Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ C C l l i i n n i i c c a a l l C C h h a a i i r r
O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l
3333
3333-009-005 Rev AA.0
2022-03
NL
NO
EN
PL
DA
PT
DE
RU
ES
SV
FR
TR
IT
ZH
Publicité
Manuels Connexes pour Stryker TruRize Clinical Chair
Sommaire des Matières pour Stryker TruRize Clinical Chair
- Page 1 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ C C l l i i n n i i c c a a l l C C h h a a i i r r O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 3333 3333-009-005 Rev AA.0...
- Page 31 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ k k l l i i n n i i s s k k s s t t o o l l B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 3333 3333-009-005 Rev AA.0 2022-03...
- Page 61 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ K K l l i i n n i i k k s s t t u u h h l l B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 3333 3333-009-005 Rev AA.0 2022-03...
- Page 93 S S i i l l l l a a c c l l í í n n i i c c a a T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o 3333 3333-009-005 Rev AA.0...
- Page 125 F F a a u u t t e e u u i i l l c c l l i i n n i i q q u u e e T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ M M a a n n u u e e l l d d ’...
- Page 127 Consulter le manuel ou le mode d’emploi Consulter la notice d’utilisation Avertissement général Mise en garde Numéro de catalogue/modèle Numéro de série Pour les brevets américains, consulter www.stryker.com/patents Dispositif médical européen Mandataire dans l’Union européenne Marquage CE Fabricant Date de fabrication...
- Page 128 Pièce appliquée de type B Équipement médical classé par Underwriters Laboratories Inc. pour les risques d’électrocution, d’incendie et les risques mécaniques conformément aux normes ANSI/AAMI ES60601-1:2005 et CAN/CSA-C22.2 N° 60601-1:08. Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), telle que modifiée, ce symbole indique que le produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en vue du recyclage.
- Page 129 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ..............2 Résumé...
- Page 130 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
- Page 131 R R é é s s u u m m é é d d e e s s m m e e s s u u r r e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Toujours lire et respecter scrupuleusement les avertissements et les mises en garde indiqués sur cette page.
- Page 132 • N’utiliser aucune fonction motorisée avec le cordon d’alimentation rangé autour de la poignée de mobilité ou du guide d’accoudoir. • Toujours faire appel à plus d’un opérateur pour transporter un occupant si le poids de l’occupant est proche de la charge maximale admissible pour éviter tout risque de blessure à...
- Page 133 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Ce manuel aide l'opérateur à utiliser ou entretenir le produit Stryker concerné. Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit ou d’en effectuer la maintenance.
- Page 134 100-240 V CA, 50/60 Hz ± 1 Hz nominal, 4 A Batterie en option (2) batteries au plomb de 12 V en courant continu Cycle opératoire 2 minutes d’activation et 18 minutes au ralenti Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3333-009-005 Rev AA.0...
- Page 135 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t S S t t o o c c k k a a g g e e T T r r a a n n s s p p o o r r t t C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s a a m m b b i i a a n n t t e e s s 86 °F...
- Page 136 I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t F F i i g g u u r r e e 1 1 –...
- Page 137 Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, consulter https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.
- Page 138 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 139 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t M M i i s s e e s s o o u u s s t t e e n n s s i i o o n n e e t t h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 140 5. Mettre l'occupant dans une position confortable. 6. Régler les options du T T r r u u R R i i z z e e , y compris les verrouillages et le système de sortie du fauteuil. T T r r a a n n s s f f e e r r t t d d ’ ’ u u n n o o c c c c u u p p a a n n t t M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Toujours ramener le produit à...
- Page 141 P P o o s s i i t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d u u f f a a u u t t e e u u i i l l A A i i d d e e à...
- Page 142 P P a a n n n n e e a a u u d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l ’ ’ o o p p é é r r a a t t e e u u r r 3333-009-005 Rev AA.0...
- Page 143 N N o o m m F F o o n n c c t t i i o o n n S’allume en vert quand l’utilisateur arme le système de sortie du fauteuil. Clignote en jaune et déclenche une Alarme de sortie du fauteuil alarme sonore quand un occupant quitte le fauteuil.
- Page 144 N N o o m m F F o o n n c c t t i i o o n n S'allume en mode diagnostics. Débrancher le produit et Indicateur de diagnostics appeler le service entretien. Mettre le produit hors tension puis à nouveau sous tension ( Mise sous tension et hors tension du produit (page 11)).
- Page 145 R R e e m m a a r r q q u u e e • Il y aura un délai d'une seconde entre le moment où l'occupant quitte le fauteuil et le moment où le système de sortie du fauteuil avertit le système d'appel infirmier de l'établissement.
- Page 146 E E x x t t e e n n s s i i o o n n o o u u r r e e t t r r a a i i t t d d u u c c o o r r d d o o n n d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n a a v v e e c c l l ' ' e e n n r r o o u u l l e e u u r r d d e e c c o o r r d d o o n n d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n r r é...
- Page 147 I I n n d d i i c c a a t t e e u u r r d d ' ' é é t t a a t t d d e e l l a a b b a a t t t t e e r r i i e e Toutes les fonctions autorisées par une alimentation par batterie totale ou partielle (comme indiqué)
- Page 148 C C h h a a r r g g e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b a a t t t t e e r r i i e e ( ( e e n n o o p p t t i i o o n n ) ) M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Lorsqu'il n'est pas utilisé, toujours brancher le produit sur une prise murale (c’est-à-dire une source d’alimentation en CA régulée) pour maintenir une charge suffisante de la batterie et pour maximiser les performances du produit lorsque celui-ci est alimenté...
- Page 149 N N e e t t t t o o y y a a g g e e M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 150 D D é é s s i i n n f f e e c c t t i i o o n n M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 151 Mettre le produit hors service avant d’effectuer les vérifications d’entretien préventif. Vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d’effectuer les vérifications d’entretien préventif plus fréquemment en fonction du degré d’utilisation du produit. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
- Page 152 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e C C E E M M M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
- Page 153 D D i i s s t t a a n n c c e e s s d d e e s s é é p p a a r r a a t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s e e n n t t r r e e l l e e s s é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n R R F F p p o o r r t t a a b b l l e e s s e e t t m m o o b b i i l l e e s s e e t t l l e e T T r r u u R R i i z z e e Le T T r r u u R R i i z z e e est destiné...
- Page 154 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e La qualité...
- Page 155 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e Les équipements de communication RF portables et mobiles ne...
- Page 156 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e R R e e m m a a r r q q u u e e 1 1 : : À...
- Page 157 P P o o l l t t r r o o n n a a c c l l i i n n i i c c a a T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ M M a a n n u u a a l l e e d d ’...
- Page 189 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ k k l l i i n n i i s s c c h h e e s s t t o o e e l l B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g 3333 3333-009-005 Rev AA.0...
- Page 221 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ k k l l i i n n i i s s k k s s t t o o l l B B r r u u k k e e r r h h å å n n d d b b o o k k 3333 3333-009-005 Rev AA.0 2022-03...
- Page 251 F F o o t t e e l l k k l l i i n n i i c c z z n n y y T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ P P o o d d r r ę...
- Page 283 C C a a d d e e i i r r a a C C l l í í n n i i c c a a T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ M M a a n n u u a a l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç...
- Page 315 М М е е д д и и ц ц и и н н с с к к о о е е к к р р е е с с л л о о T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ Р...
- Page 347 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ k k l l i i n n i i k k s s t t o o l l A A n n v v ä ä n n d d a a r r h h a a n n d d b b o o k k 3333 3333-009-005 Rev AA.0 2022-03...
- Page 377 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ K K l l i i n n i i k k K K o o l l t t u u k k K K u u l l l l a a n n m m a a K K ı...
- Page 407 T T r r u u R R i i z z e e ™ ™ 临 临 床 床 座 座 椅 椅 操 操 作 作 手 手 册 册 3333 3333-009-005 Rev AA.0 2022-03...