Publicité
2
IT
CARO CLIENTE,
DEAR
CUSTOMER,
sentitamente La ringrazia-
We thank you and con-
mo e ci congratuliamo per
gratulate
la scelta da Lei fatta.
choice.
Questo nuovo prodotto ac-
This new carefully designed
curatamente progettato e
product, manufactured with
costruito con materiali di
the highest quality mate-
primissima qualità, è stato
rials, has been carefully
accuratamente
collaudato
tested to satisfy all your
per poter soddisfare tutte le
cooking demands.
esigenze di una perfetta cot-
We would therefore request
tura. La preghiamo pertanto
you to read and follow
di leggere e rispettare le
these
facili istruzioni che Le
which will allow you to
permetteranno di raggiun-
obtain
gere eccellenti risultati fin
right from the start.
dalla primissima utilizza-
THE MANUFACTURER
zione.
IL COSTRUTTORE
IMPORTANTE
IMPORTANT
La targhetta delle caratte-
The oven's data plate is
ristiche del forno è accessi-
accessible even with the
bile anche ad apparecchio
oven fully installed. The
installato. In questa targhet-
plate is visible simply by
ta, visibile aprendo la porta,
opening the door. Always
sono riportati tutti i dati di
quote the details from it to
identificazione
dell'appa-
identify the appliance when
recchio a cui si dovrà fare
ordering spare parts.
riferimento per richiesta di
ricambi.
GB
CHÈRE CLIENTE,
CHER CLIENT,
Merci et sincères félici-
you
on
your
tations pour le choix que
vous avez fait.
Ce nouveau produit, conçu
avec soin et fabriqué avec
des
matièrs
première
soigneusement testé pour
satisfaire toutes vos exi-
gences d'une cuisson par-
faite.
easy
instructions
Nous vous prions de bien
vous vouloir lire et suivre
excellent
results
des simples instructions,
que vous permettront d'at-
teindre
sultats
utilisation.
LE CONSTRUCTEUR
IMPORTANT
"Il est possible d'accéder à
la plaque des caractéristi-
ques du four même lorsque
l'appareil est installé. Cette
plaque, que l'on voit en
ouvrant la porte, présente
toutes les données d'identi-
fication de l'appareil qu'il
est nécessaire de citer pour
toute demande de pièces de
rechange".
FR
de
toute
qualité,
a
été
d'excellents
ré-
dès
la
prémière
SEHR GEEHR
KUNDE,
wir danken Ihnen u
glückwünschen Sie
Wahl.
Dieses neue Produk
fältig entworfen u
erstklassigen
Ma
hergestellt, wurde
geprüft um alle Ihre
ungen an ein perfek
chen zu erfüllen.
Wir bitten Sie desh
einfachen Anweisun
lesen und einzuhalt
mit von der erste
wendung an ausgeze
Ergebnisse erreicht
können.
DER HERSTELLER
WICHTIG
Das Typenschild m
technischen Merkma
Backofens ist au
installiertem Gerät
lich. Auf diesem
schild, das bei Öff
Ofentür sichtbar is
auch alle Kenndat
Geräts aufgeführt,
eventuellen
Ersa
stellungen
ang
werden müssen.
Publicité
