Publicité
Weergave en opname
Stereo-Weergave
De
bediening
voor
stereo-weergave
was
beschreven op pagina's 1 en 2. Let-or op dat
gedurende weergave via een versterker de
uitgangsregelaar
(OUTPUT)
op
ongeveer
positie
"8'' moet
worden
gezet
en
de
volumeregelaar
op
de
versterker
moet
worden gebruikt voor het afregelen van het
niveau.
Wanneer
geluisterd
wordt
met
gebruik
van
de hoofdtelefoons,
kan de
uitgangsregelaar
(OUTPUT)
worden
ge-
bruikt voor het afregelen van het niveau.
Stereo-opname
1. Druk de netschakelaar (POWER) in om
het deck in te schakelen.
2. Open de cassettehouder met gebruik van
de uitwerpknop (EJECT) en leg de cas-
sette in die u wilt opnemen.
3. Zet de SPEED-schakelaar
op HIGH
of
STANDARD.
4. Zet de BIAS en EQ-schakelaars overeen-
komstig de band die wordt gebruikt en
de NR-SYSTEM-schakelaar op gewenste
positie.
Zorg ervoor dat de voormagnetisering/
opname_kalibratieknop
(BIAS/REC
CALIBRATION)
in de PRE-SET ( 11)-
positie is, tenzij u de nodige instellingen
voor het juiste gebruik van dit apparaat
alreeds voltooid heeft.
5. Zet
de
MONITOR-schakelaar
op
SOURCE.
Dit stelt u dan in staat het opnameniveau
te regelen, zonder feitelijk op de band op
te nemen.
Druk de opname
(RECORD) en pauze
(PAUSE) knoppen in.
6. Gebruik een signaal van een tuner of ver-
sterker (aangesloten op de lijnin (LINE
IN)-ingangen) of van microfoons aange-
sloten op de microfooningangen (MIC)
en regel het opnameniveau met gebruik
van de opnameregelaars (RECORD).
7. Van een geheel tegen de wijzers in-posi-
tie, draai het opnameniveau
langzaam
op, totdat de luidste passage die moet
worden
opgenomen
een
meteraflezing
van juist 0 dB aangeeft.
8. Wanneer alles ingereedheid is en u bent
klaar om te beginnen, start de bandloop
dan, door het indrukken van de speel-
knop (> ).
9. Wanneer u de opname wilt stoppen, druk
de
STOP-knop
in. Als u de opname
wenst te hervatten maar slechts wenst te
pauzeren,
gebruik
dan
de pauzeknop
(PAUSE) inplaats daarvan. In dit geval
wordt de opnamefunctie niet uitgescha-
keld en wordt de opname hervat, wan-
neer de speelknop
( >») nogmaals in-
gedirukt wordt.
Wiedergabe und Aufnahme
Stereo-Wiedergabe
Die Verfahren zur Stereo-Wiedergabe sind
auf Seite 2 ausfiihrlich beschrieben. Beach-
ten Sie, da& wahrend einer Wiedergabe iiber
einen
Verstarker
der Ausgangspegelregler
(OUTPUT) ungefahr auf "8" gestellt ist und
da
der Lautstarkenregler des Verstarkers
zur
Einstellung des Pegels benutzt wird.
Wenn Sie mit Kopfhérer héren, kann der
Ausgangspegelregler (QUTPUT) zur Abstim-
mung des Pegels benutzt werden.
Stereo-Aufnahme
1. Driicken Sie den Netzschalter (POWER)
zum Einschalten des Decks.
2. Driicken Sie Auswurfstaste (EJECT) zum
Offnen des Kassettenfachs und legen Sie
die Kassette ein, die Sie bespielen méch-
ten.
3. Bandgeschwindigkeit
auf
HIGH
oder
STANDARD einstellen.
4. Stelien
Sie
den
Vormagnetisierungs
(BIAS)
und den Entzerrschalter (EQ)
entsprechend
der verwendeten
Bandart
ein. Stellen Sie die Rauschunterdriickung
auf gewiinschte Stellung.
Beachten Sie, da& sich der Vormagnetisie-
rungs-/Aufnahme-Kalibrierungs-Schalter
{BIAS/REC
CALIBRATION)
in der
PRE-SET (11) -Stellung befindet, wenn
Sie nicht schon die notwendigen Einstel-
Jungen zum Gehrauch dieser Einrichtung
unternommen haben.
5. Kontrollschalter
(MONITOR)
auf
SOURCE
stellen. Dadurch erhalten Sie
die Moglichkeit, den Aufnahmepegel vor
der Aufnahme auf dem Band einzustellen.
Driicken Sie die Aufnahme-(RECORD)
und die Pausentaste (PAUSE).
6. Benutzen Sie ein Signal von einem Tuner
oder Verstarker (an die Direkteingangs-
buchsen (LINE IN) angeschlossen) oder
von
an die Mikrofonbuchsen
angesch-
lossenen Mikrofonen und stellen Sie mit
den Aufnahmepegelreglern
(RECORD)
den Aufnahmepegel ein.
7. Drehen
Sie
die
Aufnahmepegelregler
(RECORD) aus der vollig in Gegenuhr-
zeigerrichtung gedrehten Stellung lang-
sam
bis die lautesten Aufnahmesignale
0 dB auf den MeRinstrumenten anzeigen.
8. Wenn aile Vorbereitungen abgeschlossen
sind, driicken Sie die Wiedergabestaste
(> ) zum Starten des Bandlaufs.
9. Wenn Sie die Aufnahme beenden moch-
ten, driicken Sie die Stoptaste (STOP).
Wenn
Sie
die
Aufnahme
fortsetzen,
jedoch durch eine Pause unterbrechen
méchten, benutzen Sie stattdessen die
Pausentaste
(PAUSE).
In diesem
Fall
wird die Aufnahmefunktion
nicht aus-
geschaltet und die Aufnahme wird fort-
gesetzt, wenn die Wiedergabe- ( > ) Taste
noch einmal gedriickt wird.
~20—
Reproduccién y Grabacion
Reproducci6n Estéreo
Los
procedimientos
para
reproduccién
estéreo han sido detallados en la pagina 2.
Tener en cuenta que durante Ja reproduc-
cién a través de un amplificador, el control
QUTPUT
debe
ser
ajustado
aproximada-
mente en la posicidn "8" y el control de
volumen del amplificador usado para ajustar
el nivel. Cuando se escucha con auriculares,
el control OUTPUT
puede ser usado para
ajustar el nivel.
Grabacion Estereofonica
1. Presione
el
interruptor
de
energia
(POWER) para encender el deck.
2. Abra el portacassette usando el botén
de expulsién
(EJECT)
y coloque el
cassette en el que usted quiera grabar.
3. Ajuste el selector SPEED en Ia posicién
HIGH o STANDARD.
4. Ajuste tos interruptores BIAS y EQ de
acuerdo a la cinta utilizada y el interrup-
tor
NR SYSTEM enla posicién apropiada.
Asegurarse de que el botén de BIAS/
REC CALIBRATION esté en la posicidn
PRE-SET (11), a menos que Ud. haya
hecho ya los ajustes necesarios requeri-
dos para usar esta facilidad.
5. Ajuste el conmutador MONITOR
en la
posicién
SOURCE.
Esto
le permitira
ajustar el nivel de grabacion sin grabar
sobre {a cinta. Presione los botones de
grabacién (RECORD) y pausa (PAUSE).
6. Use una sefial de un
sintonizador
o
amplificador (enchufado en las entradas
LINE IN) o de micréfonos enchufados
en los conectores MIC y ajuste el nivel
de grabaci6n
usando
los controles de
grabacién (RECORD).
7. Desde
la posici6n
girada
totalmente
hacia la izquierda, gire gradualmente los
controles de nivel de grabacién (RE-
CORD) hasta que el sonido més fuerte a
ser grabado haga que la indicacién del
medidor !legue al punto 0 dB.
8. Cuando todo esté ajustado y listo para
comenzar, haga comenzar el movimiento
de la cinta presionando
el botén de
reproduccion ( > ).
9. Cuando usted quiere parar la grabacidn,
presione el botén de parada (STOP).
Si usted quisiera continuar la grabacién
pero hacer una pausa, use el botén de
pausa (PAUSE). En este caso, la funcidn
de grabacién
no se desactivaré y la
grabacién
continuaré
cuando
presione
'oo
el botén de reproduccién
>).
Publicité
