Publicité
Plaques électriques / Electric hob / Elecktrische kookplaat :
FR
En cas de débordements importants, faire chauffer la plaque quelques instants afin de carboniser les résidus.
Après coupure du courant de la plaque, l'essuyer avec du papier absorbant, gratter éventuellement avec une spatule en bois.
Nota : Pour une longue période d'inutilisation, graisser légèrement les plaques.
GB
In the event of significant spillage, heat the hotplate for a short time in order to carbonise any residue. After
switching off the hotplate, wipe it with absorbent paper and use a wooden spatula to scrap it if necessary.
Nota : If hotplates are not in use for a relatively long period, grease them lightly.
NL
Als er veel is gemorst of overgekookt, de plaat even laten verwarmen zodat de resten verbranden. Daarna de
stroomvoorziening van de plaat uitschakelen, de plaat afvegen met absorberend papier en eventueel het vuil
loskrabben met een houten spatel.
N.B. : Voor een lange gebruiksperiode de platen licht invetten.
Fours / Ovens :
FR
Nettoyer les parois avec un produit d'entretien non abrasif. L'utilisation de produits agressifs est à éviter. Si
vous deviez utiliser de tels produits, dégrafer le joint de porte, et à le replacer ensuite.
Rincer et sécher.
GB
Use a non-abrasive product to clean the oven walls. Avoid the use of caustic products. If you have to use such
products, remove the door seal and then refit it.
Rinse and dry.
NL
Reinig de ovenwanden met een niet schurend reinigingsmiddel. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.
Mocht het toch noodzakelijk zijn een dergelijk middel te gebruiken, verwijder dan eerst de afdichtring van de
ovendeur en breng deze na het reinigen weer aan.
Afspoelen en laten drogen.
Carrosserie / Body panels / Omkasting:
FR
Vous pouvez utiliser des produits
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), jamais de produits abrasifs.
GB
You can use special-purpose products for stainless steel (e.g. SUMAINOX ®, JOHNSON STAINLESS STEEL
®, PPZ STAINLESS STEEL ®). Never use abrasive products.
NL
U kunt speciale roestvrijstaal reinigingsprodukten gebruiken (bijvoorbeeld SUMAINOX ®, JONSHON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), maar gebruik nooit schurende middelen.
Nota / Note / N.B. :
Fours électriques / Electric ovens / Elektrische ovens :
FR
Ne pas pulvériser de produits tel que Décap'four
GB
Do not spray products such as Décap' four
NL
Geen bijtende reinigingsmiddelen zoals Décap'four
FR
IMPORTANT : Ne faites JAMAIS chauffer à vide et n'interposer aucun produit ou matériau entre la plaque et
le récipient. Il en va de la durée de vie des éléments chauffants.
GB
IMPORTANT : NEVER operate the hotplates without anything on hem or place any product or material
between the hotplate and the utensil. This will reduce the service life of the heating elements.
NL
BELANGRIJK : NOOIT de platen leeg laten verwarmen of enig tussenstuk of tussenmateriaal tussen de
plaat en de pan of schaal plaatsen. Dit verkort de levensduur van de elementen.
FR
ATTENTION : Il est formellement déconseillé de nettoyer cet appareil à l'aide de produits chlorés.
GB
CAUTION : Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
NL
WAARSCHUWING : Gebruik GEEN chloorhoudende middelen om deze appareten te reinigen.
Date de mise à jour : 22/10/2007 - FT020 - Révision 05 - FR / GB / NL
spécifiques à inoxydable (par exemple SUMAINOX ®, JONHSON
®
sur les résistances.
®
onto heating elements.
®
op de weerstanden spuiten.
Page 13 sur 15
Publicité
