Häfele DT 710 Instructions De Montage Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour DT 710:
- Instructions d'utilisation (49 pages) ,
- Instructions de montage et de maintenance (84 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DT 710
DT 710 BLE
Montage- und Wartungsanleitung - Deutsch ..........................3
Installation and maintenance instructions - English ...........15
Instructions de montage et de maintenance - Français ......28
Instrucciones de montaje y mantenimiento - Español ........41
Istruzioni di montaggio e manutenzione - Italiano ...............53
安装与维护说明 - 中文..............................................................65
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Häfele DT 710
Sommaire des Matières pour Häfele DT 710
- Page 27 Sommaire Remarques sur les présentes instructions de montage et de maintenance ................ 28 1.1 Contenu et groupe cible des instructions ..........28 1.2 Obligations de l'installateur ..............28 1.3 Obligations de l'exploitant ..............28 Sécurité ....................28 2.1 Consignes de sécurité et symboles utilisés dans les présentes instructions de montage et de maintenance ........
-
Page 28: Remarques Sur Les Présentes Instructions De Montage Et De Maintenance
Instructions de montage et de maintenance - Français 1. Remarques sur les présentes instructions de montage et de maintenance 1.1 Contenu Le respect de ces instructions de montage est indispensable pour la réussite, sans et groupe cible aucun risque, du montage du produit. Respecter les différentes étapes de montage ainsi des instructions que les indications et les notes ! Ces instructions de montage s'adressent :... - Page 29 REMARQUE La remarque est utilisée pour attirer l'attention sur des situations dange- reuses pouvant entraîner des dommages matériels / dommages consécu- tifs sur le produit ou des dommages pour l'environnement. Elle est également utilisée pour attirer l'attention sur d'importantes informa- tions complémentaires.
-
Page 30: Utilisation Conforme À L'emploi
2.2 Utilisation Utilisation conforme à l'emploi conforme à l'emploi Le produit est une ferrure de porte électronique pour utilisation dans les hôtels, hôpitaux et autres bâtiments dont les pièces changent souvent d'occupant. Pour les cas de panne et les cas d'urgence, l'exploitant doit équiper les portes correspondantes avec un demi-cylindre profil européen pour l'ouverture d'urgence. -
Page 31: Exigences En Termes De Personnel
Outre les consignes de sécurité figurant dans les présentes instructions de montage et de maintenance, les directives de sécurité, de protection du travail et de l'environ- nement relatives au domaine d'utilisation du système de contrôle des accès doivent être respectées. Plus particulièrement : •... -
Page 32: Protection De L'environnement
Exigences fondamentales Ne sont autorisées à faire partie du personnel que les personnes desquelles on peut s'attendre à ce qu'elles exécutent leur travail avec fiabilité. Les personnes, dont la capacité de réaction est influencée par la drogue, l'alcool ou les médicaments, ne sont pas admises. Lors de la sélection du personnel, respecter les directives spécifiques d'âge et de profession s'appliquant au site d'exploitation. -
Page 33: Conditions Requises Pour Le Montage
3. Conditions requises pour le montage 3.1 Conditions Les consignes du chapitre « 2.1 Utilisation conforme à l'emploi » des instructions ambiantes d'utilisation s'appliquent en complément des conditions ambiantes décrites ci-après. REMARQUE Dommages sur le produit en raison d'un montage en conditions ambiantes défavorables ! Ne pas monter le produit dans les conditions suivantes : >... -
Page 34: Vérifier Le Contenu De La Fourniture
4. Vérifier le contenu de la fourniture AVERTISSEMENT Risque d'étouffement dû aux petites pièces et au matériau d'emballage Les vis, les petites pièces et le matériau d'emballage peuvent représenter des jouets mortels pour les enfants. > Ne pas laisser traîner le matériau d'emballage et les pièces de montage et les maintenir éloignés des enfants et des bébés. -
Page 35: Description De Montage
5.2 Description La description du montage s'effectue exclusivement de manière illustrée. de montage Instructions de montage par étapes, voir la partie illustrée à partir de la page 76. 5.3 Test de fonc- Effectuer un test de fonctionnement manuel en fin de montage. tionnement Appuyer sur la béquille du côté... -
Page 36: Testé Selon Norme Din En 12209 : 2004-03 + Ber.1 : 2006-06
Avant d'installer une DT 700/DT 710 sur une porte coupe-feu ou une porte coupe- fumée, la certification de la porte coupe-feu sur laquelle la DT 700/DT 710 a été tes- tée, doit être contrôlée afin de s'assurer que la DT 700/DT 710 est compatible avec cette porte spéciale. - Page 37 DT 700/DT 710 doit être installée ne peuvent pas être ouvertes à plus de 90°. Si la DT 700/DT 710 doit être installée sur des portes en verre, les parties en verre doivent être en verre de sécurité trempé (ESG) ou verre de sécurité feuilleté (VSG).
-
Page 38: Exigences Complémentaires Pour Les Fermetures D'issues
6.5 Exigences complé- Restriction de l'utilisation prévue de la DT 700/DT 710 avec la norme EN 179 : mentaires pour les - uniquement pur portes à un vantail fermetures d'issues - sens d'évacuation s'ouvrant vers l'intérieur ou l'extérieur de secours en cas - exécution porte en feuillure... -
Page 39: Conformité Selon Section 15 De La Réglementation De La Fcc
8. Conformité selon Section 15 de la réglementation de la FCC REMARQUE : Cet appareil a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une protection raisonnable aux installations domestiques contre les interférences néfastes. - Page 80 „mm“ „mm“ C = 14 ‒ 30 C = 35 ‒ 45 C = 50 ‒ 60 Zuordnung der 9mm Drückerstifte Allocate the 9mm lever square spindles Allocation des 9mm tige carée des bequilles Applicazione di 9mm spine delle maniglie Asignación del 9mm cuadrado del manilla...
- Page 81 „mm“ 14 ‒ 15 15 ‒ 20 20 ‒ 25 25 ‒ 30 30 ‒ 35 35 ‒ 40 40 ‒ 45 45 ‒ 50 Auswahl des 5mm Vierkants 50 ‒ 55 Select the 5mm square spindle Sélection de la 5mm tige carée Selezione di 5mm spina di pomello...