Télécharger
Partager
Imprimer la page
V2 City2 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. City2
  6. Manuel d'instruction
V2 City2 Manuel D'instruction

V2 City2 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
City2 / City2-120V
CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI A SINGOLA E DOPPIA ANTA 24V
I
24V DIGITAL CONTROL UNIT FOR SINGLE AND DOUBLE-SWING GATES
GB
ARMOIRE DE COMMANDE EN 24V POUR PORTAILS À UN OU DEUX VANTAILS
F
DIGITALE STEUERUNG 24V FUER SCHWINGTORE MIT 1 ODER 2 FLUEGELN
D
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA CANCELAS DE 1 Ó 2 HOJAS PARA MOTORES DE 24V
E
All manuals and user guides at all-guides.com
V2 ELETTRONICA SPA
Corso Principi di Piemonte, 65 / 67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
info@v2elettronica.com
IL n. 155
EDIZ. 20/03/2006
fax +39 01 72 84 050
www.v2home.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour V2 City2

Sommaire des Matières pour V2 City2

  • Page 1 IL n. 155 EDIZ. 20/03/2006 City2 / City2-120V CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI A SINGOLA E DOPPIA ANTA 24V 24V DIGITAL CONTROL UNIT FOR SINGLE AND DOUBLE-SWING GATES ARMOIRE DE COMMANDE EN 24V POUR PORTAILS À UN OU DEUX VANTAILS DIGITALE STEUERUNG 24V FUER SCHWINGTORE MIT 1 ODER 2 FLUEGELN CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA CANCELAS DE 1 Ó...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com City2 ISTRUZIONI ..........1 INSTRUCTIONS .
  • Page 3 TABELLA FUNZIONI City2 ........
  • Page 4 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1). zione funzionale ed efficiente. • Una volta effettuati i collegamenti sulla morsettiera, La City2 è dotata di un display il quale permette, oltre è necessario mettere delle fascette rispettivamente che una facile programmazione, il costante monitorag- sui conduttori a tensione di rete in prossimità...
  • Page 5 • Relè ausiliario con logica programmabile per luci di cortesia o altro utilizzo. Comune (-) Comando di STOP La centrale City2 è predisposta per l'innesto di un rice- vitore MR1 della serie Personal Pass con architettura Contatto normalmente chiuso super-eterodina ad elevata sensibilità.
  • Page 6 PROGRAMMAZIONE • Premendo il tasto MENU si può accedere alle La centrale City2 presenta una struttura di programma- eventuali impostazioni da modificare e confermare zione a menù, ognuno dei quali corrisponde ad una fun- ripremendo lo stesso tasto.
  • Page 7 FERMO luce spenta CARATTERISTICHE TECNICHE IN PAUSA la luce è sempre accesa IN APERTURA la luce lampeggia lentamente (2Hz) City2 City2-120V IN CHIUSURA la luce lampeggia velocemente (4Hz) Alimentazione 230V - 50Hz 120V - 60Hz INSTALLAZIONE ACCUMULATORE Carico max motori...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Questo tipo di programmazione permette di caricare in memoria i dati di Default V2 ELETTRONICA: i dati sono indica- ti nella tabella riassuntiva allegata al fondo (colonna DATI DI DEFAULT). Selezionare l'opzione desiderata tramite i tasti UP e DOWN, quindi premere MENU per confermare.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RITARDO D’ANTA IN CHIUSURA Per evitare che le ante possano entrare in collisione durante la chiusura, è necessario introdurre il tempo di ritardo r.Ch , regolabile da 0 a 2 minuti. In questo modo l’apertura dell’an- ta 1 viene ritardata rispetto all’anta 2 del tempo impostato.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com START IN APERTURA Questo menù permette di selezionare le funzioni del coman- do di START durante la fase di apertura. PAUS il comando di START ferma il cancello che entra in fase di PAUSA. ChiU il comando di START richiude il cancello.
  • Page 11 Nel funzionamento semiautomatico questa funzione non è attiva. LUCI DI CORTESIA Grazie all’uscita COURTESY LIGHT la centrale City2 permette il collegamento di un utilizzatore (ad esempio la luce di cortesia o le luci da giardi- no), che viene comandato in modo automatico o tramite azionamento dall’apposito tasto trasmet-...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LAMPEGGIATORE CON INTERMITTENZA La centrale City2 permette il collegamento di un lampeggiatore con o senza intermittenza. Se il lampeggiatore ha l'intermit- tenza al suo interno, è necessario selezionare l'opzione "Si"; invece se non ha l'intermittenza al suo interno, è necessario selezionare l'opzione "no"...
  • Page 13 ATTENZIONE: le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusiavamente da personale qualificato. Effettuata la manutenzione è necessario reimpostare il menù relativo alla manutenzione SErv. La City2 continuerà a segnalare la richiesta di manutenzione fino a quando non verrà reimpostato questo para- metro.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TABELLA FUNZIONI City2 DISPLAY DATI DESCRIZIONE DATI DI MEMO DEFAULT DATI dEF. no/Si Carica dati standard V2. t.AP1 0.5" ÷ 2.0' Tempo apertura anta 1. 22.5" t.AP2 0.5" ÷ 2.0' Tempo apertura anta 2.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TABELLA FUNZIONI City2 DATI DI MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONE DEFAULT DATI Ch.tr Chiusura dopo il transito - Chiusura dopo il transito disabilitata (carica Ch.AU) 0.5" ÷ 20' - Il cancello richiude dopo il tempo impostato t.LUC=1'...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...
  • Page 17 City2 FUNCTION TABLE ........
  • Page 18 3 mm in each pole (EN 60335-1). tion of one- and two-shutter gates. The design of City2 has been designed to realize a • After making connections on the terminal board, product that meets all kind of requirements, with a...
  • Page 19 120VAC - 40W (City2-120V) Neutral 230 / 120 VAC MR1 module receiver is provided with 4 channels and Phase 230 / 120 VAC each of them is suitable for a command of City2 con- trol unit: CHANNEL 1 START WARNING: we suggest to use the external...
  • Page 20 The City2 unit can be set up in two different program set up value: modes: DEFAULT PROGRAM MODE or CUSTOM • from 0 seconds to 1 minute the adjustment pitch is PROGRAM MODE.
  • Page 21 STOP light off TECHNICAL SPECIFICATIONS IN PAUSE light always on DURING OPENING the light flashes slowly (2 Hz) City2 City2-120V DURING CLOSING the light flashes rapidly (4 Hz) Power supply 230V - 50Hz 120V - 60Hz Max motors load 150W...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com This type of programming allows loading the V2 ELETTRONICA default program in the memory: the standard data that will be inserted automatically are shown in the table below (in the column DEFAULT DATA).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GATE DELAY DURING CLOSING In order to avoid the colliding of gate's during the closing the time of delay should de introduced r.Ch, which is adjustable from 0 to 2 minutes. In such a case the closing time of gate1 is delayed in comparison to the gate2.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com START IN OPENING This menu permits to select the functions of start during the opening phase. PAUS the command START stop the gate and goes into in PAUSE. ChiU the command START close the gate. the command START is not available.
  • Page 25 As for semi-automatic operation, this function is not active. COURTESY LIGHTS Thanks to the connection "courtesy light" the City2 control unit enables the connection of the courtesy lights (I.E. garden lights), which can work automatically (lights on for the whole cycle) or timed (lights on for a time adjustable from 0 to 999 seconds).
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FLASHLIGHT WITH INTERMITTENCE The control unit City2 permits the connection of a flashlight with or without intermittence. If the flashlight is equipped with an inner intermittence effect, it is necessary to select the option "Si", but if it has no inner intermittence, it is neces-...
  • Page 27 WARNING: only a qualified staff shall carry out all service operations. Once the service has been carried out, the relevant service menu SErv shall be set up again. City2 will continue signalling the request for a service until such parameter is not set up. END OF PROGRAMMING This menu allows to finish the programming (both default and personalized) saving the modified data into memory.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com City2 FUNCTION TABLE DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT MEMO DATA DATA dEF. no/Si Load V2 ELETTRONICA standard data t.AP1 0.5" ÷ 2.0' Gate 1 opening time 22.5" t.AP2 0.5" ÷ 2.0' Gate 2 opening time 22.5" t.APP 0" ÷ t.AP1 Opening time of pedestrian gate 6.0"...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com City2 FUNCTION TABLE DEFAULT MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DATA DATA Ch.tr Chiusura dopo il transito - Chiusura dopo il transito disabilitata (carica Ch.AU) 0.5" ÷ 20' - Il cancello richiude dopo il tempo impostato t.LUC=1'...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...
  • Page 31 TABLEAU FONCTIONS City2 ........
  • Page 32 à un ou à deux volets. réseau d'alimentation. La conception de projet de la City2 a visé réalisation La norme requiert une séparation des contacts d'un produit qui soit en mesure de correspondre à tou- d'au moins 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).
  • Page 33 • Relais auxiliaire avec logique programmable pour éclairage de courtoisie ou autre utilisation. mande traditionnels avec contact normalement ouvert La central City2 est prédisposée pour l’enclenchement d'un récepteur MR1 de la série Personal Pass ayant Commun (-) une architecture superhétérodyne à forte sensibilité.
  • Page 34 PROGRAMMATION • En appuyant sur la touche DOWN l'on défile à La centrale City2 présente une structure de program- l'intérieur du menu fonctions de haut en bas. mation par menus, chacun desquels correspond à une •...
  • Page 35 Le voyant warning light, lorsqu'il est installé, indique en temps réel l'état du portail, le type de clignotement indi- que les quatre possibilités: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IMMOBILE lumière éteinte City2 City2-120V EN PAUSE la lumière est toujours allumée EN OUVERTURE la lumière clignote lentement (2Hz) Alimentation 230V - 50Hz 120V - 60Hz EN FERMETURE la lumière clignote rapidement (4Hz)
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Ce type de programmation permet de charger dans la mémoi- re le programme de Default prédéfini par V2 ELETTRONICA: les données standard qui seront insérés automatiquement sont indiquées sur le tableau récapitulatif ci-dessous (colon- ne DONNÉES DE DEFAULT).
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DELAI DU BATTANT PENDANT LA PHASE DE FERMETURE Pour éviter que les battants n'entrent en collision pendant la fermeture, il est nécessaire d'introduire le délai r.Ch, réglable de 0 à 2 minutes. De cette manière la fermeture du battant 1 est retardée contrairement à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com DEMARRAGE A L'OUVERTURE Ce menu permet de sélectionner les fonctions de commande du démarrage pendant la phase d'ouverture. PAUS la commande de démarrage ferme le portail qui se met en PAUSE. ChiU la commande de démarrage referme le portail. la commande de démarrage n'est pas captée.
  • Page 39 Dans le fonctionnement semiautomatique cette fonction n'est pas active. LUMIERES DE SERVICE Grâce à la sortie "courtesy light" la centrale City2 permet de brancher des points lumineux (ex: lumières de jardin ou lumière de service), qui peuvent fonctionner de façon automatique ou de façon émetteur.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CLIGNOTANT INTERMITTENT La centrale City2 permet de relier un clignotant intermittent ou non. Si le clignotant est doté d'un dispositif intermittent interne, il est nécessaire de sélectionner l'option "Si"; dans le cas contraire, il est nécessaire de sélectionner l'option "no"...
  • Page 41 Après avoir effectué l'entretien il faut encore une fois présélectionner le menu relatif à l'entretien SErv. La City2 continuera à signaler la demande d'entretien jusqu'à quand ce paramètre ne sera pas affiché. FIN DE PROGRAMMATION Ce menu permet de terminer la programmation (aussi bien prédéfinie...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com City2 TABLEAU FONCTIONS DISPLAY DONNÉES DESCRIPTION DONNÉES MEMO DEFAULT DONNÉES dEF. no/Si Chargement données standard V2 ELETTRONICA t.AP1 0.5" ÷ 2.0' Durée ouverture battant 1 22.5" t.AP2 0.5" ÷ 2.0' Durée ouverture battant 2 22.5" t.APP 0" ÷ t.AP1 Durée ouverture battant piéton...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com City2 TABLEAU FONCTIONS DONNÉES MEMO DISPLAY DONNÉES DESCRIPTION DEFAULT DONNÉES Ch.tr Closing after passage Closing after passage disabled 0.5" ÷ 20' Gate stop for a time to be set between 0.5" to 20' t.LUC=1'...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA...
  • Page 45 FUNKTIONSÜBERSICHT City2 ........
  • Page 46 (+39) 01 72 81 24 11 erreicht werden kann. den geltenden Normen genügen, und fachgerecht installiert werden. Die Firma V2 ELETTRONICA behält sich das Recht vor, • Die Schubkraft des Torflügels muss mit Hilfe eines das Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuän- geeigneten Instruments gemessen, und entsprechend dern;...
  • Page 47 Öffnungsbefehl Fußgängerdur- • Programmierbares logisches Hilfsrelais für chgang für die Anschlüsse der Innenlampen oder andere Zwecke. traditioneller Steuervorrichtungen Die Steuereinheit City2 ist zum Einbau eines mit Öffnungskontakt Empfängers MR1 der Serie Personal Pass mit einer Superüberlagerungsempfängerarchitektur von hoher Allgemein (-) Empfindlichkeit voreingerichtet.
  • Page 48 Installateur die Prüfung und Feinregulierung automatisch den Regulierschritt auf der Grundlage des vornehmen. augenblicklich eingestellten Werts anpasst: Die Funktion der Zentrale City2 kann in zwei verschiede- • Von 0 Sekunden bis 1 Minute beträgt der nen Modalitäten definiert werden: Regulierschritt eine halbe Sekunde: VOREINGESTELLTE PROGRAMMIERUNG (DEFAULT) oder BENUTZERDEFINIERTE PROGRAMMIERUNG.
  • Page 49 Zustände unterschieden: STOP Anzeige ausgeschaltet TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN IN PAUSE Anzeige leuchtet dauerhaft ÖFFNUNG langsames Blinksignal (2Hz) City2 City2-120V SCHLIESSEN schnelles Blinksignal (4Hz) Versorgung 230V - 50Hz 120V - 60Hz Maximale Motorbelastung 150W INSTALLATION DES AKKUMULATORS Zur Verwendung der Funktion Antiblackout muss ein Max.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Art der Programmierung gestattet, das vordefinierte Programm der V2 ELETTRONICA in den Speicher zu laden: Die automatisch eingegebenen Standarddaten sind in der zusammenfassenden Übersicht in der Anlage unten aufge- zählt (Spalte DEFAULT-DATEN).
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com VERZÖGERUNG DES FLÜGELS BEIM SCHLIESSEN Um ein Zusammenstoßen der Flügel in der Schließphase zu vermeiden, ist die Verzögerungszeit r.Ch einzustellen. Der Wert ist von 0 bis 2 Minuten. Auf diese Weise wird das Schließen von Flügel 1 im Vergleich zu Flügel 2 um die eingestellte Zeit verzögert.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com START IN DER ÖFFNUNGSPHASE Mithilfe dieses Menüs können die Funktionen des Befehls START in der Öffnungsphase festgelegt werden. PAUS der Befehl START stoppt das Tor und belässt es im Modus PAUSE. ChiU der Befehl START schlisst das Tor wieder. der Befehl START wird ignoriert.
  • Page 53 Wenn man “no” einstellt, wird die Zeit Ch.AU benutzt. In Halbautomatikfunktion ist diese Funktion nicht aktiv. BELEUCHTUNG Der Ausgang COURTESY LIGHT der Zentrale City2 gestattet den Anschluss einer Zusatzanwendung (zum Beispiel die Beleuchtung der Auffahrt oder des Gartens) die automatisch durch Druck auf die dafür vorgesehene Taste auf der Fernbedienung...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com BLINKSIGNAL Die Zentrale City2 gestattet den Anschluss einer Warnleuchte, mit oder ohne Blinksignal. Verfügt die Leuchte bereits über eine eigene Blinksignalfunktion, muss die Option "Si" ausgewählt werden; ist dies nicht der Fall, wählen Sie bitte "no" um das Blinken zu ermögli- chen.
  • Page 55 Diese Funktion ist per Default deaktiviert. Durch Drücken der Taste UP zeigt das Display -01.0 an, was ein Rückwärtszählen von 1000 Zyklen bedeu- tet, nach denen die City2 dem Benutzer die Wartungsanforderung signalisiert. Die Anzahl wird auf Hunderte abgerundet und ist auf Schritte von 1000 einstellbar;...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSÜBERSICHT City2 DISPLAY DATEN BESCHREIBUNG DEFAULT MEMO DATEN DATEN dEF. no/Si Laden der Standarddaten V2 ELETTRONICA t.AP1 0.5" ÷ 2.0' Öffnungszeit Flügel 1 22.5" t.AP2 0.5" ÷ 2.0' Öffnungszeit Flügel 2 22.5" t.APP 0" ÷ t.AP1 Öffnungszeit Fußgängerdurchgang...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSÜBERSICHT City2 DEFAULT MEMO DISPLAY DATEN BESCHREIBUNG DATEN DATEN Ch.tr Schließen nach der Durchfahrt - Schließen nach der Durchfahrt nicht aktiv 0.5" ÷ 20' - Das Tor schließt sich nach Ablauf der eingestellten Zeit t.LUC=1'...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com BEMERKUNGEN...
  • Page 59 TABLA FUNCIÓN City2 ........
  • Page 60 El City2 está dotado de un display el cual permite, ade- contacto con las partes en baja tensión de seguridad. más de una fácil programación, la constante visualiza- ción del estado de las entradas;...
  • Page 61 Lámpara de señalización 230VAC - 40W (City2) El modulo receptor MR1 dispone de 4 canales. Cada 120VAC - 40W (City2-120V) uno es asociado a un comando de la central City2. Neutro 230 / 120 VAC CANAL 1 START Fase 230 / 120 VAC...
  • Page 62 En las paginas siguientes se encuentra el diagrama de las funciones de la City2 y las descriccion relativa. Hay que interpretar el diagrama de esta forma: • de 1 minuto hasta 10 minutos el paso de regula- •...
  • Page 63 CARACTERISTICAS TÉCNICAS EN APERTURA la luz destella lentamente (2 Hz) EN CIERRE la luz destella rápidamente (4 Hz) City2 City2-120V Alimentación 230V - 50Hz 120V - 60Hz INSTALACION DE LA BATERIA Carga máx motores 150W Si quieren utilizar la función antiblackout han de conec-...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Este tipo de programación permite cargar en memoria el pro- grama de Default por defecto de la V2 ELETTRONICA: los datos standard que vienen insertados automáticamente están indicados en la tabla adjunta al final (columna DATOS POR DEFECTO).
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com RETRASO DE LA HOJA EN CIERRE Para evitar que las hojas puedan colisionar durante el cierre, es necesario introducir el tiempo de retraso r.Ch, regulable de 0 a 2 minutos. De este modo el cierre de la hoja 1 se retrasa respecto a la hoja 2 por el tiempo programado.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com START EN APERTURA Este menú permite seleccionar las funciones del comando de START durante la fase de apertura. PAUS el comando de START para la cancela que entra en fase de PAUSA. ChiU el comando de START vuelve a cerrar la puerta.
  • Page 67 En el funcionamiento semiautomático esta función no está activada. LUCES DE GARAJE Gracias a la salida "courtesy light" el cuadro City2 permite la conexión de las luces de garaje (Ej. luces del jardín), que pueden funcionar en modo automático (luces encendidas durante toda la duración del ciclo) o temporizado (luces encen-...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com LÁMPARA DE SEÑALIZACIÓN CON INTERMITENCIA El cuadro de maniobras City2 permite la conexión de una lámpara de señalización con o sin intermitencia. Si la lámpa- ra de señalización tiene la intermitencia en su interior, es necesario seleccionar la opción "Si";...
  • Page 69 UP el display visualiza -01.0 que indica una cuenta atrás de 1000 ciclos después de los cuales el City2 señalará al usuario la peti- ción de mantenimiento. El número está redondea- do a los centenares y es programable a pasos de 1000;...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE FUNCIÓN City2 DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DATOS POR MEMO DEFECTO DATOS dEF. no/Si Programación standard V2 ELETTRONICA t.AP1 0.5" ÷ 2.0' Tiempo apertura hoja 1 22.5" t.AP2 0.5" ÷ 2.0' Tiempo apertura hoja 2 22.5"...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE FUNCIÓN City2 DISPLAY DATOS POR MEMO DATOS DESCRIPCIÓN DEFECTO DATOS Ch.tr Cierre después del transito - Cierre después del transito deshabilitada 0.5" ÷ 20' - La puerta se cierra después del tiempo programado t.LUC=1'...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA...

Ce manuel est également adapté pour:

City2-120v