V2 CITY2+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CITY2+
  6. Mode d'emploi
V2 CITY2+ Mode D'emploi

V2 CITY2+ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CITY2+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CITY2+
CITY2+L
CITY2+ BC
CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE
I
PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT (24V)
GB
FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V)
F
POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
ZIS193
IL 291-1
EDIZ. 06/06/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V2 CITY2+

Sommaire des Matières pour V2 CITY2+

  • Page 1 ZIS193 IL 291-1 EDIZ. 06/06/2019 CITY2+ CITY2+L CITY2+ BC CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI DIGITAL CONTROL UNIT (24V) FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V) POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE 1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ........................... 2 - SMALTIMENTO ..............................3 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE ......................... 4 - CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ........................... 6 - INSTALLAZIONE ..............................6.1 - ALIMENTAZIONE ............................. 6.2 - MOTORI ................................6.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE ..........................6.4 - STOP ................................

  • Page 4: Avvertenze Importanti

    La normativa richiede una separazione dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1). V2 S.p.A. dichiara che i prodotti CITY2+ sono conformi ai requisiti • Una volta effettuati i collegamenti sulla morsettiera, è essenziali fissati dalle seguenti direttive: necessario mettere delle fascette rispettivamente sui conduttori a tensione di rete in prossimità...

  • Page 5: Caratteristiche Tecniche

    150W 250W assorbito dalla rete 6.1 - ALIMENTAZIONE con due motori + accessori Modello CITY2+ / CITY2+L Carico nominale La centrale deve essere alimentata da una linea elettrica a per ogni uscita 230V-50Hz, protetta con interruttore magnetotermico motore differenziale conforme alle normative di legge.

  • Page 6: Ingressi Di Attivazione

    6.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE 6.4 - STOP La centrale CITY2+ dispone di due ingressi di attivazione Per una maggiore sicurezza è possibile installare un interruttore (START e START P.), la cui funzione dipende dalla modalità di che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello. Strt funzionamento programmata nel menù...

  • Page 7: Coste Sensibili

    6.6 - COSTE SENSIBILI 6.7 - LUCI IN BASSA TENSIONE (24V) A seconda del morsetto a cui vengono collegate, la centrale La centrale CITY2+ dispone di un uscita a 24Vdc che permette il suddivide le coste sensibili in due categorie: collegamento di un carico fino a 15W.

  • Page 8: Finecorsa Ed Encoder

    6.10 - FINECORSA ED ENCODER Per verificare di aver collegato correttamente le due coppie di fili, terminata l’installazione procedere come La centrale CITY2+ può controllare la corsa del cancello tramite segue: finecorsa e/o encoder. Enco 1. Disabilitare il funzionamento tramite encoder (menù r.AP 2.

  • Page 9: Antenna

    La centrale CITY2+ è dotata di interfaccia ADI (Additional Devices Interface), che permette il collegamento con una serie di moduli opzionali della linea V2. Fare riferimento al catalogo V2 o alla documentazione tecnica per vedere quali moduli opzionali con interfaccia ADI sono disponibili per questa centrale.

  • Page 10: Collegamenti Elettrici

    6.14 - COLLEGAMENTI ELETTRICI Centrale antenna Centrale antenna Z1 - Z2 Z1 - Z2 Luci in bassa tensione (24V) Luci in bassa tensione (24V) Schermatura antenna Schermatura antenna Motore 1 (APERTURA) Motore 1 (APERTURA) Comando di apertura per il collegamento di Comando di apertura per il collegamento di Motore 1 (CHIUSURA) Motore 1 (CHIUSURA)
  • Page 11 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 9 -...

  • Page 12: Pannello Di Controllo

    7 - PANNELLO DI CONTROLLO 7.1 - USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA PROGRAMMAZIONE Quando viene attivata l’alimentazione, la centrale verifica il corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene per 1,5 sec.

  • Page 13: Configurazione Veloce

    8 - CONFIGURAZIONE VELOCE In questo paragrafo viene illustrata una procedura veloce per configurare la centrale e metterla immediatamente in opera. Si consiglia di seguire inizialmente queste istruzioni per verificare velocemente il corretto funzionamento della centrale, del motore e degli accessori. 1.

  • Page 14: Autoapprendimento Dei Tempi Di Lavoro

    10 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI 5. Sul display viene visualizzato il valore suggerito per il sensore di ostacoli del motore 1. Se non viene eseguita nessuna DI LAVORO operazione per 20 secondi la centrale esce dalla fase di programmazione senza salvare il valore suggerito. Questo menù...

  • Page 15: Lettura Del Contatore Di Cicli

    11 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: alla prima pressione del tasto UP o DOWN il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia, ogni pressione La centrale CITY2+ tiene il conto dei cicli di apertura del cancello successiva fa aumentare l’impostazione di 1000 unità...

  • Page 16: Programmazione Della Centrale Di Comando

    La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene fatta in un apposito menu di configurazione a cui si accede e in CITY2+L cui ci si muove per mezzo dei tasti DOWN, MENU e UP posti al di CITY2+BC sotto del display.
  • Page 17 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO t.AP1 22.5” Tempo di apertura anta 1 0.0”-5’00 Tempo regolabile da 0 secondi a 5 minuti t.AP2 22.5” Tempo di apertura anta 2 0.0”-5’00 Tempo regolabile da 0 secondi a 5 minuti ATTENZIONE: Se non viene collegato il motore 2, questo tempo deve essere impostato a zero t.APP 6.0”...
  • Page 18 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO t.ASE 1.0” Tempo anticipo serratura 0.0”- 1’00 Mentre l’elettroserratura viene eccitata, il cancello rimane fermo per il t .ASE tempo , in modo da facilitare lo sgancio. t.ASE t.SEr Se il tempo è inferiore a , l’eccitazione della serratura continua mentre le ante cominciano a muoversi.
  • Page 19 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO SEn1 0.0A Abilitazione del sensore di ostacoli sul motore 1 0.0A - 14.0A Questo menù permette la regolazione della sensibilità del sensore di ostacoli per il motore 1. Quando la corrente assorbita dal motore supera il valore impostato, la centrale rileva un allarme.
  • Page 20 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO SPAP PAUS Start pedonale in apertura parziale Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start Pedonale durante la fase di apertura parziale. ATTENZIONE: Un comando di Start ricevuto in qualunque fase dell’apertura parziale provoca un’apertura totale;...
  • Page 21 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO SPiA Impostazione uscita luci in bassa tensione Questo menù permette di impostare il funzionamento dell’uscita lampeggiante Non utilizzata FLSh Funzione lampeggiante (frequenza fissa) W.L. Funzione lampada spia: indica in tempo reale lo stato del cancello, il tipo di lampeggio indica le quattro condizioni possibili: - CANCELLO FERMO luce spenta - CANCELLO IN PAUSA la luce è...
  • Page 22 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO Ft.tE Test delle fotocellule Per garantire una maggior sicurezza per l’utente, la centrale opera, prima che inizi ogni ciclo di operazione normale, un test di funzionamento sulle fotocellule. Se non ci sono anomalie funzionali il cancello entra in movimento.

  • Page 23: Anomalie Di Funzionamento

    K10. Il led OVERLOAD si spegne. Questo malfunzionamento non è rimediabile dall’installatore. 2. Eliminare la causa del sovraccarico. La centrale deve essere inviata alla V2 S.p.A. per la riparazione. 3. Reinnestare la parte estraibile della morsettiera e verificare che il led non si accenda nuovamente.
  • Page 24 • Sostituire il sensore finecorsa o parte del cablaggio danneggiato. Se l’errore persiste inviare la centrale di comando Errore 10 alla V2 S.p.A. per la riparazione. Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e Er 10 •...
  • Page 25 INDEX 1 - IMPORTANT REMARKS ............................2 - DISPOSAL 3 - DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................5 - DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT ......................... 6 - INSTALLATION ............................... 6.1 - POWER SUPPLY ............................... 6.2 - MOTORS ................................. 6.3 - ACTIVATION INPUTS ............................

  • Page 26: Important Remarks

    2 - DISPOSAL from 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. V2 has the right to modify the product without previous As for the installation operations, even at the end of this product’s notice; it also declines any responsibility to damage or...

  • Page 27: Technical Specifications

    6.1 - POWER SUPPLY the mains with two motors + Models CITY2+ / CITY2+L accessories The control unit must be fed by a 230V 50Hz (120V - 50/60Hz Nominal load for for the 120V models) electric line, protected by a differential...

  • Page 28: Activation Inputs

    6.3 - ACTIVATION INPUTS 6.4 - STOP CITY2+ control unit is equipped with two activation inputs For a better safety, you can fit a stop switch that will cause the (START and START P.), whose operation depends on the immediate gate stop when activated. This switch must have a programmed operation modes (see Strtitem of programming normally close contact that will get open in case of operation.

  • Page 29: Safety Ribbons

    6.6 - SAFETY RIBBONS 6.7 - LOW VOLTAGE LIGHT (24V) The control unit considers two kinds of safety ribbons, depending The CITY2+ controller has a 24 V DC output that allows on the terminal to which they are connected: connections to a load up to 15 W. This output can be used to connect a signal light that indicates Type 1 (fixed) that status of the gate, or for a low voltage flashing light.

  • Page 30: Limit Switch And Encoder

    6.10 - LIMIT SWITCH AND ENCODER Check that the two pairs of wires have been correctly connected and after installation proceed as follows: The CITY2+ controller can control the gate’s travel using a limit switch and/or an encoder. Enco 1. Disable encoder operation ( menu) r.AP 2.

  • Page 31: External Aerial

    The ADI (Additional Devices Interface) interface of the control unit CITY2+ allows the connection to V2 optional modules. Refer to V2 catalogue or to the technical sheets to see which optional modules with ADI interface are available for this control unit.

  • Page 32: Electric Connections

    6.14 - ELECTRIC CONNECTIONS Antenna Z1 - Z2 Low voltage light (24V) Antenna shield Motor 1 (OPENING) Opening control for the connection of control Motor 1 (CLOSING) devices with N.O. contact Motor 2 (OPENING) Opening controls for pedestrian access for the Motor 2 (CLOSING) connection of control devices with N.O.
  • Page 33 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 31 -...

  • Page 34: Control Panel

    7 - CONTROL PANEL 7.1 - USE OF THE DOWN, MENU AND UP KEYS FOR PROGRAMMING When power is on, the control unit checks that display correctly 8.8.8.8 operates by switching on all segments for 1.5 sec. Programming of the functions and times of the controller is Pr 2.4 Firmware version, e.g.

  • Page 35: Quick Configuration

    8 - QUICK CONFIGURATION This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit and set it at work immediately. We recommend following these instructions, in order to check quickly the correct operation of control unit, motor and accessories, and then changing the configuration in case of any non-satisfactory parameter.

  • Page 36: Self-Learning Of Working Times

    10 - SELF-LEARNING OF WORKING 5. The display shows the value recommended for the obstacle sensor of motor 1. If no operations are performed for 20 TIMES seconds, the controller exits the programming phase without saving the recommended value. This menu allows the automatic learning of the times necessary to 6.

  • Page 37: Reading Of Cycle Counter

    11 - READING OF CYCLE COUNTER Area 3 is the setup of this latter counter; on first pressing the Up or Down key the current value of the counter is rounded to the thousand, each press after this increases the setting by 1000 units CITY2+ control unit counts the completed opening cycles of the or decreases by 100.

  • Page 38: Control Unit Configuration

    Control unit time and function programming is made within a CITY2+ special configuration menu, to which you can access and where you can shift through DOWN, MENU and UP keys placed under CITY2+L the display. CITY2+BC -PrG Hold down the MENU key until appears on display, to activate the programming mode while display views the panel.
  • Page 39 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO t.AP1 22.5” Leaf 1 opening time 0.0”-5’00 Adjustable time from 0 seconds to 5 minutes t.AP2 22.5” Leaf 2 opening time 0.0”-5’00 Adjustable time from 0 seconds to 5 minutes. WARNING: if motor 2 is not connected, this time must be set to zero t.APP 6.0”...
  • Page 40 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO t.ASE 1.0” Lock advance time 0.0”- 1’00 t.ASE While the electric lock is energized, the gate will stay standstill for time, to make its release easier. t.ASE t.SEr In case is lower than , the lock energizing will go on while the doors will start moving.
  • Page 41 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO SEn1 0.0A Enable the obstacle sensor for motor 1 0.0A - 14.0A This menu allows you to regulate the sensitivity of the obstacle sensor for motor 1. When the current absorbed by the motor exceeds the set value, the controller detects an alarm.
  • Page 42 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO SPAP PAUS Pedestrian Start during the partial opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Pedestrian Start command during the partial opening phase. WARNING: a Start command in any phase of partial opening will cause the total opening;...
  • Page 43 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO SPiA Low voltage output setup This menu allows you to set the operation of the low voltage output. Not used FLSh Flasher operation (fixed frequency) W.L. Indicator light operation: Indicates the status of the gate in real-time. The type of blinking indicates the four possible conditions: - GATE STOPPED: Light off - GATE IN PAUSE: the light is on, fixed...
  • Page 44 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO CoS1 Safety ribbon 1 input This menu allows enabling the input for type 1 safety ribbon, that is to say, fixed ribbons Input disabled Input enabled during the opening and disabled during the closure APCh Input enabled in opening and closure CoS2 Safety ribbon 2 input...

  • Page 45: Operation Defects

    3. Check whether the fuse is burnt-out, if so replace it with same This kind of defect has no remedy and the control unit must be value. sent to V2 S.p.A. for repair. OVERLOAD led is on Error 2 It means that there is an overload on accessory power supply.
  • Page 46 • Change the end of stroke sensor or the broken wiring. If the When a start command is given, the gate does not open and the error persists send the control unit to V2 S.p.A. for repair. Er 10 display shows the message •...
  • Page 47 INDEX 1 - CONSEILS IMPORTANTS ............................2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT ..........................3 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................... 4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................5 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE ..........................6 - INSTALLATION ............................... 6.1 - ALIMENTATION ............................... 6.2 - MOTEURS ............................... 6.3 - ENTREES DE COMMANDE ..........................

  • Page 48: Conseils Importants

    1 - CONSEILS IMPORTANTS Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au 2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    250W absorbée par 6.1 - ALIMENTATION le réseau avec deux moteurs + Modèle CITY2+ / CITY2+L accessoires L’armoire doit être alimenté en 230V 50 Hz (120V - 50/60Hz pour Charge nominale le model 120V), protégé avec interrupteur magnéto-thermique pour chaque sortie différentiel conforme aux normes de loi en vigueur.

  • Page 50: Entrees De Commande

    6.3 - ENTREES DE COMMANDE 6.4 - STOP L’armoire CITY2+ est dotée de deux entrées de commande Pour une plus grande sécurité il est possible installer un (START et START P.), dont la fonction dépend de la modalité interrupteur que l’on active pour provoquer l’arrêt immédiat du Strt de fonctionnement programmée (Voir le du menu...

  • Page 51: Barres Palpeuses

    6.6 - BARRES PALPEUSES 6.7 - LUMIÈRE EN BASSE TENSION (24V) L’armoire possède deux types d’entrée barre palpeuse. L’armoire de commande CITY2+ dispose d’une sortie à 24Vdc qui permet le branchement d’une charge jusqu’à 15W. Barres palpeuses type 1 (fixes) Cette sortie peut être utilisée pour le branchement d’une lampe Elles sont installées sur les murs ou sur d’autre partie fixe pour témoin, qui indique l’état du portail, ou pour un clignotant en...

  • Page 52: Fin De Course Et Encodeur

    6.10 - FIN DE COURSE ET ENCODEUR Pour vérifier d’avoir correctement relier les deux couples de fils, une fois terminée l'installation veuillez L’armoire de commande CITY2+ peut contrôler la course du procéder de la façon suivante: portail au moyen d’un fin de course et/ou d’un encodeur. 1.

  • Page 53: Antenne

    L’interface ADI (Additonal Devices Interface) dont la centrale CITY2+ est équipée permet de raccorder des modules optionnels de la ligne V2. Référez-vous au catalogue V2 ou à la documentation technique pour voir quels modules optionnels avec interface ADI sont disponibles pour cette armoire de commande.

  • Page 54: Branchements Electriques

    6.14 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Ame de l'antenne Z1 - Z2 Lumière en basse tension (24V) Blindage antenne Moteur 1 (OUVERTURE) Commande d'ouverture pour le branchement de Moteur 1 (FERMETURE) commande traditionnelle avec contact N.O. Moteur 2 (OUVERTURE) Commande d'ouverture piéton pour le branchement Moteur 2 (FERMETURE) de commande traditionnelle avec contact N.O.
  • Page 55 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 53 -...

  • Page 56: Panneau De Controle

    7 - PANNEAU DE CONTROLE 7.1 - EMPLOI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA PROGRAMMATION Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire de 8.8.8.8 1,5 sec.

  • Page 57: Configuration Rapide

    8 - CONFIGURATION RAPIDE 9 - CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour configurer l’armoire de commande et la mettre immédiatement en œuvre. En cas de besoin, il est possible de réinitialiser tous les paramètres à...

  • Page 58: Auto-Apprentissage Des Temps De Travail

    10 - AUTO-APPRENTISSAGE DES 5. L’afficheur visualise la valeur suggérée pour le capteur d’obstacles du moteur 1. Si pendant 20 secondes aucune TEMPS DE TRAVAIL opération n’est effectuée, l’armoire de commande sort de la phase de programmation sans enregistrer la valeur suggérée. Ce menu permet de mémoriser automatiquement les temps 6.

  • Page 59: Lecture Du Compteurs De Cycles

    11 - LECTURE DU COMPTEURS DE L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la première pression de la touche UP ou DOWN, la valeur en cours CYCLES du compteur est arrondi aux mille, chaque pression successive augmente le réglage de 1000 unités ou le diminue de 100. L’armoire CITY2+ tiens le compte des cycles d’ouverture du Le comptage précédemment visualisé...

  • Page 60: Configuration De L'armoire De Commande

    CITY2+ faite dans un menu propre de configuration au quel on peut accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les touches CITY2+L DOWN, MENU et UP en bas de l’écran. CITY2+BC Pour activer le mode programmation en même temps que l’écran visualise le panneau de contrôle, appuyer et maintenir la touche...
  • Page 61 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO t.AP1 22.5” Durée ouverture battant 1 0.0”-5’00 Temps réglable de 0 secondes à 5 minutes t.AP2 22.5” Durée ouverture battant 1 0.0”-5’00 Temps réglable de 0 secondes à 5 minutes ATTENTION: Si le moteur 2 ne viens pas branché, ce temps doit être établit à...
  • Page 62 PARAM. VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO t.ASE 1.0” Temps avance serrare 0.0”- 1’00 t.ASE Quand l’électro-serrure est excitée, le portail reste ferme pour le temps ceci pour faciliter le déblocage. t.ASE t.SEr Si le temps est inferieur à , l’excitation de la serrure continue et les vantaux commencent à...
  • Page 63 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO SEn1 0.0A Activation du détecteur d’obstacles sur le moteur 1 0.0A - 14.0A Ce menu permet le réglage de la sensibilité du capteur d’obstacles pour le moteur 1. Quand le courant absorbé par le moteur dépasse la valeur introduite, l’armoire relève une alarme.
  • Page 64 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO SPAP PAUS Start piétonne en ouverture partielle Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start Piétonne pendant la phase d’ouverture partielle. ATTENTION: Un commande de Start reçu en n’importe quelle phase de l’ouverture cause une ouverture totale;...
  • Page 65 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO LP.PA Clignotant en pause Fonction désactivée Le clignotant fonctionne aussi pendant le temps de pause (portail ouvert avec fermeture automatique activée) Strt StAn Fonctionnement des entrées de commande START et START P. Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées START et START P.
  • Page 66 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO CoS1 Entrée barre palpeuse 1 Ce menu permet d’habiliter l’entrée pour les barres palpeuses de type 1, fixe Entrée désactivée (l’armoire l’ignore) Entrée activée pendant l’ouverture et désactivée pendant la fermeture APCh Entrée activée en ouverture et en fermeture CoS2 Entrée barre palpeuse 2 Ce menu permet d’habiliter l’entrée pour les barres palpeuses de type 2,...

  • Page 67: Anomalie De Fonctionnement

    Ce disfonctionnement n’est pas réparable par l’installateur. 3. Contrôler si le fusible F1 est brûlé. En ce cas, le remplacer par L’armoire doit être retournée à V2 S.p.A. pour la réparation. un autre fusible de même valeur. Erreur 2 La led OVERLOAD est allumé...
  • Page 68 été interrompu. • Remplacer le capteur fin course ou la partie du câblage Erreur 10 endommagé. Si l’erreur persiste, envoyer l’armoire à V2 S.p.A. Lorsqu’une commande de démarrage est effectuée, le portail ne pour la réparation.
  • Page 69 ÍNDICE 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..........................2 - ELIMINACIÓN ................................ 3 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........................4 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS ..........................5 - DESCRIPCION DEL CUADRO ..........................6 - INSTALACION ................................ 6.1 - ALIMENTACION .............................. 6.2 - MOTORES ............................... 6.3 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO...................... 6.4 - STOP ................................

  • Page 70: Advertencias Importantes

    3 mm en cada polo (EN 60335-1). V2 S.p.A. declara que los productos CITY2+ cumplen los requisitos • Una vez efectuada la conexión a los bornes, es necesario esenciales establecidos por las siguientes directivas: colocar unas bridas a los cables de tensión de red y a los de las...

  • Page 71: Caracteristicas Técnicas

    6.1 - ALIMENTACION con dos motores más accesorios Modelo CITY2+ / CITY2+L Carga nominal El cuadro tiene que ser alimentado por una línea eléctrica de por cada salida de 230V - 50Hz, protegido con interruptor diferencial conforme con motor las normativas de ley.

  • Page 72: Entradas De Activacion Del Cuadro

    6.3 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL 6.4 - STOP CUADRO Para una mayor seguridad es posible instalar un pulsador que cuando viene activado provoca el bloqueo inmediato de la puerta. El cuadro CITY2+ dispone de dos entradas de activación El pulsador tiene que ser de contacto normalmente cerrado, que (START y START P.).

  • Page 73: Bandas De Seguridad

    6.6 - BANDAS DE SEGURIDAD 6.7 - LUZ EN BAJA TENSIÓN (24V) Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las La centralita CITY2+ dispone de una salida de 24 Vdc que permite bandas de seguridad en dos categorías: la conexión de una carga hasta de 15 W.
  • Page 74 6.10 - FINAL DE CARRERA Y Para comprobar haber conectado correctamente los CODIFICADOR dos pares de cables, terminada la instalación prosiga como se indica a continuación: La centralita CITY2+ puede controlar el recorrido de la cancela mediante el final de carrera o el codificador. 1.

  • Page 75: Antena Externa

    Devices Interface) que permite la conexión con una serie de módulos opcionales de la línea V2. Hacer referencia al catálogo V2 o a la documentación técnica para ver que modulos opcionales con interfaz ADI estan disponibles para el cuadro de maniobras ATENCION: Para la instalación de los módulos...

  • Page 76: Conexiones Electricas

    6.14 - CONEXIONES ELECTRICAS Positivo antena Z1 - Z2 Luz en baja tensión (24V) Malla antena Motor 1 (APERTURA) Comando de apertura para la conexión de Motor 1 (CIERRE) dispositivos tradicionales de comando N.A. Motor 2 (APERTURA) Comando de apertura peatonal para la conexión de Motor 2 (CIERRE) dispositivos tradicionales de comando N.A.
  • Page 77 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 75 -...

  • Page 78: Panel De Control

    7 - PANEL DE CONTROL 7.1 - UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Y UP PARA LA Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto PROGRAMACION funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos 8.8.8.8 durante 1,5 seg. . En los siguientes 1,5 seg. se visualiza la Pr 2.4 versión del firmware, por ejemplo La programación de las funciones y de los tiempos de la cancela...

  • Page 79: Configuracion Rapida

    8 - CONFIGURACION RAPIDA 9 - CARGA DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO En este pàrrafo se ilustra un procedimento ràpido para configurar el cuadro y ponerlo en marcha inmediatamente Si fuese necesario ,es posible devolver todos los paràmetros a sus valores estàndar por defecto (ver la tabla resumen al final de este Se aconseja seguir inicialmente estas instrucciones, para verificar manual).

  • Page 80: Autoaprendizaje De Los Timpos De Trabajo

    10 - AUTOAPRENDIZAJE DE LOS 5. En la pantalla se visualiza el valor sugerido para el sensor de obstáculos del motor 1. Si no se ejecuta ninguna operación TIEMPOS DE TRABAJO durante 20 segundos la centralita sale de la fase de programación sin guardar el valor sugerido.

  • Page 81: Lectura Del Contador De Ciclos

    11 - LECTURA DEL CONTADOR DE El área 3 representa la programación de este último contador: al presionar por primera vez la tecla UP o DOWN el valor actual del CICLOS contador es redondeado en millares, cada vez que se presiona hace aumentar la configuración unas 1000 unidades o disminuir El cuadro CITY2+ cuenta los ciclos de apertura de la puerta unas 100.

  • Page 82: Configuracion Del Cuadro

    CITY2+ se efectúa en un menú de configuración expreso en el que se entra y nos movemos por medio de las teclas DOWN, MENU y UP CITY2+L situadas debajo del display. CITY2+BC Para entrar en la modalidad de programación mientras el display...
  • Page 83 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO t.AP1 22.5” Tiempo de apertura hoja 1 0.0”-5’00 Tiempo ajustable de 0 segundo a 5 minutos t.AP2 22.5” Tiempo de apertura hoja 2 0.0”-5’00 Tiempo ajustable de 0 segundo a 5 minutos ATTENZIONE: no se conecta el motor 2, este tiempo tiene que ser programado a cero t.APP 6.0”...
  • Page 84 PARÁM. VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO t.ASE 1.0” Tiempo adelanto cerradura 0.0”- 1’00 Mientras la electro cerradura está funcionando, la puerta permanece parada t.ASE durante el tiempo , para facilitar el desenganche. t.ASE t.SEr Si el tiempo es inferior a , el funcionamiento de la cerradura continua mientras las hojas empiezan a moverse.
  • Page 85 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO SEn1 0.0A Habilitación del sensor de obstáculos sobre el motor 1 0.0A - 14.0A Este menú permite la regulación de la sensibilidad del sensor de obstáculos para el motor 1. Cuando la corriente absorbida por el motor supera el valor programado, la centralita observa una alarma.
  • Page 86 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO SPAP PAUS Start peatonal en apertura parcial Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start Peatonal durante la fase de apertura parcial. ATENCION: Un comando de Start recibido en cualquier fase de la apertura parcial provoca una apertura total;...
  • Page 87 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO LP.PA Lámpara de señalización en pausa Función desactivada La lámpara de señalización funciona también durante el tiempo de pausa (puerta abierta abierto con cierre automático activo) Strt StAn Funcionamiento de las entradas de activación Este menú permite elegir la modalidad de funcionamiento de las entradas START y START P.
  • Page 88 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO CoS1 Entrada Banda de Seguridad 1 Este menú permite habilitare la entrada para las banda de seguridad de tipo 1, las fijas Entrada deshabilitada (el cuadro de maniobras lo ignora) Entrada habilitada durante la apertura y deshabilitado durante el cierre APCh Entrada habilitada en apertura y cierre CoS2...

  • Page 89: Anomalias De Funcionamiento

    Significa que hay una sobrecarga (corto circuito) en la Este mal funcionamiento no puede ser solucionado por el alimentación de los accesorios. instalador. El cuadro tiene que ser enviado a V2 S.p.A. para su 1. Quitar la regleta que contiene los bornes entre K1 a K10. reparación.
  • Page 90 Si sigue apareciendo el error enviar el cuadro de maniobras a V2 S.p.A. para su reparación. Significa que ha fallado el test de funcionamiento de los módulos • Si no se han conectado finales de carrera compruebe que la ADI.
  • Page 92 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...

Ce manuel est également adapté pour:

City2+lCity2+ bc

Table des Matières