru kaçının. Yanlışlıkla cilde temas edilirse su ile yıkayın. elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği Gözle temas durumunda ayrıca doktora başvurun. kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli Aküden sıvı...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) • Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Şarj cihazları Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, bu kılavuzda tavsiye edilen şekilden başka bir şekilde • BLACK+DECKER şarj cihazınızı, yalnızca aletle birlikte kullanılması...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Şekil A • Mandreni saat yönünün tersine döndürerek çıkarın. 8. Şarj cihazı ﬁ şi • Mandreni tekrar takmak için, onu milin üzerine vidalayın ve mandren tutucu vidayla sabitleyin. 9.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Akü, şarj sırasında ısınacaktır. Yaklaşık 3 saat şarj edildikten Ardından ilk vidayı sıkın. sonra akü, normal uygulamalarda kullanılmak için yeterince Kavrama istenen sonuç elde edilmeden düşerse, bilezik şarj olmuş olacaktır. Yaklaşık 8-10 saat şarj edildikten sonra akü...
Page 49 NiCd, NiMH ve Li-Ion aküler geri dönüşümlüdür. Aküleri 90500843 90500844 90500845 yerel toplama merkezine teslim edin. 90500847 90500848 90500849 90500855 90500856 90500857 Teknik özellikleri 90500858 90500859 90500860 EPC126 (H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) Giriş voltajı 230-240 230-240 230-240 Çıkış voltajı 14,5-15,3 17,4-18,2 21,75-22,6 Voltaj 14,4 Çıkış...
Page 50 Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır. EPC126/EPC146/EPC186 Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp EPC148/EPC148/EPC188 belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın BLACK+DECKER, «teknik özellikleri»...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Garanti Black + Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Область застосування b. Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, кухонні Електричний дриль BLACK+DECKER призначений для плити та холодильники. Контакт тіла людини з свердлення отворів в деревині, металі, пластику та заземленим...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com (Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА c. Запобігання неумисному увімкненню при підготовці до зберігання необхідно від‘єднати електроінструмента. Перед тим, як брати штепсельну вилку від мережі живлення та / або електроінструмент в руки, переносити його або вийняти...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) d. Уникайте контакту з рідиною, яка за • Перед тим, як свердлити отвори у стінах, підлогах та невідповідних умов використання може витекти з стелі, перевірте відстуність електропроводки та труб. акумулятора.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Додаткові інструкції з техніки безпеки при один раз, після чого його необхідно повністю замінити. використанні акумуляторів та зарядних Електрична безпека пристроїв Цей зарядний пристрій має подвійну ізоляцію; Акумулятори тому заземлення не є необхідним. Завжди перевіряйте...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Встановлення захисного ковпачка на акумулятор Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки (мал. C) безпеки та використання пристроїв безпеки, неможливо уникнути деяких залишкових ризиків. До них належать: Попередження! Для перенесення та зберігання акумулятора...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) • Підключіть зарядний пристрій (9) до розетки мережі Вибір режиму роботи або крутильного моменту (мал. H) живлення. Дриль оснащений поворотною втулкою, яка призначена Під час зарядки температура акумулятора дещо для...
Page 58 авторизованого ремонтного центра або на місцеву використовуйте алмазні свердла. переробну станцію. • При свердленні отворів у металах, крім чавуну та Технічні дані латуні, використовуйте мастило. EPC126(H1) EPC146 (H1) EPC186 (H1) • Для більшої точності намітьте кернером центр Напруга Швидкість В 14,4 пост. струму...
Page 59 90500847 90500848 90500849 90500855 90500856 90500857 90500858 90500859 90500860 Вхідна напруга В 230-240 230-240 230-240 змінн. струму Вихідна напруга В 14,5-15,3 17,4-18,2 21,75-22,6 пост. струму EPC126/EPC146/EPC186 Струм мА 210-220 200-210 210-230 EPC148/EPC148/EPC188 Орієнтовний час зарядження годин 8-10 8-10 8-10 Компанія BLACK+DECKER заявляє, що продукти, описані...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Гарантійні зобов’язання Захист навколишнього середовища Black + Decker впевнена в якості своїх виробів та надає Окреме збирання. Цей продукт не можна виняткову гарантію. Дана заява про гарантії доповнює і ні викидати...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів Гарантійні умови або речовин, що не є відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: Шановний покупець! стружка, тирса, пісок, та...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) ¿Éª°†dG áÄ«ÑdG ájÉªM ¿ƒµjh .k G õ«‡ k É fÉª°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófB G ∑ÓH ≥ãJ ™e èàæŸG Gòg AÉ≤dE G ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ ∫GƒMC ’ G øe ∫ÉM …C É H πîj ’h áaÉ°VE ’ ÉH Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG .á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊ÉH ôµjO ófB G ∑ÓH RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fC É...
Page 63 22^6-21^75 18^2-17^4 15^3-14^5 öTÉÑe QÉ«J §∏a »Hô¡µdG ó¡÷G êôN 230-210 210-200 220-210 ÒÑeC G »∏∏e QÉ«àdG øë°ûdG øeR EPC126/EPC146/EPC186 10-8 10-8 10-8 áYÉ°S »Ñjô≤àdG EPC148/EPC148/EPC188 EPC188 (H1) EPC148 (H1) EPC128 (H1) äÉéàæŸG √òg ¿C G ≈∏Y »∏j Éª«a ô≤J BLACK+DECKER ácöT 14^4 âdƒa...
Page 64 .á«∏ﬁ ôjhóJ IOÉYE G á£ﬁ .¢SÉëædGh ôgõdG ójóM ÒZ iôNC G §°Sh ‘ ájõcôe áeGôN ΩGóîà°SÉH º«∏ãJ πª©H ºb • á«æØdG äÉfÉ«ÑdG .ábódG áLQO Ú°ùëàd É¡Ñ≤K OGôŸG IôØ◊G EPC186 (H1) EPC146 (H1) EPC126 (H1) »ZGÈdG IQGOE G 14^4 âdƒa ôªà°ùe QÉ«J /400-0 /450-0 /450-0 πªMÓdG áYöS...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) .öùjC ’ G ÖfÉ÷G ¤E G (2) ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d á£«ëŸG IQGô◊G äÉLQO ‘ ájQÉ£ÑdG øë°ûJ ’ !ôjò– IQGôM áLQO .Ω° 40 øe ≈∏YC ’ G hC G Ω° 10 øe ≈fOC ’ G »b’õf’G QõdG ™aOG »°ùµ©dG ¿GQhódG ™°Vh QÉ«àN’...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) .ÚdC G ìÉàØe ™∏NG • ™«ªéàdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY ‘ ¬JQGOE G ∫ÓN øe ±ô¶dG ™∏NG • .IGOC ’ G øe ájQÉ£ÑdG ™∏N ≈∏Y ¢UôMG ™«ªéàdG πÑb !ôjò– .áYÉ°ùdG ( Ch B πµ°ûdG) É¡©∏Nh ájQÉ£ÑdG Ö«côJ ¬æeC G h ¿GQhódG Qƒﬁ...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) πÑb äÉª«∏©àdG π«dO IAGôb ≈∏Y ¢UôMG IGOC ’ G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG .ΩGóîà°S’G ≈∏Y ¿GOƒLƒe ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG âëÑ°UC G Ée GPE G É k « µ«JÉeƒJhC G øMÉ°ûdG ÅØ£æj .IGOC ’...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) .ºµëàdG ¿Gó≤a ¤E G …OD ƒ j ¿C G øµÁh Iô≤à°ùe ÒZ øe πFÉ°S ÜöùJ çóëj ób ,á«°SÉ≤dG ±hô¶dG πX ‘ .O á°ùeÓe ádÉM ‘ .πFÉ°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ ,ájQÉ£ÑdG hC G äÉ«°VQC ’...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) .ó°üb ¿hO IC É éa ¿C G øe ócC É J .Oƒ°ü≤ŸG ÒZ π«¨°ûàdG AóH ™æe Ú©àj .ê QÉ«àdG Qó°üÃ π«°UƒàdG πÑb ≥∏¨dG ™°Vh ‘ ìÉàØŸG G k ó «©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ’ G øjõîàH ºb .O πªM hC G ™aQ hC G ájQÉ£ÑdG áeõëH hC G /h »FÉHô¡µdG ÒZ ¢UÉî°TC Ó...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (á«°ù«FôdG äÉª«∏©àdG áªLôJ) QOÉ°üeh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHGƒ≤dG …OD ƒ J ±ƒ°S .á°VQC É ŸG Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤J ¤E G á≤aGƒàŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ácöT øe ∂H ¢UÉÿG ∂ØŸG/ÜÉ≤ãŸG .á«FÉHô¡c áeó°üd ò«Øæàd É k °ü«°üN ¬ª«ª°üJ ” BLACK+DECKER Ö«HÉfC ’...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Names & Addresses for BLACK + DECKER Service Concessionaries ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: +994 12 4082050, Fax: +994 12 4117090.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com И м е н а и а д р е с а д и с т р и б ь ю т е р о в B L A C K + D E C K E R Альметьевск, ООО...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com И м е н а и а д р е с а д и с т р и б ь ю т е р о в B L A C K + D E C K E R Оренбург, ООО...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Şehir Servis Adı Adres Telefon Adana Emin Elektrik Bobinaj Karasu Mah. Kızılay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan 0322 351 80 46 Adana Demir Elektri Karasu Mah. Kızılay Cad. Güngör Pasajı No: 12 Seyhan 0322 352 97 95 Afyon Katar Bobinaj...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Сервисная сеть BLACK+DECKER постоянно расширяется. Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам в Москве: (495) 258 39 81/2/3, в Киеве: (044) 238 95 94, www.blackanddecker.ru „Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/ Справний...
Page 79 GARANTİ BELGESİ All manuals and user guides at all-guides.com İTHALATÇI FİRMA Ü ı n Telefon No. : (0212) 533 52 55 (Pbx) Faks No. : (0212) 533 10 05 ÜRÜNÜN ı s BLACK+DECKER : 2 YIL : 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN Ü...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a- Sözleşmeden dönme,...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY REGISTRATION CARD ß r « ù YOUR NAME/ Ê M u « « ∞ F YOUR ADDRESS Í d ¥ b « ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ «...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 12.2015 90632902...

Ce manuel est également adapté pour:

Epc146 Epc186 Epc128 Epc148 Epc188