Manuels Connexes pour Teac A-H380
Sommaire des Matières pour Teac A-H380
- Page 1 CQX1A1332Z A - H380 Integrated Stereo Amplifier OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉAIRE MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, grounding prong. The wide blade or the third prong are provided CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Before use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to Read this before attempting any operations get the best performance from this unit. < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. -
Page 4: Specifications
Tone Control ......BASS : ±10 dB (100 Hz) SELECTOR of A-H380 is set to the source automatically. TREBLE : ±10 dB (10 kHz) < The source you select by the INPUT SELECTOR of A-H380 will be General played automatically. -
Page 5: Speaker Connection
< The red speaker terminals are + (positive) and the black speaker terminals are _ (negative). A-H380 Generally, the + side of the speaker cable is marked to make it distinguishable from the _ side of the cable. Connect the marked side to the + terminal and the unmarked side to the black _ terminal. -
Page 6: Connection
Connection TV monitor, etc. S-VIDEO VIDEO Cassette deck, Cassette deck, CD recorder, etc. CD recorder, etc. LINE LINE LINE LINE Turntable PD-H380 T-H380 LINE LINE CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. - Page 7 Connect the turntable’s RCA pin cord to the PHONO jacks. Compatible iPod Software In case your iPod will not work with the A-H380 or with the Make sure to connect the cables as follows: remote control unit, software update may solve the problem.
-
Page 8: Identifying The Parts
Identifying the Parts POWER Press this switch to turn the unit standby or off. If you use the system control function, set this switch on, and turn on/standby the system using the remote control unit. The standby indicator is orange when the unit is in the standby mode. - Page 9 Use this knob to adjust the balance of the speakers. Normally, set You can use this button to dim the display among three levels, the knob to the center position. when the REMOTE CONTROL jacks of the T-H380 and A-H380 are connected with the remote control connection cord. TREBLE Buttons for the operation of TEAC PD-H380 (CD).
-
Page 10: Remote Control Unit
When operating the remote control unit, point it towards the REMOTE SENSOR on the front panel of the A-H380. < Even if the remote control unit is operated within the effective range, remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control. - Page 11 Turn this knob to adjust the level of high frequency sound range. The position of flat is center. You can dim the display of the T-H380 and PD-H380, when the REMOTE CONTROL jacks of these units and the A-H380 are connected with the remote control connection cord. To adjust balance Adjusts the balance of the volume level between left and right speakers.
-
Page 12: Listening To Ipod
< The iPod battery will be fully recharged when the iPod is docked and the A-H380 is on or standby. < When headphones are plugged into the iPod, sound comes from both the speakers of the A-H380 and the headphones. - Page 13 Search for a part of a track Repeat playback During playback, hold down the skip button(.//) and Every time the REPEAT 1/ALL button is pressed, the mode is changed release it when the part you want to listen to is found. as follows: One (repeat one song) To go back to the previous menu...
-
Page 14: Troubleshooting
Cannot insert the iPod. yourself before you call your dealer or a TEAC service center. e Check appropriate adapter is inserted to the Dock. e Remove dust or obstacles from the Dock connector and the iPod, and insert the iPod again. - Page 15 Sommaire Avant utilisation Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire les consignes suivantes avant toute utilisation Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. < L’appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu’il fonctionne, laissez un espace suffisant autour de l’appareil afin de permettre...
-
Page 16: Spécifications
Rapport signal/bruit ... PHONO: 70 dB (IHF-A/input short) AUX, CD, TAPE, TUNER: 95 dB (IHF-A/input short) < La touche STANDBY/ON du A-H380 peut être utilisée pour CD direct: 95 dB (IHF-A/input short) commander tous les appareil qui ont été... -
Page 17: Branchement Des Haut-Parleurs
6 ohms. < Les prises rouge des enceintes sont + (positives) et les prises noires des enceintes sont _ (négatives). A-H380 Généralement, l’extrémité + du câble de l’enceinte est marquée pour la distinguer de l’extrémité _ du câble. -
Page 18: Raccordements
Raccordements Moniteur de la télé, etc., S-VIDEO VIDEO Platine cassettes, Platine cassettes, enregistreur CD, etc., enregistreur CD, etc., LINE LINE LINE LINE Platine PD-H380 T-H380 LINE LINE PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. - Page 19 Logiciel iPod Compatible C SIGNAL GND Si votre iPod ne fonctionne pas avec le A-H380 ou avec la Branchez la prise de terre de la platine disques à ce connecteur. télécommande, mettre à jour le logiciel peut résoudre le problème.
-
Page 20: Identification Des Parties
Identification des parties POWER Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou mettre en veille l’appareil. Si vous utilisez la fonction de commande du système, réglez ce commutateur sur la position en service et mettez le système sous tension/en veille en utilisant la télécommande. L'indicateur de veille est orange quand l'appareil est en mode de veille. - Page 21 Touches pour commander le TEAC PD-H380 (CD). haute fréquence. (page 23) Vous pouvez commander le T-H380 quand les prises REMOTE CONTROL des T-H380 et A-H380 sont connectées avec un cordon de connexion de télécommande. BASS Utilisez ce bouton pour ajuster le niveau de la plage des sons de basse fréquence.
-
Page 22: Boîtier De Télécommande
Boîtier de télécommande Fonctionnement de base Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance defourni permet la commande à distance de l’appareil. Pour l’utilisation du boîtier de télécommande, le diriger vers le détecteur de télécommande du panneau avant de l’appareil. <... - Page 23 La position neutre est au centre. Vous pouvez assombrir l'affichage du T-H380 et PD-H380, quand les prises REMOTE CONTROL de ces appareils et du A-H380 sont connectées avec des cordons de connexion de télécommande. Pour ajuster la balance Permet d’ajuster la balance du niveau de volume entre l'enceinte...
-
Page 24: Écoute De Ipod
“Démarrage avec iPod”). < La batterie du iPod est complètement chargée quand le iPod est insérée sur le Dock et que le A-H380 est sous tension ou en veille. < Quand un casque est branché sur iPod, le son sort des deux... - Page 25 Recherche d’un passage sur une plage Lecture répétée Pendant la lecture du disque, maintenez la touche de saut Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL, le mode (.//) puis la relâcher lorsque vous avez atteint le morceau change comme suit: que vous vouliez écouter.
-
Page 26: Solución De Problemas
à votre revendeur ou au centre d'assistance e Vérifiez si l'adaptateur approprié est inséré sur le Dock. TEAC. e Retirez la poussière ou tout obstacle du connecteur pour Dock et de l'iPod, et insérez de nouveau iPod. -
Page 27: Previo Al Empleo
Indice Previo al empleo Enhor ab u en a po r la a dqui s i c i ó n d e u n T E A C . Le a Léase antes de continuar detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. -
Page 28: Especificaciones
Generalidades < La fuente que elija con el selector de entrada del A-H380 se Requisitos de alimentación ..... . AC 230 V, 50 Hz reproducirá... -
Page 29: Conexiones De Los Altavoces
< Los terminales rojos de los altavoces son + (positivo) mientras que los terminales negros son _ (negativo). A-H380 Normalmente, el lado + del cable del altavoz está marcado para poder distinguirlo del lado _. Conecte el lado marcado del terminal + y el lado sin marcar del terminal negro _. -
Page 30: Conexión
Conexión El amonestador de la TELEVISIÓN, etc., S-VIDEO VIDEO El cassette engalana, El cassette engalana, registrador del CD, etc., registrador del CD, etc., LINE LINE LINE LINE Plataforma giratoria PD-H380 T-H380 LINE LINE PRECAUCIÓN: < Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad. - Page 31 B Conectores PHONO Software compatible con iPod Conecte el cable de patilla RCA del tocadiscos a los conectores Si su iPod no funciona con el A-H380 o con el mando a PHONO. distancia, es posible que una actualización del software resuelva el problema.
-
Page 32: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes POWER Pulse este interruptor para encender o apagar la unidad. Si utiliza la función de control del sistema, conmute este interruptor a "on", y encienda o ponga en modo de espera el sistema por medio del mando a distancia. El indicador en espera es naranja cuando la unidad está... - Page 33 Utilice este mando para ajustar el nivel del margen de altas frecuencias. (página 35) Puede operar el T-H380 cuando los conectores REMOTE CONTROL del T-H380 y del A-H380 están conectados con el cable de control remoto. BASS Utilice este mando para ajustar el nivel del margen de bajas Search (m/,) /Scroll (°/‡)
-
Page 34: Control Remoto
Control remoto Funcionamiento básico La unidad de control remoto suministrada le permite controlar el aparato a distancia. Cuando opere con el control remoto, diríjalo hacia el sensor remoto en el panel frontal del aparato. < Aunque se utilice la unidad dentro del margen de funcionamiento efectivo, es imposible el control a distancia si hay obstáculos entre el reproductor y el control remoto. - Page 35 Puede atenuar el brillo de la pantalla del T-H380 y del PD-H380, cuando los conectores REMOTE CONTROL de estas unidades y el A-H380 están conectados con el cable de control remoto. Para ajustar el balance Ajusta el balance del nivel de volumen entre los altavoces izquierdo y derecho Normalmente, ajuste este mando a la posición central...
-
Page 36: Escuchar El Ipod
“Procedimientos iniciales del iPod“. < La batería del iPod estará completamente cargada cuando el iPod esté en su base dock y el A-H380 esté encendido o en modo de espera. < Se le cuffie sono attaccate all’ iPod, il suono esce sia dagli... - Page 37 Búsqueda de un fragmento de una pista Reproducción repetida Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón omitir Cada vez que pulse el botón REPEAT 1/ALL, el modo cambiará en el (.//) y libérelo cuando encuentre la parte que desea siguiente orden: escuchar.
-
Page 38: Solución De Problemas
No se puede colocar el iPod. sin necesidad de acudir al distribuidor o centro de servicio técnico e Compruebe que haya insertado el adaptador correcto en la TEAC. base dock e Elimine el polvo y los obstáculos del conector de la base dock y del iPod, y vuelva a insertar el iPod Sección del amplificador... - Page 40 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...