Teac A-X3000 Manuel Du Propriétaire page 12

Bandaufnahme bei gleichzeitiger
Wiedergabe von einer anderen
Signatquelle
Beim A-X3000/A-X 1000 konnen gleichzeitig
zwei Signalquellen vorgewahit werden: eine
fiir Aufnahme, die andere fiir die Wiederga-
be tiber Lautsprecher.
Wahrend Sie sich z.B. eine CD oder Schall-
plate anhGren, kénnen Sie gleichzeitig z.B.
eine UKW-Sendung aufnehmen oder Band-
kopien anfertigen.
Hierzu die iiber Lautsprecher wiederzuge-
bende Signalquelle mit einer der INPUT
SELECTOR-Tasten vorwahlen, die Auf-
nahmeoder Kopiersignalquelle tiber die REC
SELECTOR-Taste bestimmen, Hierauf kann
der Aufnahmevorgang wie oben beschrieben
erfolgen. Um den Ton der Aufnahme-
Signalquelle zu iiberwachen, Kopfhérer
verwenden, oder die entsprechende INPUT
SELECTOR-Taste betatigen,
Bandkopieren
Bei auf "2 ™ 1" (oder "1/DAT » 2")
(TAPE DUB) gestelltem REC SELECTOR-
Regler kann ein Band von Bandgerat 1 auf
Bandgerat 2 (bzw, umgekehrt) iberspielt
werden Wahrend der Uberspielung kan auf
eine andere Signalquelle geschaltet werden,
ohne dag der Uberspielbetrieb beeintrachtigt
wird,
Beispiel:
Bei Uberspielen vom an TAPE 1/DAT an-
geschlossenen Cassettendeck zum an TAPE
2 angeschlossenen Cassettendeck:
1, Den REC SELECTOR auf "1/DAT>
2" stellen.
2. Das Wiedergabegerat (Deck 1) auf Wie-
dergabe schalten, das Aufnahmegerat
(Deck 2) auf Aufnahme. Auf eine geeig-
nete Aufnahmepegelaussteuerung
achten. (Siehe Bedienungsanleitung des
Bandgerats.)
3. Den INPUT SELECT-Schalter in Posi-
tion TAPE1/DAT bringen oder einen
Kopfhérer an die PHONES-Buchse an-
schlieBen,
Die Deutsche Bundespost informiert
LT
Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!
Dieses Gerat ist von der Deutschen Bundes-
post als Ton- bzw. Fernseh-Rundfunkemp-
fanger bzw. als Komponente einer solchen
Anlage (Tuner, Verstarker, aktive Laut-
sprecherbox, Fernseh-Monitor u. dgl.) zuge-
lassen, Es entspricht den zur Zeit geltenden
Technischen Vorschriften der Deutschen
Bundespost und ist zum Nachweis dafiir mit
dem entsprechenden —Zulassungszeichen
gekennzeichnet. Bitte iberzeugen Sie sich
selbst.
Dieses Ger&t darf im Rahmen der "'Allge-
meinen Genehmigung fiir Ton- und Fernseh-
Rundfunkempfanger" in der Bundersre-
publik Deutschland betrieben werden. Be-
achten Sie aber bitte, da& aufgrund dieser
Allgemeinen Genehmigung mit Rundfun-
kempfangern nur Sendungen des Rund-
funks empfangen werden driirfen. Wer un-
befugt andere Sendungen (z.B. des Polizei-
funks, des Seefunks, der dffentlichen be-
weglichen Landfunkdienste) _ empfangt,
verstdRt gegen die Genehmigungsauflagen
und macht sich daher nach §15 Absatz Za
des Gesetzes iiber Fernmeldeanlagen straf-
bar.
Die Kennzeichnung mit dem Zulassungs-
zeichen bietet Ihnen die Gewahr, daf dieses
Gerat keine anderen Fernmeldeanlagen
einschlielich Funkanlagen stért. Der Zu-
satzbuchstabe S (**) beim Zulassungs-
zeichen besagt da& das Gerat gegen stérende
Beeinflussungen durch andere Funkanlagen
(2.B. des Amateurfunks, des CB-Funks)
weitgehend unempfindlich ist.
Gerate ohne den Zusats $ sind nicht be-
sonders stdrfest. Sollten bei Geraten mit
dem Zusatz S$ ausnahmsweise trotzdem
Stérungen auftreten, oder wenn Sie Fragen
haben, so wenden Sie sich bitte an die
Grtlich zustandige FunkstérungsmeSstelle.
*Zum Empfang anderer Sendungen darf
dieses Gerat nur mit Genehmigung der
Deutschen Bundespost benutzt werden.
Allgemein genehmigt ist zur Zeit der
Empfang der Aussendungen von Amateur-
funkstellen und der Normalfrequenz- und
Zeitzeichensendungen.
** Weitere Zusatzbuchstaben (E. K usw.)
und Ziffern haben in Bezug auf die
Storfestigkeit keine Bedeutung.
Technische Daten
———
Ausgangsleistung:
A-X3000:
RMS: 60 W + 60 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohm, Klirrfaktor
0,02 %)
75 W+75W
(20 — 20.000 Hz, 4 Ohm, Klirrfaktor
0,04 %)
DIN (1 kHz): 72 W + 72 W (8 Ohm)
100 W + 100 W (4 Ohm)
A-X1000:
RMS: 40 W + 40 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohm, Klirrfaktor
0,02 %)
50 W +50 W
(20 — 20.000 Hz, 4 ohm, Klirrfaktor
0,04 %)
DIN (1 kHz): 55 W + 55 W (8 Ohm)
72 W + 72 W (4 Ohm)
=
Dynamikleistung (E1A)
A-X3000:; 78 W + 78 W (8 Ohm}
115 W+ 115 W (4 Ohm)
A-X1000: 58 W + 58 W (8 Ohm)
90 W + 90 W (4 Ohm)
Klirrfaktor
A-X3000: 0,008 % (1 kHz, 8 Ohm, bei
Nenn-Ausgangsleistung)
0,02 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,015 % (1 kHz, 4 Ohm, bei Nenn-
Ausgangsleistung)
0,04 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
A-X1000: 0,01 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,02 % (20 ~ 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,017 % (1 kHz, 4 Ohm, bei Nenn-
Ausgangsleistung)
0,04 % (20 ~ 20.000 Hz, 4 Ohm, bei
Nenn-Ausgangsleistung)
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:
PHONO: 2,5 mV/47 kOhm
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2:
150 mV/30 kOhm
MIC: 0,6 mV/47 kKOhm
Stérspannungsabstand (IHF-A):
Phono: 72 dB (2,5 mW)
Line: 101 dB
Ausgangspegel/-impedanz: TAPE 1/DAT,
TAPE 2: 150 mV/1 kOhm
Frequenzgang: PHONO: 20 — 20.000 Hz,
20,5 dB (RIAA)
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2: 5 —
100.000 Hz, -3 dB
Klangregler: Tiefen: +10 dB (100 Hz)
Hohen: +10 dB (10 kHz)
Loudnessregelung: +8/+6 dB bei
100 Hz/10 kHz
Subsonoc-Filter (nur (A-X3000): 15 Hz
(6 dB/Oktave)
Stummschaltung (nur A-X3000): -20 dB
Spannungsversorgung/Leistungsaufnahme:
115/230 V Wechselspannung,
50/60 Hz, 550 W (A-X3000),
410 W (A-X1000)
(Allgemeines Exportmodell)
120 V Wechselspannung, 60 Hz,
240 W (A-X3000), 180 W (A-X1000)
{USA}
120 V Wechselspannung, 60 Hz,
460 VA (A-X3000), 340 VA
(A-X 1000) (Kanada)
220 V Wechselspannung, 50 Hz,
550 W (A-X3000), 410 W (A-X 1000)
(Europa)
240 V Wechselspannung, 50Hz,
630 W (A-X3000), 480 W (A-X 1000)
(GroRbritannien/Australien)
Abmessungen (BXHxT): 435 x 125 x
354mm
Gewicht (netto); 9,0 kg (A-X3000)
7,8 kg (A-X1000)
Verbesserungen bei Leistungsdaten und
Ausstattung vorbehalten.