Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Wedge Tri
  6. Manuel de référence

Chauvet DJ Wedge Tri Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Wedge Tri

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Wedge Tri

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG The Wedge™ Tri Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG · Wedge™ Tri · Warranty Card What Is · IRC-6 Remote · Quick Reference Guide Included · Power Cord Unpack your Wedge™ Tri and make sure you have received all parts in good To Begin condition.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG LEDs IRC Sensor Fuse Holder Overview (cont.) Power In Power Out This product has an auto-ranging power supply that can work with an input AC Power voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Safety Cable Rubber Feet Product Mounting Diagram Mounting Clamps Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases the <UP>...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Menu Options Main Function Programming Levels Description 3-CH DMX Personalities Selects DMX personality and d 1–d512 and Starting Address starting address 8-CH Green Blue Static Colors Cyan Magenta Yellow White Auto program 1 (3-color snap) Auto program 2 (3-color fade) Auto Programs...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG DMX Values 8-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Green 000 ó 255 0–100% Blue 000 ó 015 No function Color 016 ó 255 Color macros 000 ó...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Wedge™ Tri contiene información Acerca de básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Esta Guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR · Wedge™ Tri · Cable de Alimentación Qué va · Control Remoto por Infrarrojos · Tarjeta de garantía Incluido (IRC-6) · Guía de Referencia Rápida Desembale su Wedge™ Tri y asegúrese de que ha recibido todas las partes Para Empezar en buen estado.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR LEDs Sensor IRC Portafusibles Vista General (cont.) Salida Alimentación Entrada Alimentación Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que Corriente puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, Alterna 50/60 Hz.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Montaje Cable de Seguridad Patas de Goma Diagrama de Montaje Abrazaderas de Montaje Botón Función Descripción Sale del menú o función actual <MENU>...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Opciones de Menú Función Principal Niveles de Programación Descripción 3-CH Personalidades DMX Selecciona la personalidad DMX d 1–d512 y Dirección de Inicio y la dirección de inicio 8-CH Rojo Verde Azul Colores Estáticos Cian...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Valores DMX 8-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–100% Rojo 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% Azul 000 ó 015 Sin función Color 016 ó 255 Macros de color 000 ó...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR Le Manuel de Référence du Wedge™ Tri reprend des informations de base À Propos de sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de ce Manuel valeurs DMX.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du Contact Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR Capteur de l'IRC Porte-fusible Aperçu (suite) Entrée d'Alimentation Sortie d'Alimentation Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute Alimentation tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Installation Élingue de Sécurité Pieds en Caoutchouc Schéma de Montage Clips de Fixation Bouton Fonction Description du Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours <MENU>...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR Options du Menu Fonctions Principales Niveaux de Programmation Description 3-CH Les Personnalités du DMX Sélectionne la personnalité DMX et d 1–d512 et l'Adresse de Départ l'adresse de départ 8-CH Rouge Vert Bleu Couleurs Statiques...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri MR Valeurs DMX 8-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0–100% Rouge 000 ó 255 0–100% Vert 000 ó 255 0–100% Bleu 000 ó 015 Pas de fonction Couleur 016 ó 255 Macros de couleur 000 ó...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL In der Schnellanleitung des Wedge™ Tri finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnellan- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko, oder Benelux wenden sich an Kontakt ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden unter www.chauvetlighting.com. ·...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL LEDs: IRC-Sensor Sicherungshalter Überblick (fortsetzung) Stromzufuhr Stromausgang Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Wechselstrom Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um unnötigen Verschleiß...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Montage Sicherheit Kabel Gummifüße Montageansicht Befestigungsklemmen Taste Funktion Beschreibung Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion <MENU> Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und <UP>...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL Menüoptionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung 3-CH DMX-Modi und d 1–d512 Wählt DMX-Modi und Startadresse aus Startadresse aus 8-CH grün blau Statische Farben cyan magentarot gelb weiß Auto-Programm 1 (Auto-Snap 3 Farben) Auto-Programm 2 (Auto-Fade 3 Farben) Auto-Programme Auto-Programm 3 (Auto-Snap 7 Farben)
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri SAL DMX-Werte 8-CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Grün 000 ó 255 0–100% Blau 000 ó 015 Keine Funktion Farbe 016 ó 255 Farbtöne 000 ó...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Wedge™ Tri contém informações Sobre este básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores Guia DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, entre em Contacto contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR LEDs Sensor IRC Sup. Fusíveis Descrição Geral (cont.) Entrada alim. Saída alim. Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que Alimentação pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Instalação Cabo de Segurança Pés de Borracha Diagrama de Instalação Braçadeiras de Instalação Botão Função Descrição do Sai da função ou menu actual <MENU>...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Opções de Menu Função Principal Níveis de Programação Descrição Personalizações 3-CH Selecciona a personalização e endereço DMX e Endereço d 1–d512 inicial DMX 8-CH Inicial DMX Vermelho Verde Azul Cores Estáticas Ciano Magenta Amarelo...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GRR Ligação O Wedge™ Tri utiliza a ligação de dados DMX para o seu modo principal/secundário. As instruções para a ligação e configuração deste Principal/ produto para a operação Principal/Secundário encontram-se no Manual de Secundária Utilizador.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR La Guida Rapida di Wedge™ Tri contiene informazioni di base sul prodotto Informazioni quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, sulla Guida scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR · Wedge™ Tri · Scheda di Garanzia Che Cosa è · Telecomando a Infrarossi (IRC-6) · Guida Rapida Incluso · Cavo di Alimentazione Disimballare Wedge™ Tri ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti Per Iniziare integri.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR Sensore Telecomando a Infrarossi Portafusibile Vista d'Insieme (continua) Ingresso Uscita Alimentazione Alimentazione This product has an auto-ranging power supply that can work with an input Alimentazione voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi utilizzo disconnettere...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Montaggio Cavo di Sicurezza Piedino in Gomma Schema di Montaggio Morsetti di Montaggio Pulsante Funzione Descrizione Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente <MENU>...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR Opzioni del Menù Funzioni Principali Livelli di Programmazione Descrizione 3-CH Funzioni DMX e Seleziona la funzione DMX e d 1–d512 l'Indirizzo Iniziale l'indirizzo iniziale 8-CH Rosso Verde Colori Statici Ciano Magenta Giallo Bianco...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri GR Valori DMX 8-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000 ó 255 0–100% Rosso 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Nessuna funzione Colore 016 ó 255 Macro colore 000 ó...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Wedge™ Tri Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Przewodniku Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem, Irlandią, Kontakt Meksykiem lub Beneluks w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com. ·...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Diody LED Czujnik podczerwieni Obudowa Bezpiecznika Ogólny opis Produktu (kont.) Wejście Wyjście Zasilania Zasilania Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala Moc AC na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości urządzenia, należy odłączyć...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo Kabel Gumowe Stopki Montaż Zaciski montażowe Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <MENU> Sterowania Przejście w górę...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Opcje Menu Główna Funkcja Poziomy Programowania Opis Osobowości i Adres Wybór grupy kanałów DMX (personalities) 3-CH d 1–d512 Początkowy DMX oraz adresu początkowego 8-CH Red (czerwony) Green (zielony) Blue (niebieski) Kolory statyczne Cyan (cyjanowy) Magenta (magenta)
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Wartości DMX Kanał Wartość Procent/Ustawienie 8-CH Funkcja 000 ó 255 0–100% Czerwony 000 ó 255 0–100% Zielony 000 ó 255 0–100% Niebieski 000 ó 015 Brak funkcji Barwa 016 ó 255 Makra koloru 000 ó...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH De Wedge™ Tri Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het Over Deze product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de Handleiding Gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor details. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u Contact contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH LED’s IR-sensor Zekering Houder Overzicht (vervolg) Vermogensuitgang Stroomingang Dit product heeft een auto-bereik voeding die kan werken met een AC-stroom ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH Lees voor montage van dit product de veiligheidsvoorschriften. Montage Veiligheidskabel Rubberen voetjes Montage Diagram Montage- klemmen Toets Functie Configuratiescherm <MENU> Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu-optie Beschrijving Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke <UP>...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH Menu Opties Belangrijkste niveau Programmeer Stappen Beschrijving DMX- 3-CH Selecteert DMX-persoonlijkheid en persoonlijkheden en d 1–d512 startadres 8-CH startadres Rood Groen Blauw Statische kleuren Cyaan Magenta Geel Automatisch programma 1 (3-kleurige snap) Automatisch programma 2 (3-kleurige fade) Automatische programma's...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri BH DMX-waarden Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 8-CH 000 ó 255 0–100% Rood 000 ó 255 0–100% Groen 000 ó 255 0–100% Blauw 000 ó 015 Geen functie Kleur 016 ó 255 Kleurenmacro's 000 ó...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG данном Краткое руководство (QRG) по Wedge™ Tri содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и руководстве значений Загрузите Руководство пользователя на сайте DMX. www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Контакт За пределами США, Великобритании, Ирландии, Мексика и Бенилюкс по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. · Wedge™ Tri · Шнур питания Комплект...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Светодиоды Датчик IRC Держатель предохранителя Обзор (прод.) Выход питания Вход питания Питание Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне переменного 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. тока...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. страховочный трос Резиновые опоры Схема монтажа Монтажные зажимы Кнопка Функция Описание Выход из текущего меню или функции <MENU> панели Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового <UP>...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Настройки Меню Главная функция Уровни Программирования Название 3-CH Профили DMX Выбор профиля и начального адреса DMX d 1–d512 8-CH Красный Зеленый Синий Статические цвета Циановый Маджента Желтый Белый Автопрограмма 1 (переключение...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Значения DMX Канал Функция Значение Процент/уставка 8-CH Красный 000 ó 255 0–100% Зеленый 000 ó 255 0–100% Синий 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Нет действия Цвет 016 ó 255 Цветовые макросы 000 ó...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Wedge™ Tri QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084...