V2 CITY2+ Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Value moves the world
CITY2+
CITY2+L
CITY2+ BC
CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE
I
PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT (24V)
GB
FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V)
F
POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
IL 291-1
EDIZ. 06/05/2014
Table des Matières
Manuels Connexes pour V2 CITY2+
Sommaire des Matières pour V2 CITY2+
- Page 1 Value moves the world IL 291-1 EDIZ. 06/05/2014 CITY2+ CITY2+L CITY2+ BC CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI DIGITAL CONTROL UNIT (24V) FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V) POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX 1 - CONSEILS IMPORTANTS ............................2 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................... 3 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................4 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE ..........................5 - INSTALLATION ............................... 5.1 - ALIMENTATION ............................... 5.2 - MOTEURS ............................... 5.3 - ENTREES DE COMMANDE ..........................5.4 - STOP ................................ -
Page 3: Conseils Importants
8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411 • 2004/108/CEE (Directive EMC suivant les normes EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, 61000-3-3) V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modiications au produit sans préavis; elle décline en outre toute • 2006/95/CEE (Directive Basse tension suivant les normes responsabilité pour tous types de dommages aux personnes EN 60335-1 + EN 60335-2-103) ou aux choses dus à... -
Page 4: Description De La Centrale
4 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE 5 - INSTALLATION La centrale numérique CITY2+ est un produit innovant V2, qui L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli garantit sécurité et iabilité pour l’automation de portails à un ou accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata. à deux volets. La CITY2+ est dotée d’un afichage qui permet, en plus d’une programmation aisée, le monitoring constant de l’état des 5.1 - ALIMENTATION entrées; de surcroît la structure à menus permet de poser de manière simple les temps de travail et les logiques de... -
Page 5: Entrees De Commande
5.3 - ENTREES DE COMMANDE 5.4 - STOP L’armoire CITY2+ est dotée de deux entrées de commande Pour une plus grande sécurité il est possible installer un (START et START P.), dont la fonction dépend de la modalité interrupteur que l’on active pour provoquer l’arrêt immédiat du de fonctionnement programmée (Voir le du menu portail. L’interrupteur doit avoir un contact normalement fermé, Strt programmation) qui s’ouvre en cas d’activation. Si l’interrupteur d’arrêt est actionné quand le portail est ouvert, la fonction de re-fermeture automatique est annulée; pour refermer Mode standard le portail il faut donner un commande de start (si la fonction de START = START (une commande provoque l’ouverture totale du start en pause est des-habilitée, celle-ci sera provisoirement re- portail) habilitée pour permettre le déblocage du portail). START P. = START PIETONNE (une commande provoque l’ouverture partielle du portail) Brancher les câbles du contact STOP entre les bornes L5 (STOP) et L6 (COM) de l’armoire. -
Page 6: Barres Palpeuses
5.6 - BARRES PALPEUSES 5.7 - LUMIÈRE EN BASSE TENSION (24V) L’armoire possède deux types d’entrée barre palpeuse. L’armoire de commande CITY2+ dispose d’une sortie à 24Vdc qui permet le branchement d’une charge jusqu’à 15W. Barres palpeuses type 1 (ixes) Cette sortie peut être utilisée pour le branchement d’une lampe Elles sont installées sur les murs ou sur d’autre partie ixe pour témoin, qui indique l’état du portail, ou pour un clignotant en protéger les risques de cisaillement pendant l’ouverture. En basse tension. cas d’intervention des barres de type 1 pendant l’ouverture du portail, l’armoire inverse le mouvement pendant 3 secondes, Relier les câbles de la lampe témoin ou du clignotant en basse et puis se bloque; en cas d’intervention des barres du type 1, tension aux bornes Z1 (+) et Z2 (-). pendant la fermeture du portail , l’armoire arrête le mouvement immediatement. ATTENTION: respecter la polarité si le dispositif relié le La commande suivant un arrêt provoqué par une détection demande. -
Page 7: Fin De Course Et Encodeur
5.10 - FIN DE COURSE ET ENCODEUR Pour vériier d’avoir correctement relier les deux couples de ils, une fois terminée l'installation veuillez L’armoire de commande CITY2+ peut contrôler la course du procéder de la façon suivante: portail au moyen d’un in de course et/ou d’un encodeur. 1. Désactiver le fonctionnement à travers l'encodeur (menu Enco ATTENTION: l’emploi de ces dispositifs est fortement conseillé pour assurer une ouverture et fermeture correcte 2. Conigurer un retard en ouverture signiicatif (menu r.AP du portail. -
Page 8: Antenne
MR. 5.13 - INTERFACE ADI L’interface ADI (Additonal Devices Interface) dont la centrale CITY2+ est équipée permet de raccorder des modules optionnels de la ligne V2. Référez-vous au catalogue V2 ou à la documentation technique pour voir quels modules optionnels avec interface ADI sont disponibles pour cette armoire de commande. ATTENTION: Pour l’installation des modules optionnels, lire attentivement les notices que vous trouvez avec. -
Page 9: Branchements Electriques
5.14 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Z1 - Z2 Ame de l'antenne Lumière en basse tension (24V) Blindage antenne Moteur 1 (OUVERTURE) Commande d'ouverture pour le branchement de Moteur 1 (FERMETURE) commande traditionnelle avec contact N.O. Moteur 2 (OUVERTURE) Commande d'ouverture piéton pour le branchement Moteur 2 (FERMETURE) de commande traditionnelle avec contact N.O. B1 - B2 Lumière de courtoisie ou clignotant 230V Commande d'arrêt. Contact N.F. POW+ Alimentation +24V Commun (-) - Page 10 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 57 -...
-
Page 11: Panneau De Controle
6 - PANNEAU DE CONTROLE 6.1 - EMPLOI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA PROGRAMMATION Quand on active l’alimentation, l’armoire vériie le correct fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire de 1,5 sec. . Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la 8.8.8.8 commande est exécutée depuis un menu de coniguration prévu à version du logiciel, pour exemple Pr 2.4 cet effet, accessible et explorable au moyen des 3 touche DOWN, MENU et UP se trouvant au dessous de l’aficheur. A la ine de ce test vient visualisé le panneau de contrôle. ATTENTION: En dehors du menu de coniguration, en pressant la touche UP on active une commande de START, CONTACT FERME... -
Page 12: Configuration Rapide
7 - CONFIGURATION RAPIDE 8 - CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour conigurer l’armoire de commande et la mettre immédiatement en œuvre. En cas de besoin, il est possible de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut (voir le tableau récapitulatif inal). On conseille de suivre du début ces notices, pour vériier rapidement le correct fonctionnement de l’armoire, du moteur et ATTENTION: Cette procédure entraîne la perte de des accessoires. tous les paramètres personnalisés, celle-ci a été placée à l’extérieur du menu de coniguration pour minimiser la 1. Rappeler la coniguration de défaut (chapitre 8) probabilité... -
Page 13: Auto-Apprentissage Des Temps De Travail
9 - AUTO-APPRENTISSAGE DES TEMPS 5. L’aficheur visualise la valeur suggérée pour le capteur d’obstacles du moteur 1. Si pendant 20 secondes aucune DE TRAVAIL opération n’est effectuée, l’armoire de commande sort de la phase de programmation sans enregistrer la valeur suggérée. Ce menu permet de mémoriser automatiquement les temps 6. La valeur suggérée peut être modiiée à l’aide des touches UP pour ouvrir et fermer le portail. Pendant cette phase l’armoire de et DOWN, en pressant la touche MENU la valeur visualisée est commande mémorise les forces nécessaires même pour ouvrir conirmée et l’aficheur visualise SEn1 et fermer le portail : ces valeurs seront utilisées en activant le capteur d’obstacles. 7. Presser la touche DOWN: l’aficheur visualise ;... -
Page 14: Lecture Du Compteurs De Cycles
10 - LECTURE DU COMPTEURS DE L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel CYCLES du compteur viens arrondi au millier, chaque pression après augmente ou diminue le postage de 1000 unité. Le comptage L’armoire CITY2+ tiens le compte des cycles d’ouverture du précédemment visualisé est perdu. portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien après un nombre ixé de manœuvres. Il y a a disposition deux compteurs: 10.1 - SIGNALISATION DE LA NÉCESSITÉ • Totalisateur des cycles d’ouverture complétés qu’on peut pas le D’ENTRETIEN mettre a zéro (option de la voix Cont... -
Page 15: Configuration De L'armoire De Commande
11 - CONFIGURATION DE L’ARMOIRE La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est faite dans un menu propre de coniguration au quel on peut accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les touches DOWN, MENU et UP en bas de l’écran. Pour activer le mode programmation en même temps que l’écran visualise le panneau de contrôle, appuyer et maintenir la touche MENU jusqu’à quand sur l’écran va apparaître l’écrite -PrG Le menu de programmation consiste en une liste de paramètres DOWN MENU conigurables; le sigle qui s’afiche à l’écran indique le paramètre actuellement sélectionnée. • En appuyant la touche DOWN au paramètre suivant • En appuyant la touche UP on retourne au paramètre précédent • Appuyant la touche MENU on visualise la valeur actuelle du paramètre sélectionné et on peut éventuellement la modiiée Le dernier paramètre du ( ) permet de mémoriser les FinE modiications effectuées et retourner au fonctionnement normal de la centrale. Pour mémoriser toute modiication, il est impératif de sortir de programmation en validant le paramètre FinE. ATTENTION: Si aucun des boutons de programmation n’est pressé... - Page 16 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO En.SA Fonction ENERGY SAVING Cette fonction est utile pour réduire les consommations en attente de l’automatisme. Si la fonction est activée, la centrale entrera en mode ENERGY SAVING dans les conditions suivantes: • 30 secondes après la in d’un cycle de travail • 30 secondes après une ouverture (si la fermeture automatique n’est pas activée) • 30 secondes après la sortie du menu de programmation En mode ENERGY SAVING, l’alimentation des accessoires, de l’écran d’afichage, des voyants clignotants, et des électroaimants de maintien est désactivée. Le mode ENERGY SAVING est quitté lorsque: • Un cycle de travail est activé • Si l’une des touches de l’armoire de commande est pressée REMARQUE: pendant le fonctionnement avec batterie, si le niveau de charge ne sufit pas pour activer l’automation (l’aficheur visualise Err0) la fonction ENERGY SAVING s’active automatiquement pour réduire les consommations une fois...
- Page 17 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO r.AP Retard du ventail en ouverture 1.0” En ouverture le vantail 1 doit démarrer avant du vantail 2, pour éviter que 0.0” - 1’00 les vantaux entrent en collision. L’ouverture du vantail 2 viens retardée pour le temps établit Retard du ventail en fermeture r.Ch 3.0”...
- Page 18 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO P.bAt Puissance maximum des moteurs pendant le fonctionnement avec batterie Pendant le fonctionnement avec batterie l’armoire de commande est alimentée avec une tension inférieure par rapport à celle de réseau donc la puissance des moteurs est réduite par rapport au fonctionnement normal et il pourrait ne pas être sufisante à déplacer les vantaux de manière eficace. Ce menu permet d’activer les moteurs au maximum de la puissance pendant le fonctionnement avec batterie. Fonction activée Fonction désactivée Démarrage SPUn Quand le portail est ferme et commence à bouger, il est contrasté par la force d’inertie initiale, en conséquence si le portail est très lourd, on risque que les vantaux ne bougent pas. Si on active la fonction , dans SPUn le 2 premiers seconds du mouvement de chaque vantail , l’armoire ne considère pas les valeurs et gère les moteurs au maximum Pot1 Pot2 de la puissance pour gagner l’inertie du portail Fonction activée Fonction désactivée Rampe de démarrage Pour ne pas solliciter excessivement le moteur, au début du mouvement...
- Page 19 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO St.AP Start en ouverture PAUS Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture Le portail s’arrête et entre en pause PAUS ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré) Start en fermeture St.Ch StoP Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’on reçoit un commande de Start pendant la phase de fermeture StoP Le portail s’arrête et le cycle est considéré terminé Le portail se re-ouvre APEr St.PA Start en pause ChiU Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant que le portail est ouvert ou en pause Le portail commence à se refermer ChiU Le commande est ignoré...
- Page 20 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO Lumière de courtoisie CiCL LUCi Ce menu permet de conigurer le fonctionnement de la sortie contact sec (B1-B2) Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) t .LUC Fonction désactivée Allumée pour toute la durée du cycle CiCL Canal auxiliaire Ce menu permet de conigurer le fonctionnement de la sortie contact sec B1-B2 lorsque celle ci est pilotée au moyen d’une télécommande mémorisée sur le canal 4 du récepteur Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) t iM biSt Fonctionnement bistable Fonctionnement monostable Coniguration sortie lumière en basse tension SPiA Ce menu permet de conigurer le fonctionnement de la sortie clignotante Non utilisée...
- Page 21 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO Fot1 Entrée cellule photo 1 Ce menu permet d’activer l’entrée pour les photocellules de type 1, c’est à dire active en ouverture et en fermeture Entrée désactivée (la centrale l’ignore) AP.Ch Entrée activée Entrée cellule photo 2 Fot2 CFCh Ce menu permet d’activer l’entrée pour les photocellules de type 2, c’est à dire non-active en ouverture L’entrée PHOTO2 provoque l’inversion de sens pendant la fermeture et CFCh empêche les commandes d’ouverture lorsque le portail est à l’arrêt Entrée désactivée (l’armoire l’ignore) L’entrée PHOTO2 provoque uniquement l’inversion de sens pendant la fermeture. ATTENTION: si on choisit cette option il est nécessaire des-habiliter le test photocellules Test de fonctionnement photocellules Ft.tE...
- Page 22 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO i.Adi Activation dispositif ADI Au moyen de ce menu il est possible d’activer le fonctionnement du dispositif inséré sur le connecteur ADI REMARQUE: en sélectionnant et en pressant MENU on entre dans le menu de coniguration du dispositif inséré dans le connecteur ADI. Ce menu est géré par le dispositif même et il est différent pour chaque dispositif. Veuillez faire référence au manuel du dispositif. Si vous sélectionnez , mais aucun dispositif n’est inséré, l’écran visualise une série de tirets. Quand on sort du menu de coniguration du dispositif ADI, on retourne à la rubrique i.Adi Interface désactivée Interface activée Anti-patinage Quand une manoeuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un commande ou par intervention de la photocellule, le temps établit pour la manoeuvre opposée serait excessif ; pour cette raison l’armoire actionne...
-
Page 23: Anomalie De Fonctionnement
1. Enlever la partie extractible contenant les bornes d K1 à K10. Quand on donne un commande de start et le portail ne bouge La led OVERLOAD doit s’eteindre. pas (ou s’ouvre partiellement) et sur l’écran va apparaître Err4 2. Eliminer la cause de la surcharge Cela signiie que le in course est endommagé ou le câblage entre 3. Ré-embrocher le bornier extractible et vériier que la led ne le capteur et l’armoire a été interrompu. s’allume à nouveau • Remplacer le capteur in course ou la partie du câblage endommagé. Si l’erreur persiste, envoyer l’armoire à V2 S.p.A. pour la réparation. Clignotement de préavis prolongé Quand on donne un commande de start le clignotant s’allume • Si des ins de course n’ont pas été reliés, vériier que la fonction immédiatement, mais le portail ne s’ouvre pas de suite. soit réglée sur no. FC.En Cela signiie que le compteur de cycles préréglés dans le menu SErv est arrivé à zéro et que l’installation nécessite un entretien. - Page 24 Erreur 8 Quand on cherche à exécuter une fonction d’auto-aprentissage la commande est refusée et sur l’aficheur on visualise l’inscription Err8 Cela veut dire que la coniguration de l’armoire de commande n’est pas compatible avec la fonction demandée. Pour pouvoir effectuer l’auto-apprentissage, il est nécessaire que les entrées de Start soient habilitées en mode standard (menu coniguré sur ) et l’interface ADI soit désactivé Strt StAn (menu coniguré sur i.Adi Pour la mesure des courants du moteur il est nécessaire aussi que la durée de l’ouverture et de la fermeture soient d’au moins 7,5 secondes. Erreur 9 Quand on essaye de modiier les réglages de l’armoire et que sur l’écran apparaît Err9...