Stryker XPRT 2950 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. XPRT 2950
  6. Manuel d'utilisation

Stryker XPRT 2950 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 77

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Therapeutic Support Surface
Surface de soutien thérapeutique
Therapeutische Auflagefläche
Therapeutisch steunoppervlak
Superficie de apoyo terapéutico
Superfície de suporte terapêutico
For Parts or Technical Assistance:
Service technique et pièces de rechange :
Für Ersatzteile oder technische Hilfe:
Voor onderdelen of technische bijstand:
Para solicitar asistencia técnica o piezas:
Para encomendar peças ou solicitar assistência técnica:
USA/États-Unis/USA/VS/EE. UU/EUA: 1-800-327-0770
2012/06 B.0
XPRT™
Operations/Maintenance Manual
2950-109-005 REV B
REF
Integrated with FL27 (2155/2156)
Intégré avec FL27 (2155/2156)
Integriert in Modell FL27 (2155/2156)
Geïntegreerd met FL27 (2155/2156)
Integración con FL27 (2155/2156)
Integrado com o FL27 (2155/2156)
Manuel d'utilisation et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Gebruiks-/onderhoudshandleiding
Manual de uso y mantenimiento
Manual de funcionamento/manutenção
2950
transparent
outline with
White letters and
rectangle
0086
www.stryker.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stryker XPRT 2950

Sommaire des Matières pour Stryker XPRT 2950

  • Page 1 Service technique et pièces de rechange : Für Ersatzteile oder technische Hilfe: Voor onderdelen of technische bijstand: Para solicitar asistencia técnica o piezas: Para encomendar peças ou solicitar assistência técnica: 0086 USA/États-Unis/USA/VS/EE. UU/EUA: 1-800-327-0770 2012/06 B.0 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 77 Changement de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29 www.stryker.com 2950-109-005 REV B...
  • Page 78 Informations sur les brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-72 Retour à la table des matières 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 79: Symboles Et Définitions

    Essuyer avec un linge humide Eau de Javel à 10 % Ne pas sécher au sèche-linge Ne pas repasser . Ne pas nettoyer à sec . Laisser sécher complètement à l’air . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B...

  • Page 80: Définition Des Termes « Avertissement », « Mise En Garde » Et « Remarque

    . Couvre notamment les précautions à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du matériel et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou d’une utilisation incorrecte du matériel . REMARQUE Fournit des informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes . Retour à la table des matières 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 81: Utilisation Prévue De Ce Manuel

    UTILISATION PRÉVUE DE CE MANUEL Ce manuel est conçu pour décrire le fonctionnement et l’entretien de la surface de soutien thérapeutique Stryker Medical 2950 XPRT™ . Lire attentivement et intégralement ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien du système XPRT .

  • Page 82: Illustration Du Produit

    Introduction ILLUSTRATION DU PRODUIT Côté tête Boîte côté tête Français Bouchon de RCP Côté pieds Boîte côté pieds Retour à la table des matières 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    C22 .2 No . 601 . 1 .-M90 . Compatibilité électromagnétique, conforme à la norme IEC 60601-1-2 (classé par le CISPR 11 comme matériel ISM de classe A, groupe 1) Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B...

  • Page 84: Coordonnées

    3800 E . Centre Avenue Portage, MI 49002 Garder le numéro de série (A) du produit Stryker à portée de main avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker . Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites .

  • Page 85: Résumé Des Précautions D'emploi

    • Pour éviter d’éventuelles blessures et garantir le bon fonctionnement de la surface de soutien thérapeutique XPRT™ sur un châssis de lit équipé d’un système de pesée ou d’une sortie de lit, suivre les instructions du fabricant lors de l’utilisation de ces options . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B...
  • Page 86 . Ne pas remettre la surface de soutien en service avant qu’elle soit complètement sèche et que la sécurité de son fonctionnement ait été soigneusement testée . Retour à la table des matières 2-10 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 87: Contre-Indications

    Résumé des précautions d’emploi CONTRE-INDICATIONS Stryker Medical recommande une évaluation clinique de chaque patient et une administration appropriée du traitement par le personnel soignant . Le support thérapeutique à air n’est pas recommandé chez les patients présentant des fractures instables, des lésions instables de la moelle épinière ou traités par traction squelettique .

  • Page 88: Procédures D'installation

    Raccorder le tuyau à air de la surface de soutien au raccord correspondant de la boîte du côté pieds . Fixer les deux (2) clips de retenue aux 2 anneaux en D de la boîte côté pieds . Retour à la table des matières 2-12 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 89: Installation De La Surface De Soutien (Suite)

    émet un bip pour alerter l’utilisateur si le câble adaptateur 2950-001-180 est déconnecté ou si le contrôleur FL27 InTouch ne réagit pas . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-13...

  • Page 90: Mise Sous Tension De La Surface De Soutien

    Si une barrière est déverrouillée pendant le traitement rotation, traitement s’arrête automatiquement . Si deux traitements sont effectués simultanément et qu’une barrière est déverrouillée pendant leur exécution, ils s’arrêtent automatiquement . Retour à la table des matières 2-14 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 91: Modes De Traitement

    SECTION TALONS LÉGÈREMENT INCLINÉE La section talons, légèrement inclinée, réduit la pression au niveau de l’interface cutanée des talons en soutenant les mollets et en redistribuant la pression des talons . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-15...

  • Page 92: Traitement Par Rotation

    Relever les barrières du lit . Abaisser la hauteur du lit jusqu’à la position la plus basse qui soit pratique . Abaisser la section tête à plat ou aussi bas que possible . Retour à la table des matières 2-16 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 93: Démarrage Du Traitement Par Rotation

    . • Pour réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut, se référer à « Réglages avancés » à la page 2-29 . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-17...

  • Page 94: Réglage Des Paramètres De Traitement En Cours

    . ARRÊT DU TRAITEMENT PAR ROTATION Sélectionner « Stop » . Le patient revient en position centrée et la rotation s’arrête . Retour à la table des matières 2-18 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 95: Traitement Par Percussion

    L’écran affiche « Percussion Started » (Percussion en route) . L’écran affiche ensuite « Preparing Percussion » (Préparation de la percussion) tandis que le système optimise les pressions de surface pour le traitement du patient . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-19...

  • Page 96: Réglage Des Paramètres De Traitement En Cours

    • La touche de traitement par vibration est désactivée quand le mode Percussion est en cours . ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PERCUSSION Sélectionner « Stop » et le traitement par percussion s’arrête . Retour à la table des matières 2-20 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 97: Démarrage Du Traitement Par Vibration

    Augmenter ou diminuer la durée du traitement . b) Augmenter ou diminuer l’intensité de la vibration . c) Sélectionner les deux poumons (« Bilateral ») ou le poumon gauche ou droit devant recevoir le traitement . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-21...

  • Page 98: La Touche De Traitement Par Percussion Est

    • La touche de traitement par percussion est désactivée quand le mode Vibration est en cours . ARRÊT DU TRAITEMENT PAR VIBRATION Sélectionner « Stop » et le traitement par vibration s’arrête . Retour à la table des matières 2-22 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 99: Démarrage De La Fonction De Gonflage Maximum

    . AVERTISSEMENT Dégonfler la surface de soutien thérapeutique XPRT™ ou utiliser la fonction Max Inflate (Gonflage maximum) pour la gonfler entièrement avant de commencer la RCP . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-23...

  • Page 100: Arrêt De La Fonction De Gonflage Maximum

    Max Inflate (Gonflage maximum) est mis en route . Quand la fonction est arrêtée, un message s’affiche momentanément, demandant à l’utilisateur s’il souhaite continuer ou reprendre le traitement . Français Retour à la table des matières 2-24 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 101: Réglage De La Fermeté De La Surface De Soutien

    (-) la fermeté . Sélectionner « OK » . POSITIONNEMENT DU PATIENT Aligner les épaules du patient avec l’indicateur graphique situé sur le côté de la surface de soutien . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-25...

  • Page 102: Démarrage Du Retournement Assisté

    . Remarque : Les touches Rotation, Percussion, Vibration, Max Inflate (Gonflage maximum) et Firmness (Fermeté) sont toutes désactivées quand la fonction Turn Assist (Retournement assisté) est en cours . Retour à la table des matières 2-26 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 103: Arrêt Du Retournement Assisté

    (Retournement assisté) est mis en route . Quand la fonction Turn Assist (Retournement assisté) est arrêtée, un message s’affiche momentanément, demandant à l’utilisateur s’il souhaite continuer ou reprendre le traitement . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-27...

  • Page 104: Verrouillage De Toutes Les Fonctions

    « Controls Locked » (Commandes verrouillées) s’affiche . Français DÉVERROUILLAGE DE TOUTES LES FONCTIONS Sélectionner le bouton de déverrouillage Le message « Controls Unlocked » (Commandes déverrouillées) s’affiche momentanément . Retour à la table des matières 2-28 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 105 • La langue sélectionnée est active jusqu’à ce qu’une autre langue soit sélectionnée . • La langue sélectionnée n’est pas réinitialisée quand la touche « Reset Parameters » (Réinitialiser les paramètres) est sélectionnée . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-29...
  • Page 106 Sélectionner « OK » et l’historique de traitement actuel est effacé et réinitialisé à zéro . Ou sélectionner « Cancel » (Annuler) pour enregistrer l’historique de traitement actuel . Retour à la table des matières 2-30 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 107 . Ou sélectionner « Cancel » (Annuler) pour enregistrer les paramètres actuels . Remarque : La langue et les tonalités d’alarme sélectionnées ne sont pas réinitialisées . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-31...
  • Page 108 AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DE TRAITEMENT Sélectionner Sélectionner « Therapy History » (Historique de traitement) . Remarque : L’écran Therapy History (Historique de traitement) s’affiche pendant 60 secondes . Français Retour à la table des matières 2-32 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 109: Activation De La Configuration Rcp

    Pour terminer la RCP et reprendre le traitement, replacer les bouchons de RCP jusqu’à ce qu’ils soient complètement renfoncés . Lorsqu’ils sont correctement renfoncés, « CPR Activated » (RCP vactivée) disparaît de l’écran . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-33...

  • Page 110: Transfert D'un Patient Vers La Surface De Soutien Thérapeutique Xprt

    Brancher le cordon d’alimentation de la surface de soutien au FL27 . Remarque : La surface de soutien maintient automatiquement la pression d’air pendant quatre heures au maximum . Retour à la table des matières 2-34 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 111: Soins Infirmiers

    . 12 . Aligner les épaules du patient avec l’indicateur graphique situé sur le côté de la surface de soutien . 13 . Relever et verrouiller les barrières . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-35...

  • Page 112: Positionnement Du Bassin De Lit

    • Désinfecter la surface de soutien entre deux patients . Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une contamination croisée et une infection . • Consulter un médecin en cas de rougeurs ou de détérioration cutanée . Retour à la table des matières 2-36 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 113: Liste De Vérification D'entretien Préventif

    ____ Les cellules en mousse/à air ne sont pas excessivement usées (c .-à-d . sans fissures) . Il est recommandé de contrôler les cellules tous les 6 mois . Remplacez si nécessaire . Numéro de série de la surface de soutien Rempli par :_________________________ Date________________________________ Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-37...

  • Page 114: Nettoyage

    Laisser complètement sécher la boîte côté pieds avant de placer la surface de soutien dessus . Une humidité excessive peut entraîner une défaillance du matériel qui risque d’endommager le matériel ou de provoquer des blessures chez le patient . Retour à la table des matières 2-38 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 115: Guide De Dépannage

    2) Si la tension est absente à l’un de ces points, remplacer la carte d’alimentation et contacter un représentant du service technique Stryker local afin de renvoyer la carte pour une évaluation de la panne . Si la surface de soutien est à présent alimentée, la remettre en service .
  • Page 116 . Si la surface de soutien est à présent alimentée, la remettre en service . B . Vérifier que le connecteur rouge est bien connecté . S’il est correctement raccordé, tester avec un autre contrôleur . Retour à la table des matières 2-40 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 117: Étiquettes Du Produit

    Étiquettes du produit XPRT Pulmonary Mattress STRYKER MEDICAL 3800 East Centre Ave. 2155/2156 (2950200002) Portage, MI 49002 USA 2011 MISE EN GARD Selon la loi fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur sa prescription. Pour assurer la abilité...
  • Page 118 2 anneaux en D sur la boîte du côté pieds. tirant. Les draps doivent être lâches et des plis visibles sur la surface du matelas. N° de pièce :/13051000 5/06 Retour à la table des matières 2-42 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 119: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange

    Tous les accessoires et pièces répertoriés sur cette page sont actuellement disponibles à la vente . Certaines des pièces indiquées sur les vues éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles individuellement . Merci d’appeler le service client Stryker aux États-Unis : 1-800-327-0770 pour la disponibilité et les prix . Dénomination de la pièce Référence...

  • Page 120: Informations D'entretien

    À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les six vis qui fixent la carte d’alimentation sur l’assemblage de la boîte côté pieds . Retirer la carte d’alimentation et contacter un représentant du service technique Stryker local afin de renvoyer la carte pour une évaluation de la panne .

  • Page 121: Remplacement De La Pompe De La Boîte Côté Pieds

    à métaux (D) fixant le bloc de pompe au fond de la boîte côté pieds (Figure 3) . Conserver les vis à métaux pour la réinstallation ultérieure . Figure 1 Figure 2 Figure 3 Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-45...

  • Page 122: Remplacement De La Pompe De La Boîte Côté Pieds (Suite)

    18 . Replier le côté pieds de la surface de soutien vers le bas . Figure 7 19 . Tester le fonctionnement de la surface de soutien avant de la remettre en service . Retour à la table des matières 2-46 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 123: Remplacement De La Carte Uc De La Boîte Côté Tête

    À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les huit vis cruciformes qui fixent la carte UC sur la boîte côté tête et contacter un représentant du service technique Stryker local afin de renvoyer la carte pour une évaluation de la panne .

  • Page 124: Assemblage Du Moteur Pas À Pas / Vanne Rotative De La Boîte Côté Tête

    10 . Brancher le cordon d’alimentation de la surface de soutien dans la source d’alimentation et tester les fonctions de la surface de soutien avant de la remettre en service . Retour à la table des matières 2-48 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 125: Kit De Remplacement D'assemblage De Cellule

    Retirer les raccords à 90° existants de la boîte côté tête et les remplacer par de nouveaux raccords à 90°, en quatre emplacements . Consulter la Figure 2 pour l’orientation . Figure 2 Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-49...

  • Page 126: Kit De Remplacement D'assemblage De Cellule (Suite)

    Retirer les raccords à 90° existants de la boîte côté tête et les remplacer par de nouveaux raccords à 90°, en deux emplacements . Consulter la Figure 5 pour l’orientation . Figure 5 Retour à la table des matières 2-50 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 127: Installation D'un Nouvel Assemblage De Cellule

    9 . Défaire la sangle de retenue des cellules de l’assemblage de cellule près du côté pieds, tel qu’illustré dans la Figure 6 . 10 . Retirer l’assemblage de cellule et contacter un représentant du service technique Stryker local afin de le renvoyer pour une évaluation de la panne .

  • Page 128: Installation D'un Nouvel Assemblage De Cellule (Suite)

    Remettre le côté tête de la surface de soutien à plat, dans sa position d’origine . Remarque : deux personnes sont nécessaires pour replier le caisson en mousse et la boîte côté tête . Figure 10 Retour à la table des matières 2-52 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 129 Rotation pendant 5 secondes, appuyer sur « Start » [Démarrage] . ) 15 . Exécuter un test diagnostique pour vérifier que la surface de soutien fonctionne correctement . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-53...

  • Page 130: Accès À L'écran Service

    Sélectionner et maintenir la touche « Rotation » enfoncée pendant cinq secondes environ jusqu’à ce que le repose-pied affiche l’accueil de service . Sélectionner « Start » (Démarrage) pour accéder à l’écran Service . Retour à la table des matières 2-54 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 131 à mesure que les tests sont accomplis . État de surchauffe . Journal de service/erreurs . Affiche les codes et descriptions de service . Appuyer sur pour faire défiler la liste des événements/erreurs . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-55...

  • Page 132: Fonctions De L'écran Service

    : cette fonction est réservée à des fins de fabrication . Appuyer sur « Restart Log » (Relancer Journal) pour mettre à jour les informations d’événement de l’UC . Utiliser lors du remplacement du contrôleur . Retour à la table des matières 2-56 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 133: Fonctions De L'écran Service (Suite)

    Journal de service/erreurs) pour effacer le journal de service/erreurs . Français Appuyer sur « Cancel » (Annuler) pour annuler une fonction quelconque de l’écran Service et retourner au menu du traitement . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-57...

  • Page 134: Codes De Service

    Les deux bouchons de RCP ne sont Vérifier que les bouchons de RCP sont pas détectés . complètement enfoncés et enclenchés . Vérifier que le connecteur est complètement enfoncé dans la CCI TB6 . Retour à la table des matières 2-58 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 135 Vérifier la tension de courroie du moteur à Shutdown . » (Mise hors tension pour percussion . cause de surcharge auto . ) est affiché . Vérifier le palier de la biellette de connexion . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-59...
  • Page 136 (TB9) quand le drapeau est aligné sur le capteur et une tension supérieure à 4,0 volts CC quand le drapeau n’est pas aligné . Remplacer le capteur selon les besoins . Retour à la table des matières 2-60 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 137 à renfort métallique et des pinces . Vérifier que le raccord de cloison n’est pas bouché au niveau de la boîte côté pieds et le remplacer selon les besoins . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-61...
  • Page 138 La vanne rotative s’est arrêtée dans la mauvaise Reading dans une cellule à air qui n’est pas position et gonfle la mauvaise cellule . supposée se gonfler . Vérifier que la tubulure est correctement connectée . Retour à la table des matières 2-62 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 139 Cette alarme est plus susceptible de se déclencher quand la fréquence de rotation est réglée très bas, en présence de mouvement du patient ou en l’absence d’un patient sur la surface de soutien . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-63...
  • Page 140 L’alimentation du système a été Ceci n’est pas un message d’erreur mais Occurred coupée puis rétablie . indique une coupure de l’alimentation du système, suivie de son rétablissement . Français Retour à la table des matières 2-64 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 141 Fuite du circuit de la vessie de percussion au cours du test diagnostique . INVALID_COMMAND Une commande non valide a été reçue par le contrôleur de la surface de soutien . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-65...

  • Page 142: Recycling Passports

    Assembly Part number: 2950-047-000 (Reference Only) Head Box Assembly Français Item Recycling/Material Code Important Information (2950-001-225) Valve Solenoid 24 VDC (2950-001-224) Sensor Solenoid 24 VDC (2950-101-223) PCB, Main Control Board Assembly Retour à la table des matières 2-66 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 143 Recycling Passports Assembly Part number: 2950-003-007 (Reference Only) Français Foot Box Assembly Item Recycling/Material Code Important Information (2950-001-116) Power Supply Board (2950-001-119) Transformer Assembly (2950-001-123) EMI Power Line Filter Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-67...

  • Page 144: Informations Sur La Cem

    . Remarque : U représente la tension du secteur (CA) avant l’application du niveau de test . Retour à la table des matières 2-68 2950-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 145: Surface De Soutien Thérapeutique Xprt™ (Suite)

    Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations . La propagation électromagnétique est modifiée par l’absorption et la réflexion sur les structures, les objets et les personnes . Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-69...
  • Page 146 être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement du XPRT™ . Dans la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités des champs sont inférieures à 3 V/m . Retour à la table des matières 2-70 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 147 CISPR 11 public basse tension alimentant les bâtiments à usage domestique . Émissions harmoniques Classe A CEI 61000-3-2 Fluctuations de tension Émissions dues aux oscilla- Conforme tions (flicker) CEI 61000-3-3 Retour à la table des matières www.stryker.com 2950-109-005 REV B 2-71...

  • Page 148: Garantie

    XPRT™ sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison . L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, au gré de la société, à...

Table des Matières