Manuels Connexes pour Ambassade de Bourgogne CE 1052 P
Sommaire des Matières pour Ambassade de Bourgogne CE 1052 P
- Page 1 «CE 1052 P» MANUEL GENERAL GENERAL MANUAL ALGEMENE HANDLEIDING AMBASSADE D E B O U R G O G N E Date de mise à jour : 15/10/2007 - FT020 - Révision 05 - FR / GB / NL Page 1 sur 15...
- Page 2 Tél. :03.80.90.35.00 - Fax : 03.80.84.24.92 AMBASSADE Société anonyme au capital de 150.000 € Adhérent SYNEG D E B O U R G O G N E CE 1052 P 1000 P / W / D 150 (175) Fig. 1...
- Page 3 A c c e s s o i r e s A c c e s s o r i e s A c c e s s o i r e s 1 grille / shelf / inschuifrooster - 1 tôle pâtisserie / pastry tray / bakplaat - 1 plat / drip tray / vetopvangschaal D O N N E S T E C H N I Q U E S T E C H N I C A L D A T A T E C H N I S C H E G E G E V E N S...
- Page 4 «CE 1052 P» MANUEL D’INSTALLATION INSTALLER’S MANUAL INSTALLATIEHANDLEIDING L’installation doit se faire selon les règles de l’art conformément aux instructions contenues dans cette notice et les règlements en vigueur dans le pays d’installation. Ce manuel sera remis à l’utilisateur après installation.
- Page 5 IMPLANTATION / SITING PLAATSING Déballer, vérifier le bon état de l’appareil. En cas d’avaries, signifier les réserves sur le bordereau de livraison, les confirmer, au plus tard sous 48 heures, par lettre recommandée avec accusé de réception auprès du transporteur. Unpack and check the appliance is in good condition.
- Page 6 ELECTRICITE / ELECTRICITY / ELEKTRICITEIT L’installation doit se faire selon les règles de l’art, conformément aux instructions contenues dans cette notice et aux normes en vigueur dans le pays d’installation The appliance must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual and the locally applicable standards De apparaten moeten volgens de in het betreffende land geldende wetten en voorschriften worden geïnstalleerd, met strikte inachtneming van de instrukties uit deze handleiding.
- Page 7 Raccorder borne d’équipotentialité (fig. 3). Connect the equipotential bonding terminal (Figure 3). Fig. 3 Sluit de equipotentiaalklem aan (fig. 3). INTERVENTIONS REPARATIES - INTERVENTIES Toute intervention ou dépannage sur un appareil doit être effectuée par un installateur qualifié. All work on or repair of an appliance must be carried out by a qualified installer.
- Page 8 Voir tableau annexe 2 - See Table in Appendix 2 - Zie tabel bijlage 2. W7 O W4 O Θ° Θ° Θ° Θ° SCE1_024 CE 1052 P Date de mise à jour : 22/10/2007 - FT020 - Révision 05 - FR / GB / NL Page 8 sur 15...
- Page 9 W7 O M W2 W4 O Θ° Θ° Θ° Θ° SCE1_025 CE 1052 ECT Date de mise à jour : 22/10/2007 - FT020 - Révision 05 - FR / GB / NL Page 9 sur 15...
- Page 10 «CE 1052 P» MANUEL D’UTILISATION USER’S MANUAL BEDIENINGSHANDLEIDING Cet appareil est à usage professionnel et doit être utilisé par des personnels qualifiés. Il doit être installé conformément aux réglementations et normes en vigueur dans un local suffisamment aéré. Tout changement de tension, autre que celui pour lequel il est réglé, doit être réalisé par un installateur qualifié.
- Page 11 TABLE ELECTRIQUE / ELECTRIC HOB / ELEKTRISCHE KOOKPLAAT Conseil d’utilisation / Useful hint / Gebruikstips Utiliser des récipients à fond plat et dressé. Adapter la taille du récipient au besoin réel. Use utensils with a flat, straight base. Make sure that the size of the utensil is appropriate for your requirements. Gebruik schalen of pannen met een platte bodem en een rechtopstaande rand.
- Page 12 Mise en service / Using / Aansteken (fig. 7) Tourner le commutateur thermostatique dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au repère choisi. Les voyants (C et D) s’allument, lorsque le voyant (D) s’éteint, la température désirée est atteinte, vous pouvez alors enfourner votre préparation.
- Page 13 Plaques électriques / Electric hob / Elecktrische kookplaat : En cas de débordements importants, faire chauffer la plaque quelques instants afin de carboniser les résidus. Après coupure du courant de la plaque, l’essuyer avec du papier absorbant, gratter éventuellement avec une spatule en bois. Nota : Pour une longue période d’inutilisation, graisser légèrement les plaques.