Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP Officejet 2620 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Officejet 2620 Serie
  6. Mode d'emploi
HP Officejet 2620 Serie Mode D'emploi

HP Officejet 2620 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Officejet
Get started
1. Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer.
2. Install software.
Windows®
Go to www.hp.com/ePrint/OJ2620, and then follow the on-screen instructions. If your computer is not
connected to the Internet, insert the software CD in your computer. If the CD does not start, browse to
Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, double-click setup.exe, and then follow
the on-screen instructions.
Apple
OS X: The latest HP software is available from www.hp.com/ePrint/OJ2620. HP software for Mac is not
included on the software CD that came with the printer.
Learn more
Electronic Help:
Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software
installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,
and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the
Technical Information section.
• Windows® 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,
click the icon with the printer's name, and then click Help.
• Windows® 7, Windows Vista®, and Windows® XP: Click Start > All Programs > HP > HP Officejet 2620 series >
Help.
• OS X Lion, Mountain Lion: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps,
and then click HP Officejet 2620 series.
• OS X v10.6: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer window, choose HP Officejet 2620 series from the Mac
Help pop-up menu.
Readme:
Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.
• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm. Double-click
ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.
• Mac: Open the Documents folder located at the top-level of the software installer. Double-click ReadMe,
and then select the ReadMe in your language.
On the Web:
Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.
Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways and some residual ink
is left in the cartridge after it is used.
Scan to learn about your printer.
www.hp.com/eu/m/OJ2620
Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.
All manuals and user guides at all-guides.com
2620 All-in-One Series
EN
DE
IT
ES
NL
FR
*D4H21-90036*
*D4H21-90036*
PT
Printed in [English]
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
D4H21-90036

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP Officejet 2620 Serie

Sommaire des Matières pour HP Officejet 2620 Serie

  • Page 1 • OS X Lion, Mountain Lion: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps, and then click HP Officejet 2620 series. • OS X v10.6: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer window, choose HP Officejet 2620 series from the Mac Help pop-up menu.
  • Page 2 Selection button: The function of this button changes depending on what is displayed on the printer display. OK button: Confirms the current selection. Help button: Shows help content if it is available for the current operation. Safety information Use only with the power cord and power adapter supplied by HP.
  • Page 3 1. Make sure the cable connections are secure by unplugging them completely and then plugging them back in. 2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools to download free diagnostic utilities (tools) that you can use to fix common printer problems.
  • Page 4 You can set up fax using the software wizard (recommended) during the software installation or after installation using Fax Setup Wizard from the software (Windows) or Basic Fax Settings from HP Utility (OS X), or continue with the steps below.
  • Page 5 Use fax All manuals and user guides at all-guides.com Send a standard fax 1. Load your original print-side up in the Automatic Document Feeder (ADF) or print-side down on the right front corner of the scanner glass. 2. From the Home screen on the printer display, press the Up and Down buttons to select Fax, and then press OK. 3.
  • Page 6 Use fax (continued) All manuals and user guides at all-guides.com Receive a fax manually If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded. 2.
  • Page 7 (and if available, the Caller ID report and Junk • If multiple phone numbers are assigned to the same Fax report), and then contact HP for further help. physical phone line and the line is shared by multiple...
  • Page 8 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 9 App-Leiste auf Alle Apps und anschließend auf das Symbol mit dem Namen Ihres Druckers. Klicken Sie dann auf Hilfe. • Windows® 7, Windows Vista® und Windows® XP: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > HP Officejet 2620 series > Hilfe.
  • Page 10 Auswahl (Schaltfläche): Die Funktion dieser Schaltfläche ändert sich je nach den Daten, die auf dem Druckerdisplay sichtbar sind. OK (Schaltfläche): Bestätigt die aktuelle Auswahl. Hilfe (Schaltfläche): Zeigt, falls verfügbar, den Hilfetext für die aktuelle Operation an. Sicherheitsinformationen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem Netzkabel und dem Netzteil, die von HP geliefert wurden.
  • Page 11 2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Netztaste (Ein) leuchtet weiß. Besuchen Sie die Website HP Diagnostic Tools unter www.hp.com/go/tools, um kostenlose Diagnoseprogramme (Tools) herunterzuladen, die zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme dienen.
  • Page 12 Software (Windows) oder im HP Dienstprogramm (OS X) die Option „Grundlegende Faxeinstellungen“ verwenden. Darüber hinaus können Sie auch mit den Schritten weiter unten fortfahren. 1. Wenn Ihr Land oder Ihre Region unten aufgeführt ist, finden Sie unter www.hp.com/uk/faxconfig weitere Informationen zur Einrichtung. Befolgen Sie andernfalls die Anweisungen in diesem Handbuch.
  • Page 13 Verwenden der Faxfunktion All manuals and user guides at all-guides.com Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach oben in den automatischen Vorlageneinzug (ADF – Automatic Document Feeder) oder mit der bedruckten Seite nach unten an der vorderen rechten Ecke ausgerichtet auf das Scannerglas.
  • Page 14 Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung) All manuals and user guides at all-guides.com Manuelles Empfangen einer Faxnachricht Wenn Sie mit einer anderen Person telefonieren, können Sie Faxe empfangen, ohne das Telefon auflegen zu müssen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist. 2.
  • Page 15 Faxverbindung gestartet. Ansonsten müssen Sie verfügbar, den Anrufer-ID- und Junk-Fax-Bericht). das Fax möglicherweise manuell empfangen, indem Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an HP. Sie auf dem Druckerdisplay Fax auswählen. Faxe können gesendet, aber nicht empfangen werden • Wenn derselben physischen Telefonleitung mehrere 1.
  • Page 16 Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft. 3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: a.
  • Page 17 Toutes les applications, puis cliquez sur l'icône portant le nom de l'imprimante et sélectionnez Aide. • Windows® 7, Windows Vista® et Windows® XP : cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Officejet série 2620 > Aide.
  • Page 18 Bouton Sélection : la fonction de ce bouton change selon l'affichage à l'écran de l'imprimante. Bouton OK : confirme la sélection actuelle. Bouton Aide : affiche le contenu de l'aide si elle disponible pour l'opération en cours. Informations de sécurité Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis par HP.
  • Page 19 2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche/Arrêt s'allumera en blanc. Rendez-vous sur le site Internet Outils de diagnostic HP sur www.hp.com/go/tools pour télécharger les utilitaires (outils) de diagnostic gratuits que vous pouvez utiliser pour résoudre les problèmes d'impression.
  • Page 20 HP Utility (OS X), ou passer aux étapes suivantes. 1. Si votre pays ou votre région apparaît dans la liste ci-dessous, rendez-vous sur www.hp.com/uk/faxconfig pour en savoir plus sur la configuration. Vous pouvez également suivre les instructions figurant dans ce guide.
  • Page 21 Utilisation du télécopieur All manuals and user guides at all-guides.com Envoi d'une télécopie standard 1. Vous pouvez charger votre original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation automatique, ou face imprimée vers le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner. 2.
  • Page 22 Utilisation du télécopieur (suite) All manuals and user guides at all-guides.com Réception manuelle d'une télécopie Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le téléphone. 1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2.
  • Page 23 Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies • Si plusieurs numéros de téléphone sont attribués à la indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide. même ligne téléphonique et que celle-ci est partagée Le télécopieur ne peut pas recevoir de télécopies mais entre plusieurs périphériques, assurez-vous que...
  • Page 24 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 25 Tutte le app sulla barra delle app, quindi fare clic sull’icona con il nome della stampante e selezionare Guida. • Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Officejet 2620 series > Guida.
  • Page 26 Pulsante di selezione: la funzione di questo pulsante varia a seconda degli elementi visualizzati sul display della stampante. Pulsante OK: conferma la selezione corrente. Pulsante ?: mostra il contenuto della guida disponibile per l’operazione corrente. Informazioni sulla sicurezza Da utilizzare solo con l'adattatore fornito da HP.
  • Page 27 2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca. Visitare il sito Web HP Diagnostic Tools all’indirizzo www.hp.com/go/tools per scaricare utilità di diagnostica gratuite da utilizzare per risolvere i problemi comuni della stampante.
  • Page 28 Configurazione guidata Fax del software (Windows) o Impostazioni fax di base da HP Utility (OS X). In alternativa, procedere con la procedura seguente. 1. Se il proprio paese o regione figura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxconfig per le informazioni di installazione.
  • Page 29 Uso del fax All manuals and user guides at all-guides.com Invio di un fax standard 1. Caricare gli originali con il lato di stampa verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti oppure con il lato di stampa verso il basso posizionandoli in corrispondenza dell'angolo anteriore destro del piano di scansione. 2.
  • Page 30 Uso del fax (continua) All manuals and user guides at all-guides.com Ricezione manuale di un fax Se si è impegnati in una conversazione telefonica, è possibile ricevere i fax manualmente senza riagganciare. 1. Verificare che la stampante sia accesa e che la carta sia stata caricata. 2.
  • Page 31 Nel caso di una chiamata i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati), fax, la stampante avvierà automaticamente una quindi contattare HP per ulteriore assistenza. connessione fax. Altrimenti, sarà necessario Riesco a ricevere i fax ma non a inviarli ricevere il fax manualmente selezionando Fax sul display della stampante.
  • Page 32 Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Page 33 Internet, inserte el CD de software en el equipo. Si el CD no se inicia, vaya a Equipo, haga doble clic en el icono de la unidad CD/DVD con el logo de HP, haga doble clic en setup.exe y siga las instrucciones en la pantalla.
  • Page 34 Botón de selección: La función de este botón cambia según lo que aparezca en la pantalla de la impresora. Botón Aceptar: Confirma la selección actual. Botón Ayuda: Muestra el contenido de la ayuda si hay alguna disponible para la operación actual. Información de seguridad Utilizar solo con el cable y el adaptador de alimentación suministrados por HP.
  • Page 35 2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca. Visite el sitio web Herramientas de Diagnóstico HP en www.hp.com/go/tools para descargar de forma gratuita aplicaciones (herramientas) que puede usar para solucionar problemas comunes de la impresora.
  • Page 36 HP Utility (OS X), o continuar con los pasos siguientes. 1. Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración. De lo contrario, siga las instrucciones de esta guía.
  • Page 37 Usar el fax All manuals and user guides at all-guides.com Enviar un fax estándar 1. Cargue su original con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner. 2.
  • Page 38 Usar fax (continuación) All manuals and user guides at all-guides.com Recibir un fax manualmente Si está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono. 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que haya papel cargado. 2.
  • Page 39 De lo contrario, puede que informe de ID de llamadas y el informe de Faxes no tenga que recibir el fax manualmente seleccionando deseados) y luego contacte con HP para obtener más Fax en el panel de la impresora. asistencia.
  • Page 40 Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Page 41 à internet, insira o CD do software no computador. Se o CD não iniciar, navegue até Computador, clique duas vezes no ícone da unidade de CD/DVD com o logotipo HP e clique duas vezes em setup.exe. Siga as instruções na tela.
  • Page 42 Botão Seleção: A função desse botão muda de acordo com o que é exibido no visor da impressora. Botão OK: Confirma a seleção atual. Botão Ajuda: Mostra o conteúdo da ajuda, caso esteja disponível para a operação atual. Informações sobre segurança Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação fornecidos pela HP.
  • Page 43 2. Verifique se a impressora está ligada. O botão Liga/Desliga acenderá na cor branca. Confira o site das Ferramentas de Diagnóstico da HP em www.hp.com/go/tools para baixar gratuitamente utilitários (ferramentas) de diagnóstico que podem ser usados para corrigir problemas comuns da impressora.
  • Page 44 Assistente de Configuração de Fax do software (Windows) ou as Configurações Básicas de Fax do Utilitário HP (OS X), ou prosseguir nas etapas abaixo. 1. Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obter informações de configuração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.
  • Page 45 Usar o fax All manuals and user guides at all-guides.com Enviar um fax padrão 1. Carregue o original com o lado impresso voltado para cima no Alimentador Automático de Documentos (ADF) ou voltado para baixo no canto frontal direito do vidro do scanner. 2.
  • Page 46 Usar o fax (continuação) All manuals and user guides at all-guides.com Receber um fax manualmente Se você estiver no telefone com outra pessoa, será possível receber faxes manualmente sem desligar o telefone. 1. Verifique se a impressora está ligada e se há papel carregado. 2.
  • Page 47 Chamador e o relatório de Faxes Indesejados), depois selecionando Fax no visor da impressora. entre em contato com a HP para obter mais ajuda. • Se estiverem atribuídos múltiplos números de Não é possível receber, mas é possível enviar faxes telefone à...
  • Page 48 Modificação não autorizada ou uso indevido. 4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará...
  • Page 49 • OS X Lion, Mountain Lion: Klik op Help > Helpcenter. Klik in het Helpvenster op Help voor al uw apps en klik vervolgens op HP Officejet 2620 series. • OS X v10.6: Klik op Help > Mac Help. Kies in het helpvenster HP Officejet 2620 series uit het pop-upmenu van Mac Help.
  • Page 50 Keuzeknop: De functie van deze knop is afhankelijk van wat zichtbaar is op het schermpje van de printer. OK-knop: Bevestigt de huidige instelling. Help-knop: Toont de helpinhoud als deze beschikbaar is voor de huidige bewerking. Veiligheidsinformatie Gebruik het netsnoer en de adapter die door HP werden geleverd.
  • Page 51 1. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten door ze los te maken en daarna opnieuw te verbinden. 2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop zal wit oplichten. Ga naar de website HP Diagnostic Tools op www.hp.com/go/tools om gratis diagnosehulpprogramma's (tools) te downloaden die u kunt gebruiken om gebruikelijke printerproblemen op te lossen.
  • Page 52 Faxinstallatiewizard van de software (Windows) of Basis Faxinstellingen van HP Utility (OS X), of de onderstaande stappen volgen. 1. Als uw land of regio hieronder wordt vermeld, kunt u de website www.hp.com/uk/faxconfig openen voor informatie over instellingen. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen.
  • Page 53 Fax gebruiken All manuals and user guides at all-guides.com Een standaardfax versturen 1. Voer uw oorspronkelijke document in met de afdrukzijde naar boven in de automatische documentinvoer (ADF) of met de afdrukzijde naar beneden in de rechterhoek van het glas van de scanner. 2.
  • Page 54 Fax gebruiken (vervolg) All manuals and user guides at all-guides.com Een faxbericht handmatig ontvangen Als u in gesprek bent met een andere persoon, kunt u de faxen handmatig ontvangen zonder de telefoon op te hangen. 1. Controleer of de printer is ingeschakeld en of er papier in de lade aanwezig is. 2.
  • Page 55 (en indien printerbeeldscherm. beschikbaar de rapporten Beller-ID en junkfaxen) • Indien meerdere telefoonnummers aan dezelfde afdrukken en contact opnemen met HP voor fysieke telefoonlijn zijn toegekend en de lijn al verdere hulp. wordt gedeeld met meerdere apparaten, zorg er...
  • Page 56 HP-PRODUCTEN. HP Fabrieksgarantie Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.